这首诗是诗人晚年客居宜兴三月后离乡返乡之作,以浅白之语叙写羁旅清贫与闲适心境,既流露垂暮之年的淡然,又饱含对宜兴山水的眷恋,尽显退隐后的旷达情怀。
发宜兴
老境垂垂六十年,又将家上铁头船。
客留阳羡只三月,归去玉溪无一钱。
观水观山都废食,听风听雨不妨眠。
从今布袜青鞵梦,不到张公即善权。
客留阳羡只三月,归去玉溪无一钱。
观水观山都废食,听风听雨不妨眠。
从今布袜青鞵梦,不到张公即善权。
简要说明
逐句注释
- 老境垂垂六十年:垂垂,渐渐、渐近之意;老境垂垂指晚年光景渐至。诗人时年近六十,以虚笔点出暮年身份。
- 又将家上铁头船:铁头船,指坚固耐用的江上行船;将家,携带家眷。写诗人携家带口乘船启程离宜兴。
- 客留阳羡只三月:阳羡,宜兴古称;客留指客居此地。点明自己在宜兴停留仅三月的短暂客居经历。
- 归去玉溪无一钱:玉溪,一说为诗人故乡的溪流,代指家乡;一说泛指清贫的归乡之路。此句写返乡时身无分文,尽显宦游后的清贫境况。
- 观水观山都废食:废食,忘了吃饭。形容沉醉于宜兴山水之间,以至于忘却饮食,侧面写出客居时的闲适自得。
- 听风听雨不妨眠:不管风雨都能安然入眠,以极简之语写出诗人超脱外物、随性自适的心境。
- 从今布袜青鞵梦:布袜青鞵(xié),指平民百姓的朴素装束,代指归隐田园的生活;梦,指日后的归隐之志。
- 不到张公即善权:张公、善权,均为宜兴境内名胜(张公洞、善卷洞)。意为从今往后的归隐之游,只会流连于宜兴的这两处山水,点明对宜兴山水的深切留恋。
现代译文
垂暮之年转眼将近六十,又携家眷踏上了江上行船。
客居宜兴不过短短三月,返乡时行囊空空身无分文。
游山玩水竟至废寝忘食,听风沐雨依旧高枕安眠。
从今往后布衣芒鞋的归隐之梦,便只在张公洞与善卷洞之间。
创作背景
曾几为南宋前期诗人,官至敷文阁待制,晚年因政治环境变化辞官退隐。此诗为其客居宜兴三月后离乡返乡之作:此前他暂居阳羡(宜兴),期间流连当地山水,临别之际以诗作记录羁旅心境与归乡之况,既流露暮年清贫的真实状态,也暗含对仕途倦懒、向往归隐的心态。学界普遍认为此诗写于孝宗隆兴年间(1163-1164),彼时诗人已年近八十,退隐之志愈发坚定。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“客留阳羡只三月,归去玉溪无一钱”与颈联“观水观山都废食,听风听雨不妨眠”均形成严整对仗,句式匀称,读来朗朗上口,体现了宋诗的格律规范。
- 白描手法,语淡情深:全诗以浅近平实的语言叙写日常客居与归乡之事,无刻意雕琢之语,却将清贫境况、闲适心境与山水眷恋尽数道出,如“无一钱”“不妨眠”等句,以极简之笔传递出真实的生活质感与旷达情怀。
- 意境悠然,余味悠长:颈联“观水观山都废食,听风听雨不妨眠”营造出超脱世俗的闲适意境,尾联以“张公”“善权”两处名胜收束,将客居的眷恋转化为归隐的具体向往,使全诗情感落点清晰,余韵悠然。
常见问题
《发宜兴》的作者和朝代是什么?
《发宜兴》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《发宜兴》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年客居宜兴三月后离乡返乡之作,以浅白之语叙写羁旅清贫与闲适心境,既流露垂暮之年的淡然,又饱含对宜兴山水的眷恋,尽显退隐后的旷达情怀。
《发宜兴》的创作背景是什么?
曾几为南宋前期诗人,官至敷文阁待制,晚年因政治环境变化辞官退隐。此诗为其客居宜兴三月后离乡返乡之作:此前他暂居阳羡(宜兴),期间流连当地山水,临别之际以诗作记录羁旅心境与归乡之况,既流露暮年清贫的真实状态,也暗含对仕途倦懒、向往归隐的心态。学界普遍认为此诗写于孝宗隆兴年间(1163 1164),彼时诗人已年近八十,退隐之志愈发坚定。
《发宜兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“客留阳羡只三月,归去玉溪无一钱”与颈联“观水观山都废食,听风听雨不妨眠”均形成严整对仗,句式匀称,读来朗朗上口,体现了宋诗的格律规范。 2. 白描手法,语淡情深 :全诗以浅近平实的语言叙写日常客居与归乡之事,无刻意雕琢之语,却将清贫境况、闲适心境与山水眷恋尽数道出,如“无一钱”“不妨眠”等句,以极简之笔传...