这是宋代诗人曾几的两句残诗,以极简之笔直抒离别之际的难堪与孤寂,聚焦“相背”“独归”两个离别场景,传递出亲友分离时的不舍与别后的怅惘。
句
不堪相背处,何竞独归时。
简要说明
逐句注释
- 不堪相背处:不堪,即不能忍受、禁受不住;相背,指彼此相对背离,代指离别分手的瞬间。
- 何竞独归时:句中“何竞”疑为传抄讹误,学界多校改为何堪(怎能忍受);独归时,指离别后独自一人返程的时刻,凸显别后的孤寂落寞。
现代译文
最难耐的正是彼此挥手相背的离别时刻,更叫人不堪的,是此后只剩我孤身返程的孤凄。
创作背景
曾几为南宋中兴诗人代表之一,一生宦游多地,送别亲友、与知己分离是其诗词中常见的题材。此句为未竟的残联,具体创作时间不详,大概率是诗人在某次送别亲友后,有感于离别当下的痛苦与别后的孤寂,即兴写下的两句,未及成篇便流传开来。
艺术赏析
- 对仗工整,情感递进:两句以“不堪”对“何竞(堪)”,“相背处”对“独归时”,结构严整,形成情感的层层递进:从离别当下的即时痛苦,延伸至别后独处的悠长怅惘,将离别之苦推向更深层次。
- 直抒胸臆,凝练含蓄:未用过多典故与铺陈,以“不堪”“何堪”的直白抒情,搭配“相背”“独归”两个具象场景,将离别情绪具象化,语言质朴却余味悠长,尽显宋诗凝练内敛的特色。
- 虽为残句,但两句已完整传递出典型的离别愁绪,成为宋诗中抒写离别之苦的经典残联之一。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是宋代诗人曾几的两句残诗,以极简之笔直抒离别之际的难堪与孤寂,聚焦“相背”“独归”两个离别场景,传递出亲友分离时的不舍与别后的怅惘。
《句》的创作背景是什么?
曾几为南宋中兴诗人代表之一,一生宦游多地,送别亲友、与知己分离是其诗词中常见的题材。此句为未竟的残联,具体创作时间不详,大概率是诗人在某次送别亲友后,有感于离别当下的痛苦与别后的孤寂,即兴写下的两句,未及成篇便流传开来。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整,情感递进 :两句以“不堪”对“何竞(堪)”,“相背处”对“独归时”,结构严整,形成情感的层层递进:从离别当下的即时痛苦,延伸至别后独处的悠长怅惘,将离别之苦推向更深层次。 2. 直抒胸臆,凝练含蓄 :未用过多典故与铺陈,以“不堪”“何堪”的直白抒情,搭配“相背”“独归”两个具象场景,将离别情绪具象化,语言质朴却余味悠长,尽显宋诗凝练内敛的特色...