这首七言律诗是曾几晚年的代表作之一,借中秋前后三夜的绝佳月色,先抒个人壮志难酬的怅惘,更寄寓了对中原沦陷的深切忧思与故国之思,以乐景衬哀情,将个人身世之感与家国之痛融为一体,风格沉郁含蓄。
癸未八月十四日至十六夜月色皆佳
凉月风光三夜好,老夫怀抱一生休。
明时谅费银河洗,缺处应须玉斧修。
京洛胡尘满人眼,不知能似浙江不。
简要说明
逐句注释
- 年年岁岁望中秋,岁岁年年雾雨愁:年年岁岁都盼望着中秋佳节,可往年的中秋多被雾雨遮蔽,难以见到月色,每每因此心生愁闷。望:期盼、盼望;雾雨愁:因雾雨遮蔽月色、无法赏月而愁绪满怀。
- 凉月风光三夜好,老夫怀抱一生休:今年从八月十四到十六,三夜的清凉月色与宜人风光都格外美好;老夫我一生的抗金抱负与家国情怀,如今都已付诸东流。凉月:清冷皎洁的月光;老夫:诗人晚年自称,此时曾几已年届八十;怀抱:指复国之志与家国情怀;一生休:学界主流解读为平生壮志无法实现,亦有观点认为指情志得寄,结合后文忧国之思,以前者为正解。
- 明时谅费银河洗,缺处应须玉斧修:月圆之时想来该是用银河之水洗涤过般澄澈皎洁,月有残缺的地方,本该用玉斧来加以修整。明时:指月圆之夜;谅:料想、想必;银河洗:形容月色纯净皎洁,化用“月如洗”的经典意象;缺处:指月缺之时;玉斧修:典故出自《酉阳杂俎》,传说月中有桂树,吴刚伐桂不止,又有记载称月亮缺损需以玉斧修补,此处借喻中原国土沦陷、山河破碎,亟需收复修整。
- 京洛胡尘满人眼,不知能似浙江不:北宋故都汴京与洛阳一带,如今满眼都是胡人的战尘与异族统治的阴霾,不知这浙江之地的月色,和中原故地的月色还能一般无二吗?京洛:代指北宋中原故土;胡尘:指金兵侵扰扬起的战尘,亦喻沦陷区的异族暴政;浙江:此处指诗人寓居的浙地,代指南宋偏安一隅的朝廷统治区;不:同“否”,语气助词。
现代译文
年年岁岁都盼望着中秋佳节,
岁岁年年却总被雾雨扰了兴致,空添愁绪。
整整三夜的清凉月色与宜人风光都这般美好,
老夫我一生的抱负与情怀,如今都已付之东流。
月圆之时想来该是银河洗过般澄澈皎洁,
月有残缺的地方,本该用玉斧来加以修整。
可如今京洛故地满眼都是胡尘弥漫,
不知这浙江的月色,和中原故地的月色还能一样吗?
创作背景
癸未年为宋孝宗隆兴元年(1163),此时曾几已八十岁高龄,晚年寓居浙江衢州。这一年南宋发动隆兴北伐,初期虽取得小胜,但很快在符离(今安徽宿州)战败,朝廷主和派再度抬头,北伐功败垂成,中原恢复无望。曾几一生主张抗金复国,与陆游、张元干等主战派文人交厚,晚年眼见国土依旧沦陷,个人壮志难酬,恰逢中秋三夜月色绝佳,触景生情写下此诗,将个人身世之叹与家国之忧融为一体。
艺术赏析
- 对比手法强化张力:首联以往年雾雨遮月的愁绪,反衬今年三夜佳月的欣喜;后四联又以眼前月色之美,反衬中原沦陷的哀痛,乐景与哀情形成强烈反差,将诗人的怅惘与忧思推向深处。
- 用典精巧意蕴双关:第三联“银河洗”“玉斧修”既是写月色的自然景象,又借“玉斧修月”的典故暗喻收复中原、修复破碎山河的政治诉求,将写景与抒情自然结合,含蓄深沉。
- 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言律诗,颈联“明时谅费银河洗,缺处应须玉斧修”对仗工整,“明时”对“缺处”、“银河洗”对“玉斧修”,平仄协调,符合七律格律要求。
- 情感层层递进:诗歌从个人望中秋的日常愁绪,到三夜佳月的惊喜,再到借月抒怀的国事之叹,最后落脚于中原沦陷的故国之思,情感由浅入深,层层推进,最终将个人与家国的情感融为一体,意境开阔而沉郁。
常见问题
《癸未八月十四日至十六夜月色皆佳》的作者和朝代是什么?
《癸未八月十四日至十六夜月色皆佳》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《癸未八月十四日至十六夜月色皆佳》主要写了什么?
这首七言律诗是曾几晚年的代表作之一,借中秋前后三夜的绝佳月色,先抒个人壮志难酬的怅惘,更寄寓了对中原沦陷的深切忧思与故国之思,以乐景衬哀情,将个人身世之感与家国之痛融为一体,风格沉郁含蓄。
《癸未八月十四日至十六夜月色皆佳》的创作背景是什么?
癸未年为宋孝宗隆兴元年(1163),此时曾几已八十岁高龄,晚年寓居浙江衢州。这一年南宋发动隆兴北伐,初期虽取得小胜,但很快在符离(今安徽宿州)战败,朝廷主和派再度抬头,北伐功败垂成,中原恢复无望。曾几一生主张抗金复国,与陆游、张元干等主战派文人交厚,晚年眼见国土依旧沦陷,个人壮志难酬,恰逢中秋三夜月色绝佳,触景生情写下此诗,将个人身世之叹与家国之忧融为一体。
《癸未八月十四日至十六夜月色皆佳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法强化张力 :首联以往年雾雨遮月的愁绪,反衬今年三夜佳月的欣喜;后四联又以眼前月色之美,反衬中原沦陷的哀痛,乐景与哀情形成强烈反差,将诗人的怅惘与忧思推向深处。 2. 用典精巧意蕴双关 :第三联“银河洗”“玉斧修”既是写月色的自然景象,又借“玉斧修月”的典故暗喻收复中原、修复破碎山河的政治诉求,将写景与抒情自然结合,含蓄深沉。 3. 格律严谨对仗...