丛桂

· 曾几

行攀丛桂枝,坐息丛桂影。
王孙胡不归,岁晏雪霜冷。

简要说明

这首五言绝句以日常行止起笔,借丛生桂树的清雅意象与岁暮雪霜的清冷之景,化用《楚辞》典故发问“王孙胡不归”,含蓄抒发了对远方游子的牵挂,或是自身羁旅漂泊的孤寂愁思,整体情感淡远沉静,兼具清雅诗境与沉郁情思。

逐句注释

  1. 行攀丛桂枝:行,指行路、行走;攀,握持、攀折;丛桂,丛生的桂树,桂树自古便被赋予高洁、怀远的文化意象,此处既是眼前实景,也暗含情志寄托。句意:行路间攀握着丛桂的枝条缓行。
  2. 坐息丛桂影:坐息,坐下休息;影,指桂树投下的树荫。句意:坐下来在丛桂的荫影里暂歇片刻。
  3. 王孙胡不归:王孙,此处化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归”的典故,原指贵族公子,后多代指远行的游子;胡不归,即“为何不归来”,以含蓄的发问引出情绪。句意:远行的人儿啊,为何至今还不归来?
  4. 岁晏雪霜冷:岁晏,年末、岁暮,指时节将尽;雪霜冷,指岁末风雪霜寒的清冷景象。句意:已是年末时节,风雪霜寒,天地间一片清寂寒凉。

现代译文

缓步攀折着丛桂的枝条,
坐憩在桂树投下的荫影里。
远行的人儿啊为何迟迟未归?
转眼已是年末,风雪霜寒正凛冽。

创作背景

曾几为南宋初期江西诗派后期代表诗人,诗风平易自然,多写日常见闻与个人情志。这首《丛桂》的具体创作纪年暂无确切考证,结合诗中“岁晏雪霜”的场景推测,应是诗人在羁旅途中或闲居之时,于岁暮时节见丛桂而生发的感怀:或是借《招隐士》的典故抒发对远方亲友的思念,或是以“王孙不归”自况,吐露自身漂泊在外的孤寂与对归乡的向往,整体符合其淡远沉潜的创作基调。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:“王孙胡不归”化用《楚辞·招隐士》的经典语句,原诗为招隐之辞,此处反用其意,以发问的口吻间接寄托愁绪,不直接铺陈思念,而是借典故含蓄点出内心的牵挂与孤寂。
  2. 情景交融浑然一体:前两句以“行攀”“坐息”的白描动作,勾勒出闲适的日常场景,为后文抒情铺垫;后两句以“岁晏雪霜冷”的清冷之景烘托情绪,将淡远的愁思融入岁暮寒寂的氛围中,景与情自然交融。
  3. 语言平易淡远:全诗无晦涩典故,以浅白流畅的口语化诗句写日常景致,符合曾几“茶山诗派”平易自然的创作风格,于极简笔墨中蕴含悠长余味。
  4. 结构精巧层层递进:四句诗由景入情,先写自身行止,再转为对“不归”的发问,最后以景结情,将羁旅怀人的愁思收束在清冷的岁暮景象中,含蓄内敛,余韵悠长。

常见问题

《丛桂》的作者和朝代是什么?

《丛桂》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《丛桂》主要写了什么?

这首五言绝句以日常行止起笔,借丛生桂树的清雅意象与岁暮雪霜的清冷之景,化用《楚辞》典故发问“王孙胡不归”,含蓄抒发了对远方游子的牵挂,或是自身羁旅漂泊的孤寂愁思,整体情感淡远沉静,兼具清雅诗境与沉郁情思。

《丛桂》的创作背景是什么?

曾几为南宋初期江西诗派后期代表诗人,诗风平易自然,多写日常见闻与个人情志。这首《丛桂》的具体创作纪年暂无确切考证,结合诗中“岁晏雪霜”的场景推测,应是诗人在羁旅途中或闲居之时,于岁暮时节见丛桂而生发的感怀:或是借《招隐士》的典故抒发对远方亲友的思念,或是以“王孙不归”自况,吐露自身漂泊在外的孤寂与对归乡的向往,整体符合其淡远沉潜的创作基调。

《丛桂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :“王孙胡不归”化用《楚辞·招隐士》的经典语句,原诗为招隐之辞,此处反用其意,以发问的口吻间接寄托愁绪,不直接铺陈思念,而是借典故含蓄点出内心的牵挂与孤寂。 2. 情景交融浑然一体 :前两句以“行攀”“坐息”的白描动作,勾勒出闲适的日常场景,为后文抒情铺垫;后两句以“岁晏雪霜冷”的清冷之景烘托情绪,将淡远的愁思融入岁暮寒寂的氛围中,景与情...