这首五言律诗是诗人答谢侄子曾迪多次寄送新茶与书信的作品,以新茶为情感纽带,既抒发了对侄子赠茶寄书的感激之情,又以自谦之语传递出与晚辈的亲近与赞许,同时展现了宋代文人饮茶品茗的雅趣与日常亲情的温暖。
迪侄屡饷新茶二首
吾家今小阮,有使附书频。
唤起南柯梦,持来北苑春。
顾余多下驷,况复似陈人。
不是能分少,其谁遣食新。
唤起南柯梦,持来北苑春。
顾余多下驷,况复似陈人。
不是能分少,其谁遣食新。
简要说明
逐句注释
- 吾家今小阮,有使附书频:
小阮:典出《晋书·阮籍传》,阮籍与侄阮咸同为“竹林七贤”,后世以“小阮”作为对侄子的美称。使:信使。附书:捎带书信。频:频繁、多次。句意:我家这位贤侄,屡次派遣信使捎来书信。 - 唤起南柯梦,持来北苑春:
南柯梦:典出唐李公佐《南柯太守传》,指闲适酣眠的梦境,此处暗合茶能醒神的特质。北苑:宋代贡茶核心产地,位于今福建建瓯。北苑春:指北苑所产的春茶新茗。句意:这新茶的香气唤醒了我的酣眠,你携来的正是北苑产地的春茶珍品。 - 顾余多下驷,况复似陈人:
顾余:念我、我(自指)。下驷:古代四马驾车分上、中、下三等,下驷为下等马匹,此处诗人自谦才学平庸、资质不足。陈人:指陈旧守旧、不合时宜之人,此处诗人自谦心性沉缓、跟不上时宜。句意:我本就才具平庸只属下驷,更兼心性恰似守旧的陈腐之人。 - 不是能分少,其谁遣食新:
分少:分赠少许(茶叶)。食新:品尝新茶。句意:若不是你肯分赠我这少许新茶,还有谁能让我尝得这春茶的新鲜滋味?
现代译文
我家贤侄可比竹林七贤的阮咸,
屡次遣人捎来亲笔书信。
这香茗唤醒了我的南柯酣梦,
携来北苑春日里的茶芽鲜妍。
我本就才学平庸只属下驷,
更兼心性恰似守旧的陈腐之人。
若非你肯分赠这新茶少许,
还有谁能让我尝得这春茶的清甜?
创作背景
曾几是南宋初年江西诗派后期的代表作家,一生仕途起伏,晚年退居上饶茶山,过着闲适的文人生活。其侄曾迪时常寄信赠物,这首诗便是诗人收到侄子多次寄送的新茶与书信后有感而作,将日常亲友间的温情与文人雅事融为一体,体现了南宋文人清雅的生活意趣。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗仅用三处典故,“小阮”美称侄子,贴合文人交往的雅趣;“南柯梦”既写酣眠之态,又暗合茶醒神的特质;“下驷”自谦才学,皆不晦涩,与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,平水韵属十一真部,颔联“唤起南柯梦,持来北苑春”、颈联“顾余多下驷,况复似陈人”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了诗人深厚的格律功底。
- 情感层层递进:开篇以亲昵称呼与频繁书信点出与侄子的亲近关系,继而写收到新茶的惊喜,再以自谦之语抒发自我定位,最后以反问收束,突出侄子赠茶的珍贵与情谊的深厚,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 格调清雅淡远:全诗以新茶为核心意象,将亲情与雅趣结合,语言浅近流畅,无生僻辞藻,格调清新雅致,契合清代纪昀评曾几诗“清和历落,不染江西窠臼”的风格,展现了南宋文人日常的闲适意趣。
常见问题
《迪侄屡饷新茶二首》的作者和朝代是什么?
《迪侄屡饷新茶二首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《迪侄屡饷新茶二首》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人答谢侄子曾迪多次寄送新茶与书信的作品,以新茶为情感纽带,既抒发了对侄子赠茶寄书的感激之情,又以自谦之语传递出与晚辈的亲近与赞许,同时展现了宋代文人饮茶品茗的雅趣与日常亲情的温暖。
《迪侄屡饷新茶二首》的创作背景是什么?
曾几是南宋初年江西诗派后期的代表作家,一生仕途起伏,晚年退居上饶茶山,过着闲适的文人生活。其侄曾迪时常寄信赠物,这首诗便是诗人收到侄子多次寄送的新茶与书信后有感而作,将日常亲友间的温情与文人雅事融为一体,体现了南宋文人清雅的生活意趣。
《迪侄屡饷新茶二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗仅用三处典故,“小阮”美称侄子,贴合文人交往的雅趣;“南柯梦”既写酣眠之态,又暗合茶醒神的特质;“下驷”自谦才学,皆不晦涩,与诗意融为一体,毫无堆砌之感。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,平水韵属十一真部,颔联“唤起南柯梦,持来北苑春”、颈联“顾余多下驷,况复似陈人”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了诗人深厚的格律功底...