这是一首次韵唱和诗,以“忧”字为韵脚,围绕友人兄弟二人展开:先赞其世代名流的身份与归隐后同忧共乐的情谊,再叙二人对床夜雨的闲适、扇枕温席的孝行,继而否定花草可消愁解忿的俗见,最后以埙箎和鸣比喻兄弟和睦,赞美其淡泊无求的人生境界,情感真挚自然。
次忧字韵
稍喜对床听夜雨,永怀扇枕作凉秋。
谁言小草能蠲忿,未信閒花可疗愁。
惟有埙箎发清吹,渠侬无厌亦无求。
简要说明
逐句注释
- 公家伯仲世名流:公家,对他人家族的敬称;伯仲,指兄弟二人;世名流,世代皆为有声望的俊杰之士。
- 画省归来共乐忧:画省,原指汉代以画饰的尚书省,后泛指中央官署;归来指辞官归隐;共乐忧,指兄弟同享欢乐、共担忧愁,心意相通。
- 稍喜对床听夜雨:稍喜,略微欣喜;对床,指兄弟同床而卧;“听夜雨”化用典故,最早出自白居易《雨中招张司业宿》“听雨对床眠”,后苏轼苏辙兄弟亦以此为相聚期许,代指亲友夜话的闲适场景。
- 永怀扇枕作凉秋:永怀,长久感念;扇枕,出自《东观汉记·黄香传》,黄香九岁时为父母扇凉枕席、温暖被窝,是经典孝行典故;作凉秋,指以孝行让双亲在秋凉时节亦觉安适。
- 谁言小草能蠲忿:谁言,谁说;小草,此处指萱草(忘忧草),古传萱草可忘忧解忿;蠲忿,消除忿怒情绪。
- 未信閒花可疗愁:未信,不相信;閒花(闲花),指寻常野花;疗愁,解除忧愁烦闷。
- 惟有埙箎发清吹:惟有,只有;埙箎,均为古代乐器,《诗经·小雅·何人斯》有“伯氏吹埙,仲氏吹箎”,后以“埙箎”比喻兄弟和睦;发清吹,发出清越的乐声,喻指兄弟间声气相投。
- 渠侬无厌亦无求:渠侬,吴地方言,指代友人兄弟二人;无厌,不生贪欲;无求,不奢求外物,指淡泊自足的人生态度。
现代译文
您家兄弟二人,本是世代闻名的俊杰,
如今从官署归隐,同享忧乐心意相契。
最是欣喜能与你对床而卧,共听夜雨淅沥,
长久感念你扇枕温席,让秋夜也变得安适宜人。
谁说区区萱草能消解心头忿怨?
不信寻常闲花可医治满腹忧愁。
唯有兄弟如埙箎相和,吹出清越乐声,
他们恬淡自足,既无贪欲也无所求。
创作背景
曾几为南宋江西诗派代表诗人,这首诗是典型的次韵唱和之作,即按照友人以“忧”字为韵脚的原作进行和诗。从诗中内容推测,友人兄弟二人曾仕宦中央,后辞官归隐,诗作既赞其退隐后兄弟和睦、孝行可风的生活,也暗含诗人自身对淡泊自足的归隐生活的向往。学界一般认为此诗创作于曾几晚年辞官闲居茶山时期,彼时诗人自身亦有归隐闲适的心境,与友人形成精神共鸣。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合乎格律。颔联“稍喜对床听夜雨,永怀扇枕作凉秋”以宽对叙写闲适与孝行,颈联“谁言小草能蠲忿,未信闲花可疗愁”对仗工整,“谁言”对“未信”、“小草”对“闲花”、“蠲忿”对“疗愁”,词性、结构严丝合缝,增强了诗歌的节奏感与形式美。
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故:“对床夜雨”借兄弟相聚的经典场景烘托闲适情谊;“扇枕”以孝行典故凸显友人的品德;“埙箎”直接化用《诗经》语句,精准比喻兄弟和睦,典故贴合诗意,无堆砌之弊。
- 转折有致,情感递进:诗歌先赞友人身份与归隐生活,再叙其孝行,继而以“谁言”“未信”的反问转折,否定外物解忧的俗见,最后以埙箎和鸣收束,回扣兄弟情谊,层层递进,将对友人的赞美与对淡泊人生的推崇自然融合。
- 语言平易,情真意切:整体语言浅近自然,无江西诗派部分作品的晦涩堆砌,情感真挚质朴,既贴合唱和诗的应酬属性,又不失个人真情实感。
常见问题
《次忧字韵》的作者和朝代是什么?
《次忧字韵》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《次忧字韵》主要写了什么?
这是一首次韵唱和诗,以“忧”字为韵脚,围绕友人兄弟二人展开:先赞其世代名流的身份与归隐后同忧共乐的情谊,再叙二人对床夜雨的闲适、扇枕温席的孝行,继而否定花草可消愁解忿的俗见,最后以埙箎和鸣比喻兄弟和睦,赞美其淡泊无求的人生境界,情感真挚自然。
《次忧字韵》的创作背景是什么?
曾几为南宋江西诗派代表诗人,这首诗是典型的次韵唱和之作,即按照友人以“忧”字为韵脚的原作进行和诗。从诗中内容推测,友人兄弟二人曾仕宦中央,后辞官归隐,诗作既赞其退隐后兄弟和睦、孝行可风的生活,也暗含诗人自身对淡泊自足的归隐生活的向往。学界一般认为此诗创作于曾几晚年辞官闲居茶山时期,彼时诗人自身亦有归隐闲适的心境,与友人形成精神共鸣。
《次忧字韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合乎格律。颔联“稍喜对床听夜雨,永怀扇枕作凉秋”以宽对叙写闲适与孝行,颈联“谁言小草能蠲忿,未信闲花可疗愁”对仗工整,“谁言”对“未信”、“小草”对“闲花”、“蠲忿”对“疗愁”,词性、结构严丝合缝,增强了诗歌的节奏感与形式美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故:“对床夜雨”借兄弟相聚的经典场...