这是一首送别赠官诗,诗人为女婿吕治先赴任齐安太守而作。诗作既肯定吕治先的才干,期许其成为贤明的地方长官,又结合齐安的历史风物与防务需求提出劝勉,最后以先贤遗风勉励对方珍惜年华、尽心为政,兼具送别温情与为政关切。
送吕仓部治先守齐安
賸有江山连赤壁,略无讼狱到黄堂。
铃斋昼永宜深念,边锁秋高合过防。
此地元之馀烈在,勉旃幸未鬓毛苍。
简要说明
逐句注释
- 齐安剖竹要循良:齐安即黄州(今湖北黄冈);剖竹,古代帝王授官时分授竹制符节为凭证,后代指任命地方长官;循良指贤明守法、政绩优异的官吏。句意:齐安一地亟需称职贤能的太守。
- 分付吾家坦腹郎:分付意为托付交付;坦腹郎典出《世说新语·雅量》“东床快婿”故事,后代指女婿,此处点明诗人与吕治先的姻亲关系。句意:将这份重任托付给我家的贤婿。
- 賸有江山连赤壁:賸通“剩”,意为充裕、众多;赤壁指黄州赤壁(文赤壁),为黄州知名胜景,与三国赤壁古战场同名。句意:齐安境内多有山川胜景,与赤壁古迹相连。
- 略无讼狱到黄堂:略无意为几乎没有;讼狱指诉讼案件;黄堂为古代太守官署的正厅,代指地方官署。句意:愿你到任后,官署中几乎没有诉讼事务,即地方治理安定、百姓安居乐业。
- 铃斋昼永宜深念:铃斋指太守的居所,因厅堂悬挂铃铎得名;昼永指白昼悠长,或指公务清闲、时光安闲。句意:在官署安闲度日之时,更应深思治理地方的方略。
- 边锁秋高合过防:边锁代指地方防务关隘;秋高指秋高气爽时节,古时为边患高发期;合过防意为应当加强防备。句意:秋高马肥之际,当地防务也需多加留意提防。
- 此地元之馀烈在:元之指北宋文学家王禹偁,字元之,曾被贬为黄州知州,政绩卓著,著有《黄州新建小竹楼记》;馀烈指先贤遗留的德政与功业。句意:此地还留存着王禹偁留下的德政遗风。
- 勉旃幸未鬓毛苍:勉旃意为“努力啊”,“旃”为“之焉”的合音;鬓毛苍指鬓发斑白,代指年老。句意:你尚且年轻、鬓发未白,务必珍惜时光、尽心为政。
现代译文
齐安郡亟需贤明的太守,
这份重任托付给我家的贤婿郎。
这里本就多有江山胜景连赤壁,
愿你到任后,官署里几乎没有讼案来访。
太守官署昼长日永,当深思治理之道,
秋高气爽之时,防务也需多加提防。
此地还留存着王禹偁的遗风余泽,
你尚且年轻鬓发未苍,务必努力共勉啊。
创作背景
这首诗创作于南宋初年,吕治先(字治先)时任仓部郎中,后被任命为齐安知州,曾几作此诗送别。当时南宋政权初立,地方治理亟需贤能官吏,黄州作为沿江要地,兼具文旅与防务双重意义。诗人以“坦腹郎”点明姻亲关系,既流露对女婿的信任,又结合王禹偁的黄州治绩,期许吕治先继承先贤德政,同时提醒其重视地方防务,体现了宋代士大夫对地方治理的深切关切。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗为七律体裁,首联点题,点明送别与任命主旨;颔联结合齐安风物,提出治理期许;颈联从日常政务与防务两方面给出劝勉;尾联以先贤典故勉励对方,层层递进,逻辑完整。
- 用典自然,贴合情境:两处用典皆紧扣主题:“坦腹郎”点明姻亲关系,拉近与友人的情感距离;“元之馀烈”以黄州先贤治绩为参照,既贴合地域特色,又为吕治先树立为政榜样,用典不露痕迹。
- 格律合规,对仗工整:颔联“賸有江山连赤壁,略无讼狱到黄堂”、颈联“铃斋昼永宜深念,边锁秋高合过防”均严格对仗,符合七律格律要求,语言浅近流畅,兼具宋诗的议论性与抒情性。
- 情感真挚,层次丰富:全诗既有对地方治理的理性劝勉,又有作为长辈的温情期许,既有对先贤的追慕,又有对晚辈的勉励,情感饱满无空洞套话。
常见问题
《送吕仓部治先守齐安》的作者和朝代是什么?
《送吕仓部治先守齐安》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《送吕仓部治先守齐安》主要写了什么?
这是一首送别赠官诗,诗人为女婿吕治先赴任齐安太守而作。诗作既肯定吕治先的才干,期许其成为贤明的地方长官,又结合齐安的历史风物与防务需求提出劝勉,最后以先贤遗风勉励对方珍惜年华、尽心为政,兼具送别温情与为政关切。
《送吕仓部治先守齐安》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋初年,吕治先(字治先)时任仓部郎中,后被任命为齐安知州,曾几作此诗送别。当时南宋政权初立,地方治理亟需贤能官吏,黄州作为沿江要地,兼具文旅与防务双重意义。诗人以“坦腹郎”点明姻亲关系,既流露对女婿的信任,又结合王禹偁的黄州治绩,期许吕治先继承先贤德政,同时提醒其重视地方防务,体现了宋代士大夫对地方治理的深切关切。
《送吕仓部治先守齐安》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗为七律体裁,首联点题,点明送别与任命主旨;颔联结合齐安风物,提出治理期许;颈联从日常政务与防务两方面给出劝勉;尾联以先贤典故勉励对方,层层递进,逻辑完整。 2. 用典自然,贴合情境 :两处用典皆紧扣主题:“坦腹郎”点明姻亲关系,拉近与友人的情感距离;“元之馀烈”以黄州先贤治绩为参照,既贴合地域特色,又为吕治先树立为政榜样,用典...