这首五言律诗是曾几次韵族友曾宏甫赴光州太守任前留别之作。全诗以江淮风物起兴,先称赞友人才名冠绝海内,继而抒发送别时的怅惘心境,兼叹自身年老时日无多,又以同宗情谊为情感纽带,最后以临别相送与别后相期许作结,情感真挚淡雅,兼具送别与抒怀的双重内涵。
次曾宏甫赴光守留别二首韵
谈夸空海内,怅望只溪边。
老境嗟无几,宗盟幸有连。
到时能走送,别后见相怜。
简要说明
逐句注释
淮白美无度,山丹开欲然。
1. 淮白:淮河所产的白鱼,为江淮地区知名美食,口感鲜美。
2. 美无度:语出《诗经·魏风·汾沮洳》“美无度”,意为美好至极,无可比拟。
3. 山丹:即山丹丹花,又名红百合,花色红艳鲜亮。
4. 开欲然:“然”通“燃”,形容山丹花开繁盛,如同燃烧般明艳动人,点明送别场景的地域特征。谈夸空海内,怅望只溪边。
1. 谈夸:指友人才华彰显,言谈议论皆受世人称道。
2. 空海内:即海内无人能及,形容友人才名冠绝一世。
3. 怅望:惆怅地远望,此处写诗人送别友人时的怅惘心境。
4. 只溪边:点明送别之地在溪边,以景衬情,烘托送别时的落寞氛围。老境嗟无几,宗盟幸有连。
1. 老境:年老的境况,诗人此时已届晚年,体衰力弱。
2. 嗟无几:叹息时日无多,暗含对人生迟暮的感慨。
3. 宗盟:同宗族的盟好情谊,此处指曾氏家族的亲缘联结。
4. 幸有连:幸好彼此同宗相连,情谊相通,为全诗的情感核心之一。到时能走送,别后见相怜。
1. 到时:指临别之际。
2. 走送:奔走赶来相送,表达诗人对友人的不舍与惜别之情。
3. 相怜:互相挂念、怜惜,期许别后仍能互通音信、彼此关照。
现代译文
淮河白鱼鲜美到极致,山丹丹花开得如同燃烧一般明艳。
你的才名言谈冠绝海内,我只能在溪边怅然远望。
叹我老来时日无多,幸好你我同宗情谊相连。
临别之时当能赶来相送,别后还望彼此互相挂念。
创作背景
此诗为南宋前期作品,曾宏甫为曾几的同宗友人,彼时曾宏甫被任命为光州(今河南潢川,南宋淮西边防要地)知州,临行前写下留别诗,曾几依其原韵作此二首(此为其中一首)。曾几一生仕途多有起伏,晚年退居上饶,心境淡远,此次送别族友,既称赞友人的才学与仕途前程,又抒发了自身年老迟暮的感慨,同时以同宗情谊为纽带,尽显真挚的亲友之谊。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合律诗规则,以平水韵一先韵部押韵(然、边、连、怜),音韵和谐流畅。
- 起承转合自然:首联以江淮风物起兴,点明送别地域与场景氛围;颔联由景及人,称赞友人才名,转至送别怅惘;颈联由人及己,抒发年老感慨与同宗情谊,深化情感内涵;尾联收束于惜别与期许,结构完整严谨。
- 炼字精准:如“开欲然”以“然”通“燃”,将山丹花的艳丽具象化,极具画面感;“空海内”的“空”字,突出友人才名的冠绝一世,简练有力。
- 情感真挚质朴:全诗无刻意用典,语言淡雅平实,以日常风物与真情实感打动人,兼具江西诗派“瘦硬通神”的风格特点,又不失温婉的送别情谊。
常见问题
《次曾宏甫赴光守留别二首韵》的作者和朝代是什么?
《次曾宏甫赴光守留别二首韵》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《次曾宏甫赴光守留别二首韵》主要写了什么?
这首五言律诗是曾几次韵族友曾宏甫赴光州太守任前留别之作。全诗以江淮风物起兴,先称赞友人才名冠绝海内,继而抒发送别时的怅惘心境,兼叹自身年老时日无多,又以同宗情谊为情感纽带,最后以临别相送与别后相期许作结,情感真挚淡雅,兼具送别与抒怀的双重内涵。
《次曾宏甫赴光守留别二首韵》的创作背景是什么?
此诗为南宋前期作品,曾宏甫为曾几的同宗友人,彼时曾宏甫被任命为光州(今河南潢川,南宋淮西边防要地)知州,临行前写下留别诗,曾几依其原韵作此二首(此为其中一首)。曾几一生仕途多有起伏,晚年退居上饶,心境淡远,此次送别族友,既称赞友人的才学与仕途前程,又抒发了自身年老迟暮的感慨,同时以同宗情谊为纽带,尽显真挚的亲友之谊。
《次曾宏甫赴光守留别二首韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合律诗规则,以平水韵一先韵部押韵(然、边、连、怜),音韵和谐流畅。 2. 起承转合自然 :首联以江淮风物起兴,点明送别地域与场景氛围;颔联由景及人,称赞友人才名,转至送别怅惘;颈联由人及己,抒发年老感慨与同宗情谊,深化情感内涵;尾联收束于惜别与期许,结构完整严谨。 3. 炼字精准 :如“开欲然”以“然”通“燃”...