这首是曾几悼念挚友向伯恭的挽诗,以童年交游开篇,追溯了二人从儿时嬉游到晚年共事的深厚情谊,转而抒发友人猝逝的沉痛与无尽思念,语言质朴真挚,尽显故交离世的怅惘之情。
挽向伯恭侍郎三首
昔在儿童岁,曾陪竹马游。
芗林叨共席,泛宅幸同舟。
忽忽三年别,堂堂万事休。
孤风亭下梦,犹记曩时不。
芗林叨共席,泛宅幸同舟。
忽忽三年别,堂堂万事休。
孤风亭下梦,犹记曩时不。
简要说明
逐句注释
- 昔在儿童岁,曾陪竹马游:
昔:从前。竹马:儿童以竹竿代马嬉戏的玩具,此处代指童年无忧无虑的嬉游时光。句意:我尚在孩童之时,便曾与你一同骑着竹马游玩嬉戏。 - 芗林叨共席,泛宅幸同舟:
芗林:向伯恭晚年退居之地,其自号“芗林居士”。叨共席:谦辞,意为有幸与你同席论事、共事相处。泛宅:以船为家,此处既指二人曾一同泛舟出游,也暗合向伯恭晚年隐居泛舟的生活状态。同舟:同船共渡,喻指并肩共事或同游的深厚情谊。句意:有幸在芗林与你同席论道,更曾有幸与你一同泛舟同游。 - 忽忽三年别,堂堂万事休:
忽忽:形容时光飞逝、恍忽不定的样子。三年别:指与友人最后一次分别已过三年。关于“堂堂”的释义,学界略有分歧,此处取“世事猝变、友人遽逝”之意。万事休:指友人已逝,世间一切与他相关的往来都成过往空寂。句意:匆匆不过三载别离,世事剧变,你竟永远离开了我们。 - 孤风亭下梦,犹记曩时不:
孤风亭:一说为向伯恭芗林居所中的亭台,也是二人曾共游之处,具体所指学界略有争议。曩时:往昔、从前。不:同“否”,表疑问语气。句意:如今在孤风亭下的旧梦里,还依稀记得当年的情景吗?
现代译文
犹记孩童嬉戏时,与君竹马共嬉游。
芗林堂前同席论,扁舟江上共同舟。
匆匆三载成离别,忽闻君逝万事休。
孤风亭下残梦里,犹记当年旧游不?
创作背景
向伯恭即南宋词人、官员向子諲,字伯恭,官至户部侍郎,晚年退居清江芗林,自号芗林居士。曾几与向子諲为多年挚友,二人早年有童年交游之谊,后又同朝共事或唱和往来。据学界主流考证,向子諲卒于南宋绍兴二十三年(1153),此诗为其去世三年后所作,此时曾几已年逾古稀,面对故交离世,忆起往昔情谊,不禁悲从中来,写下三首挽诗以寄哀思。
艺术赏析
- 章法递进,情感层层深化:全诗以回忆开篇,从童年竹马之游的浅淡情谊,写到芗林共事、泛舟同游的深交,再转写三年别后友人猝逝的沉痛,最后以梦境收束,将思念之情推向高潮,情感脉络清晰自然,层层铺展。
- 语言质朴,情真意切:全诗无华丽辞藻,以平易直白的语言抒发真情,如“忽忽三年别,堂堂万事休”,以极简的笔墨写出世事无常与失友之痛,尽显宋诗“以文为诗”、平易自然的特色,契合曾几的诗风。
- 意象具象,情感有依托:以“芗林”“泛宅”“孤风亭”等具体意象锚定二人的交往场景,将抽象的情谊具象化,让悼念之情不再空洞。尾句以“犹记曩时不”的反问收束,看似自问,实则是诗人对往昔的深切追忆,将怅惘与思念留有余韵。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为五言律诗,颔联“芗林叨共席,泛宅幸同舟”、颈联“忽忽三年别,堂堂万事休”均对仗工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐性。
常见问题
《挽向伯恭侍郎三首》的作者和朝代是什么?
《挽向伯恭侍郎三首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《挽向伯恭侍郎三首》主要写了什么?
这首是曾几悼念挚友向伯恭的挽诗,以童年交游开篇,追溯了二人从儿时嬉游到晚年共事的深厚情谊,转而抒发友人猝逝的沉痛与无尽思念,语言质朴真挚,尽显故交离世的怅惘之情。
《挽向伯恭侍郎三首》的创作背景是什么?
向伯恭即南宋词人、官员向子諲,字伯恭,官至户部侍郎,晚年退居清江芗林,自号芗林居士。曾几与向子諲为多年挚友,二人早年有童年交游之谊,后又同朝共事或唱和往来。据学界主流考证,向子諲卒于南宋绍兴二十三年(1153),此诗为其去世三年后所作,此时曾几已年逾古稀,面对故交离世,忆起往昔情谊,不禁悲从中来,写下三首挽诗以寄哀思。
《挽向伯恭侍郎三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法递进,情感层层深化 :全诗以回忆开篇,从童年竹马之游的浅淡情谊,写到芗林共事、泛舟同游的深交,再转写三年别后友人猝逝的沉痛,最后以梦境收束,将思念之情推向高潮,情感脉络清晰自然,层层铺展。 2. 语言质朴,情真意切 :全诗无华丽辞藻,以平易直白的语言抒发真情,如“忽忽三年别,堂堂万事休”,以极简的笔墨写出世事无常与失友之痛,尽显宋诗“以文为诗”、平...