这首诗是宋代诗人曾几的次韵酬答之作,回应挚友朱新仲对其“次对之命”的庆贺。诗中以自谦开篇,抒发年老体衰、倦于仕途的心境,直抒辞官归隐之志;继而以壮阔自然之景烘托心境,末段收束至酬答友人,既肯定其仍在朝班的境遇,亦以“借馀辉”表达对友人的依托与情谊,情感真挚恳切。
次朱新仲待制见庆次对之命韵
更堪持橐去,只合挂冠归。
六合丽千尺,四松森百围。
公今有班缀,衰老借馀辉。
简要说明
逐句注释
- 典郡才能薄:典郡,指担任州郡行政长官;薄,谦辞,谓才学微薄不足。句意:我忝任郡守,才能实在疏浅。
- 趋朝气力微:趋朝,指上朝觐见君王;气微,气力衰微。句意:每次入朝都觉气力不济。
- 更堪持橐去:持橐,橐为盛文书的口袋,汉代郎官常持橐随侍,后借指在朝为官;更堪,怎能经受、更经不起。句意:哪还经得起再在朝中奔走供职。
- 只合挂冠归:挂冠,辞官归隐,典出《后汉书·逢萌传》,逢萌见王莽专权,挂冠而去;只合,只应当。句意:本就该辞官归隐故乡。
- 六合丽千尺:六合,指天地四方,泛指天下全境;丽,壮美秀丽;千尺,形容高峻的山川风物。句意:天地间尽是千仞高峻的壮丽景致。
- 四松森百围:四松,四周的青松;森,繁茂挺拔的样子;百围,极言树木粗壮(围为计量树干周长的单位,百围极言其高大)。句意:四旁的青松挺拔森然,粗达百围之巨。
- 公今有班缀:公,指友人朱新仲;班缀,指朝班的行列,代指身居朝官之列。句意:如今您仍位列朝班,供职朝廷。
- 衰老借馀辉:馀辉,指友人的声望、恩泽。句意:我这衰老之人,尚可借靠您的余辉得以安身。
现代译文
忝为郡守才疏学浅,每临朝会总觉气力衰微。
哪还经得起再入朝堂奔走,本就该挂冠归隐故园。
天地间尽是千仞壮丽风光,四旁青松挺拔森然、粗逾百围。
如今您仍位列朝班供职,我这衰朽之身,尚可借您余辉得安。
创作背景
这首诗是曾几晚年的次韵酬答之作。朱新仲即朱翌,字新仲,为曾几的同僚与挚友。“次对之命”指宋代侍从官员轮对(轮流入朝奏事)的任命,朱新仲曾作诗庆贺曾几获得该职,曾几依其原诗韵脚作此诗回应。曾几一生仕途多有起伏,晚年倦于官场繁务,且年事已高、体力不支,故诗中抒发了自谦才疏、意欲辞官归隐的心境,同时对友人仍在朝班任职表示赞许,并以“借馀辉”表达对友人的依托与情谊。学界主流观点认为此诗作于曾几晚年辞官前后,是其退隐心态的真实写照。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为五言律诗,严格遵循平水韵五微部韵脚(微、归、围、辉),且为次韵诗,完全依友人原诗韵字创作,符合酬答诗的格律要求。
- 章法结构:全诗层层递进,逻辑清晰。首联自谦才疏体弱,奠定全诗情感基调;颔联直抒归隐之志,将首联的倦怠具象为辞官的决心;颈联宕开写景,以宏阔自然之景反衬个人心境,拓宽意境;尾联收束至酬答友人,将个人志趣与友人情谊融为一体,情感流转自然。
- 用典技巧:诗中两处用典精准贴切:“持橐”代指朝官生涯,凝练概括了仕途的劳碌;“挂冠”化用《后汉书》典故,明确表达了归隐的决心,无堆砌晦涩之感,贴合全诗平易的语言风格。
- 表现手法:颈联“六合丽千尺,四松森百围”以景衬情,用天地的宏阔与青松的坚贞,既暗合归隐后寄情山水的志趣,也以壮阔景致反衬自身的衰颓,虚实结合,意境开阔。首联、颔联的对仗虽为宽对,但自然流畅,贴合曾几平易浅近的诗风。
- 语言风格:全诗质朴平易,不事雕琢,兼具江西诗派的锤炼之功与宋诗“以文为诗”的浅近特色,情感真挚恳切,既有官场倦怠的无奈,亦有对友人的真挚情谊。
常见问题
《次朱新仲待制见庆次对之命韵》的作者和朝代是什么?
《次朱新仲待制见庆次对之命韵》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《次朱新仲待制见庆次对之命韵》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人曾几的次韵酬答之作,回应挚友朱新仲对其“次对之命”的庆贺。诗中以自谦开篇,抒发年老体衰、倦于仕途的心境,直抒辞官归隐之志;继而以壮阔自然之景烘托心境,末段收束至酬答友人,既肯定其仍在朝班的境遇,亦以“借馀辉”表达对友人的依托与情谊,情感真挚恳切。
《次朱新仲待制见庆次对之命韵》的创作背景是什么?
这首诗是曾几晚年的次韵酬答之作。朱新仲即朱翌,字新仲,为曾几的同僚与挚友。“次对之命”指宋代侍从官员轮对(轮流入朝奏事)的任命,朱新仲曾作诗庆贺曾几获得该职,曾几依其原诗韵脚作此诗回应。曾几一生仕途多有起伏,晚年倦于官场繁务,且年事已高、体力不支,故诗中抒发了自谦才疏、意欲辞官归隐的心境,同时对友人仍在朝班任职表示赞许,并以“借馀辉”表达对友人的依托与情谊。...
《次朱新仲待制见庆次对之命韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为五言律诗,严格遵循平水韵五微部韵脚(微、归、围、辉),且为次韵诗,完全依友人原诗韵字创作,符合酬答诗的格律要求。 2. 章法结构 :全诗层层递进,逻辑清晰。首联自谦才疏体弱,奠定全诗情感基调;颔联直抒归隐之志,将首联的倦怠具象为辞官的决心;颈联宕开写景,以宏阔自然之景反衬个人心境,拓宽意境;尾联收束至酬答友人,将个人志趣与友人情谊融为...