二儿次韵予亦复次韵二首

· 曾几

此君今日醉,不复记方隅。
窈窕因吾有,恢台到尔无。
青犹须雨沐,直不要人扶。
旁舍连高柳,何堪与作奴。

简要说明

这首诗是曾几与儿子们唱和的次韵之作,以青竹为核心意象,兼写周遭村居景物,既写自身饮酒微醺的闲适状态,又借竹与柳的对比抒发清雅自得的心境,语言浅近自然,充满日常雅趣。

逐句注释

  1. 此君今日醉,不复记方隅
    此君:典出《世说新语·任诞》,王徽之爱竹,常称竹为“此君”,后世以此代指青竹;此处兼用双关,既写青竹被雨露浸润、舒展如醉态,也暗合诗人自身饮酒微醺的状态。不复记方隅:方隅指方位、角落,谓醉后恍惚,连周遭环境都记不真切。
  2. 窈窕因吾有,恢台到尔无
    窈窕:形容青竹修长幽美的姿态,亦指居所清幽雅致。因吾有:意为这份清雅景致本就为诗人所拥有。恢台:出自《淮南子·本经训》,指盛夏时节万物繁茂、阳气盛隆的状态,此处指代夏日盛景与闲适氛围。到尔无:尔指写诗的二儿,意为这份闲适意趣你是否已领略。
  3. 青犹须雨沐,直不要人扶
    青:指青竹的青翠色泽。雨沐:被雨水洗涤滋润。直:仅、只管。不要人扶:既指诗人微醺后随性自在,无需旁人搀扶,亦暗合青竹挺拔独立、无需依附的品格。
  4. 旁舍连高柳,何堪与作奴
    旁舍:邻居家。连高柳:邻居的高柳连绵成片。何堪:怎能、如何配得上。与作奴:让高柳做(青竹或诗人)的奴仆,此处为戏谑之语,反衬青竹的清雅不凡,暗含诗人不与俗物为伍的自得。

现代译文

这青竹今日恰似醉了一般,我醉后恍惚,连周遭的方位都记不真切。
这份清幽雅致的景致本就属于我,这盛夏的盛景与闲情,你可曾领略?
翠竹的青翠还需雨水来洗濯,我醉后竟也无需旁人来搀扶。
邻居家的高柳连绵成片,又怎能屈尊来做我这青竹的奴仆?

创作背景

曾几为南宋初期江西诗派代表诗人,晚年退居茶山村居,多写日常闲适的村居生活。这首诗是其在夏日饮酒微醺后,回应儿子们的次韵之作,彼时诗人与竹为友,观周遭邻里景物,以戏谑的笔触抒发自在随性的心境,体现了其晚年平淡清雅的生活状态。

艺术赏析

  1. 双关意象:“此君今日醉”兼用竹与诗人双关,既写竹被雨露润泽的情态,又暗合自身饮酒微醺的状态,虚实相融,拓展了诗意的层次感。
  2. 用典与格调:“此君”化用王徽之爱竹典故,契合传统文人爱竹的审美意趣;“恢台”援引《淮南子》语汇,增添文学厚重感,整体语言浅近无晦涩,却不失雅致。
  3. 戏谑笔法:尾句“何堪与作奴”以反问的戏谑语气,将日常村居景物赋予文人雅趣,既凸显了青竹的清雅品格,也抒发了诗人随性自在的心境。格律上虽为五言律诗,对仗较为自然,符合次韵诗随性唱和的特点,不拘泥于严苛格律,更重表达真意。

常见问题

《二儿次韵予亦复次韵二首》的作者和朝代是什么?

《二儿次韵予亦复次韵二首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《二儿次韵予亦复次韵二首》主要写了什么?

这首诗是曾几与儿子们唱和的次韵之作,以青竹为核心意象,兼写周遭村居景物,既写自身饮酒微醺的闲适状态,又借竹与柳的对比抒发清雅自得的心境,语言浅近自然,充满日常雅趣。

《二儿次韵予亦复次韵二首》的创作背景是什么?

曾几为南宋初期江西诗派代表诗人,晚年退居茶山村居,多写日常闲适的村居生活。这首诗是其在夏日饮酒微醺后,回应儿子们的次韵之作,彼时诗人与竹为友,观周遭邻里景物,以戏谑的笔触抒发自在随性的心境,体现了其晚年平淡清雅的生活状态。

《二儿次韵予亦复次韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关意象 :“此君今日醉”兼用竹与诗人双关,既写竹被雨露润泽的情态,又暗合自身饮酒微醺的状态,虚实相融,拓展了诗意的层次感。 2. 用典与格调 :“此君”化用王徽之爱竹典故,契合传统文人爱竹的审美意趣;“恢台”援引《淮南子》语汇,增添文学厚重感,整体语言浅近无晦涩,却不失雅致。 3. 戏谑笔法 :尾句“何堪与作奴”以反问的戏谑语气,将日常村居景物赋予文...