子苍携和章见过用韵为谢

· 曾几

胡岭三年自竄流,归来差慰此生浮。
政缘天下无双士,非为江东第一州。
悬榻坐中难入眼,设罗门外少回头。
袖诗不意高轩过,问里人曾到此不。

简要说明

这首诗是诗人答谢友人韩驹(字子苍)携和诗来访的作品。先叙写自身贬谪归来的飘泊心境,继而点明自己敬重的是友人的才德而非外物,最后以细节描写展现友人专程到访的惊喜与知音相逢的欣慰,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 胡岭三年自竄流:胡岭,泛指岭南一带的岭地;竄流,即“窜流”,指被贬谪流放。此句写诗人曾在胡岭一带贬谪漂泊三年。
  2. 归来差慰此生浮:差(chā),略微、稍微;浮,指漂泊不定的生涯。此句意为如今得以北归,总算稍稍慰藉了我一生飘泊的凄苦。
  3. 政缘天下无双士:政,通“正”,正是;无双士,指天下独一无二的人才,此处特指来访的友人子苍(韩驹)。
  4. 非为江东第一州:江东第一州,代指江东地区的州郡风物。此句转折,点明自己看重的并非地方外物,而是友人的才学。
  5. 悬榻坐中难入眼:悬榻,用东汉陈蕃为徐稚特设坐榻、离去则悬起的典故(《后汉书·徐稚传》),后指礼遇贤才。此句写诗人平素极少将俗流之人放在眼中,很少有能入眼的贤士。
  6. 设罗门外少回头:设罗,设置罗网,此处指应酬俗务;少回头,极少回头应酬,形容诗人平日疏懒交游、不喜俗务的性情。
  7. 袖诗不意高轩过:袖诗,将诗作藏于袖中,指携带着新作;高轩,高大华贵的车乘,代指贵人到访,此处指子苍专程来访。此句意为不曾想您竟带着和诗专程到访。
  8. 问里人曾到此不:里人,乡里的普通居民。此句以细节描写,表现子苍特意向乡人打听诗人是否仍在此地,尽显到访的诚意。

现代译文

我在胡岭贬谪漂泊了整整三载,
如今北归,总算稍慰半生飘泊的愁怀。
我敬重的从来不是江东一隅的风物,
只因为您是天下无双的高士英才。
我平素极少将俗流放在眼底,
连门庭应酬都极少回头理睬。
不曾想您竟带着新作的和诗专程来访,
还特意向乡里人打听我是否还在此待。

创作背景

曾几是南宋江西诗派的代表诗人之一,因得罪权相秦桧,曾被贬谪至广西、广东一带,历时三年方得北归。子苍为韩驹,字子苍,亦是江西诗派核心作家,与曾几交谊深厚。此诗为韩驹携自己的和诗到访时,曾几用原诗韵脚所作的答谢之作,既抒发了贬谪归来的心境,也表达了对知音友人的珍视。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗先叙自身贬谪飘泊的经历与归后的心境,继而转笔赞美友人的才德,反衬出自己对俗务的疏淡与对知音的看重,最后以细节收束,将友人专程到访的诚意具象化,情感层层递进,自然真挚。
  2. 用典自然贴切:“悬榻”典故的运用,既写出诗人平日对贤才的珍视,也暗含了对子苍的极高礼遇,不着痕迹地表达了对友人的敬重。
  3. 对仗工整精巧:颔联“政缘天下无双士,非为江东第一州”对仗工整,“政缘”对“非为”,“天下无双士”对“江东第一州”,以转折句式突出了“重人轻物”的核心情感,言简意赅。
  4. 细节生动传神:尾联“问里人曾到此不”以生活化的细节,将友人专程寻访的诚意展现得淋漓尽致,让抽象的友情变得具体可感,极具画面感。
  5. 语言风格平易:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,符合江西诗派“以俗为雅”的创作特点,同时又不失诗词的含蓄韵味。

常见问题

《子苍携和章见过用韵为谢》的作者和朝代是什么?

《子苍携和章见过用韵为谢》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《子苍携和章见过用韵为谢》主要写了什么?

这首诗是诗人答谢友人韩驹(字子苍)携和诗来访的作品。先叙写自身贬谪归来的飘泊心境,继而点明自己敬重的是友人的才德而非外物,最后以细节描写展现友人专程到访的惊喜与知音相逢的欣慰,情感真挚自然。

《子苍携和章见过用韵为谢》的创作背景是什么?

曾几是南宋江西诗派的代表诗人之一,因得罪权相秦桧,曾被贬谪至广西、广东一带,历时三年方得北归。子苍为韩驹,字子苍,亦是江西诗派核心作家,与曾几交谊深厚。此诗为韩驹携自己的和诗到访时,曾几用原诗韵脚所作的答谢之作,既抒发了贬谪归来的心境,也表达了对知音友人的珍视。

《子苍携和章见过用韵为谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗先叙自身贬谪飘泊的经历与归后的心境,继而转笔赞美友人的才德,反衬出自己对俗务的疏淡与对知音的看重,最后以细节收束,将友人专程到访的诚意具象化,情感层层递进,自然真挚。 2. 用典自然贴切 :“悬榻”典故的运用,既写出诗人平日对贤才的珍视,也暗含了对子苍的极高礼遇,不着痕迹地表达了对友人的敬重。 3. 对仗工整精巧 :颔联“政缘天下无...