这是一首即兴戏赠之作,诗人收到友人广南韩公所赠的龙涎香与数珠后,以轻松雅致的笔调描摹礼物的精妙,借历史典故夸赞舶来香品的名贵,尽显宋代文人日常交往中的戏谑与雅趣。
广南韩公舶使致龙涎香三种数珠一串戏赠
花气薰肌郁郁,贯珠入手累累。
想见范公和处,绝胜乃祖偷时。
想见范公和处,绝胜乃祖偷时。
简要说明
逐句注释
- 花气薰肌郁郁:花气代指龙涎香馥郁的香气,因该香气味似花香且悠远宜人;薰肌指香气熏染肌肤;郁郁形容香气浓郁深沉、绵长不散的样子。
- 贯珠入手累累:贯珠指串连而成的数珠(佛珠);入手即握在手中;累累形容珠串饱满错落、接连成串的形态。
- 想见范公和处:范公此处指精于调和香品的前辈(学界亦有观点认为或暗指北宋范仲淹,然尚无定论,存争议);和处指调和香料的精妙技法与境界。
- 绝胜乃祖偷时:绝胜意为远远胜过;乃祖指韩公的祖先,此处暗用韩寿偷香的经典典故:西晋韩寿为贾充属官,贾充之女爱慕韩寿,将其父珍藏的西域异香赠之,后贾充察觉此事,遂将女儿嫁与韩寿;偷时指韩寿当年偷香时所获的异香。
现代译文
龙涎香的馥郁香气,熏得肌肤都浸着悠长的花香;
串成串的数珠握在掌心,颗颗饱满错落绵长。
遥想当年范公调和香品的绝妙境界,
眼前的香与珠,早已远远胜过当年韩寿偷来的异香。
创作背景
南宋时期海外贸易发达,广南作为重要通商口岸,海外香料大量流入中原,龙涎香作为名贵舶来品深受文人雅士喜爱。这首诗是诗人曾几收到负责海外贸易的官员韩公所赠的龙涎香与数珠后,即兴创作的答谢之作。诗人以戏谑轻松的口吻,既回应了友人的馈赠,又借典故彰显了礼物的珍贵雅致,尽显宋代文人日常交往中的闲雅意趣。
艺术赏析
- 体裁结构:此作为六言绝句,篇幅短小精悍,四句分为两层:前两句实写赠礼,从嗅觉(香气)与视觉、触觉(数珠形态)两方面描摹,将抽象的香与具象的珠串写得生动可感;后两句宕开一笔用典,将眼前香品与历史典故中的名香相较,收束全诗又暗含意趣。
- 用典技巧:暗合“韩寿偷香”的典故,既贴合韩公的姓氏,又以戏谑的口吻将当代舶来香与古代名香相较,既夸赞了礼物的名贵,又暗合“戏赠”的轻松基调,避免了赠诗的生硬客套,尽显文人雅谑的巧思。
- 语言特色:全诗语言平易浅近,清新自然,无生僻典故与晦涩用词,却暗含历史掌故,兼顾通俗性与文学性。“郁郁”“累累”两个叠词的运用,既强化了香气的绵长与珠串的饱满,又增强了诗句的音韵节奏感。
- 意境营造:以“花气”“贯珠”等雅致意象,搭配舒缓的描摹节奏,营造出恬淡悠远的氛围,将赠礼的喜悦与文人闲雅融入其中,意境雅致不落俗套。
常见问题
《广南韩公舶使致龙涎香三种数珠一串戏赠》的作者和朝代是什么?
《广南韩公舶使致龙涎香三种数珠一串戏赠》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《广南韩公舶使致龙涎香三种数珠一串戏赠》主要写了什么?
这是一首即兴戏赠之作,诗人收到友人广南韩公所赠的龙涎香与数珠后,以轻松雅致的笔调描摹礼物的精妙,借历史典故夸赞舶来香品的名贵,尽显宋代文人日常交往中的戏谑与雅趣。
《广南韩公舶使致龙涎香三种数珠一串戏赠》的创作背景是什么?
南宋时期海外贸易发达,广南作为重要通商口岸,海外香料大量流入中原,龙涎香作为名贵舶来品深受文人雅士喜爱。这首诗是诗人曾几收到负责海外贸易的官员韩公所赠的龙涎香与数珠后,即兴创作的答谢之作。诗人以戏谑轻松的口吻,既回应了友人的馈赠,又借典故彰显了礼物的珍贵雅致,尽显宋代文人日常交往中的闲雅意趣。
《广南韩公舶使致龙涎香三种数珠一串戏赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁结构 :此作为六言绝句,篇幅短小精悍,四句分为两层:前两句实写赠礼,从嗅觉(香气)与视觉、触觉(数珠形态)两方面描摹,将抽象的香与具象的珠串写得生动可感;后两句宕开一笔用典,将眼前香品与历史典故中的名香相较,收束全诗又暗含意趣。 2. 用典技巧 :暗合“韩寿偷香”的典故,既贴合韩公的姓氏,又以戏谑的口吻将当代舶来香与古代名香相较,既夸赞了礼物的名贵...