道中遇雨

· 曾几

客子祈晴意未公,林间布穀劝春农。
雨师若有分风手,留取车轮一道通。

简要说明

这首七言绝句以羁旅客子的视角切入,先写诗人旅途中祈晴的私人心愿,又因林间布谷啼鸣联想到春耕农事,最终以戏谑的口吻向司雨之神求情,兼顾行旅便利与农时需求,兼具生活意趣与淡雅平和的诗风,暗含对民生的关照。

逐句注释

  1. 客子祈晴意未公:客子,旅居在外的行人,此处为诗人自指;祈晴,盼望天气放晴;意未公,意为自己祈晴的心愿略显偏私,未顾及春雨对春耕的重要意义。
  2. 林间布穀劝春农:布穀,即布谷鸟,其鸣声近似“布谷”,古时被视为提醒农人抓紧春耕的物候信号;劝春农,规劝催促农民开展春耕劳作。
  3. 雨师若有分风手:雨师,古代神话中司掌降雨的神祇;分风手,指能够调度风向、调节风雨状态的本领。
  4. 留取车轮一道通:留取,暂且留出;车轮一道通,指留出一条可供车马顺利通行的道路。

现代译文

我这个赶路的旅客,一心盼着天晴,这心思未免太过偏私。
林间的布谷鸟声声啼鸣,正催促着农人抓紧春耕的时机。
司雨的神君若真有调度风雨的手段,
还请暂且留出一条通路,让我的车马能顺利通行。

创作背景

曾几为南宋初年知名诗人,为官刚正,屡经宦海沉浮,其诗作多以日常见闻、旅途观感入题,风格平易浅切。这首《道中遇雨》应为其某次外出公干或赴任途中遇雨时的即兴之作,彼时南宋初定,农事为民生根本,诗人在个人行旅的小烦恼与春耕需雨的大道理之间达成了通达的平衡,体现出其体察民生的情怀。

艺术赏析

  1. 立意巧妙,兼顾情理:开篇以“意未公”一语打破单纯的羁旅抱怨,将个人祈晴的私心与农事需雨的公义并置,既写出了遇雨时的真实心境,又暗含对民生的关照,避免了常见羁旅诗的怨怼情绪,尽显平和通达。
  2. 拟人手法,意趣盎然:将布谷鸟、雨师赋予人的情态,布谷“劝农”如长辈叮咛,向雨师“求情”则以诙谐口吻化解了遇雨的尴尬,让寻常旅途中的小事充满生活意趣。
  3. 语言浅近,风格淡雅:全诗用语平易自然,无生僻典故与雕琢之辞,贴合曾几“清重和易”的诗风,以极简的笔墨勾勒出旅途中的瞬间心境,却余味悠长。
  4. 格律合规,音韵和谐:作为七言绝句,全诗押平水韵“一东”部(公、农、通),平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,韵律舒缓自然,贴合全诗淡雅平和的基调。

常见问题

《道中遇雨》的作者和朝代是什么?

《道中遇雨》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《道中遇雨》主要写了什么?

这首七言绝句以羁旅客子的视角切入,先写诗人旅途中祈晴的私人心愿,又因林间布谷啼鸣联想到春耕农事,最终以戏谑的口吻向司雨之神求情,兼顾行旅便利与农时需求,兼具生活意趣与淡雅平和的诗风,暗含对民生的关照。

《道中遇雨》的创作背景是什么?

曾几为南宋初年知名诗人,为官刚正,屡经宦海沉浮,其诗作多以日常见闻、旅途观感入题,风格平易浅切。这首《道中遇雨》应为其某次外出公干或赴任途中遇雨时的即兴之作,彼时南宋初定,农事为民生根本,诗人在个人行旅的小烦恼与春耕需雨的大道理之间达成了通达的平衡,体现出其体察民生的情怀。

《道中遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意巧妙,兼顾情理 :开篇以“意未公”一语打破单纯的羁旅抱怨,将个人祈晴的私心与农事需雨的公义并置,既写出了遇雨时的真实心境,又暗含对民生的关照,避免了常见羁旅诗的怨怼情绪,尽显平和通达。 2. 拟人手法,意趣盎然 :将布谷鸟、雨师赋予人的情态,布谷“劝农”如长辈叮咛,向雨师“求情”则以诙谐口吻化解了遇雨的尴尬,让寻常旅途中的小事充满生活意趣。 3....