这首七言绝句是夏日官署宴饮观荷之作,前两句铺写阶前荷塘盛景,后两句由景生情,以问句点出赏荷时的心动意绪,借洛神典故暗抒雅致怅惘,既展现了荷塘清美的景致,又暗含与友人徐判官共饮的闲适情谊。
置酒签厅观荷徐判官携家酿四首
鄣日青圆自拥阶,绉风绿净可添杯。
被花恼处君知否,罗袜凌波笑不来。
被花恼处君知否,罗袜凌波笑不来。
简要说明
逐句注释
- 鄣日青圆自拥阶:鄣(通“障”),遮蔽;青圆,代指青绿色的圆形荷叶。句意:青圆的荷叶层层簇拥,自然遮蔽了骄阳,环绕在官署台阶四周。
- 绉风绿净可添杯:绉风,指微风拂过水面与荷叶,泛起如绉纱般的细碎波纹;绿净,形容荷叶青绿、水面澄澈洁净的景致。句意:微风拂过绿波皱起,荷塘清净雅致,正好举杯畅饮,呼应置酒观荷的宴饮主题。
- 被花恼处君知否:被花恼,意为被荷花的绰约风姿撩拨动心,或是因花景而生出淡淡意绪;君,指赴宴的友人徐判官。句意:这般被荷花牵动心绪的滋味,您可曾知晓?
- 罗袜凌波笑不来:罗袜凌波,化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,原形容洛神步态轻盈优美,此处以美人步态喻荷花的绰约姿态,暗合宴饮时对雅致意趣的向往。笑不来:意为(如洛神般的轻盈倩影)含笑却未曾前来,含蓄点出眼前唯有荷与酒,未得佳人相伴的淡淡怅惘。
现代译文
青圆荷叶层层遮蔽骄阳,自然簇拥在阶前。
微风拂过绿波皱起,荷塘澄澈净美,正好举杯畅饮。
这般被荷花撩动心绪的滋味,您可曾知晓?
那如洛神凌波的倩影,含笑却未曾前来。
创作背景
曾几为南宋江西诗派代表诗人之一,这首诗是其任地方官时,在官署签厅设宴,与友人徐判官共赏荷塘、共饮家酿时所作。徐判官携自家酿造的美酒赴宴,诗人即景抒怀,写下组诗四首,此为其中一首,整体风格清新闲适,贴合其仕宦闲暇时的雅致心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为仄起首句入韵的七言绝句,韵脚“阶、杯、来”属平声十灰韵,平仄合律,节奏明快流畅。
- 用典含蓄:“罗袜凌波”化用《洛神赋》典故,将静态的荷花赋予灵动的美人姿态,既写出荷塘的清美意境,又为宴饮场景增添了浪漫空灵的色彩,避免直白浅露。
- 虚实结合:前两句实写眼前荷塘景致,从静态的荷叶簇拥到动态的风皱绿波,画面感十足;后两句由实入虚,以问句点出心境,再借洛神典故暗抒怅惘,将眼前景与心中意融为一体,意境悠远。
- 语言浅近自然:全诗无生僻典故与晦涩字句,风格清新雅致,贴合江西诗派“瘦硬通神”又不失平易的特点,将宴饮赏荷的闲适之情自然流露。前两句虽非严格工对,但“鄣日”对“绉风”、“青圆”对“绿净”,词性相对,节奏和谐,尽显写景的灵动自然。
常见问题
《置酒签厅观荷徐判官携家酿四首》的作者和朝代是什么?
《置酒签厅观荷徐判官携家酿四首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《置酒签厅观荷徐判官携家酿四首》主要写了什么?
这首七言绝句是夏日官署宴饮观荷之作,前两句铺写阶前荷塘盛景,后两句由景生情,以问句点出赏荷时的心动意绪,借洛神典故暗抒雅致怅惘,既展现了荷塘清美的景致,又暗含与友人徐判官共饮的闲适情谊。
《置酒签厅观荷徐判官携家酿四首》的创作背景是什么?
曾几为南宋江西诗派代表诗人之一,这首诗是其任地方官时,在官署签厅设宴,与友人徐判官共赏荷塘、共饮家酿时所作。徐判官携自家酿造的美酒赴宴,诗人即景抒怀,写下组诗四首,此为其中一首,整体风格清新闲适,贴合其仕宦闲暇时的雅致心境。
《置酒签厅观荷徐判官携家酿四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为仄起首句入韵的七言绝句,韵脚“阶、杯、来”属平声十灰韵,平仄合律,节奏明快流畅。 2. 用典含蓄 :“罗袜凌波”化用《洛神赋》典故,将静态的荷花赋予灵动的美人姿态,既写出荷塘的清美意境,又为宴饮场景增添了浪漫空灵的色彩,避免直白浅露。 3. 虚实结合 :前两句实写眼前荷塘景致,从静态的荷叶簇拥到动态的风皱绿波,画面感十足;后两句由实入...