曾宏甫见过因问讯鞓红花则云已落矣惊呼之馀

· 曾几

南渡年来两鬓霜,牡丹芍药但他乡。
即从江水浮淮水,便上维扬向洛阳。

简要说明

这首诗以友人问及洛阳名花鞓红花已落为触发点,借花事凋零起兴,抒发了南渡以来的衰老之叹、异乡漂泊之苦,更寄寓了对中原故土的深切怀念与山河破碎的家国之悲。

逐句注释

  1. 南渡年来两鬓霜:南渡,指北宋靖康之变后宋室南迁江南;年来,多年以来;两鬓霜,两边鬓发斑白如霜,形容年老憔悴。
  2. 牡丹芍药但他乡:牡丹芍药,此处代指北宋都城洛阳一带的名贵花卉(洛阳牡丹天下闻名);但,只、仅;他乡,指南宋统治的江南地区,因中原故土已被金人占领,故有此叹。
  3. 即从江水浮淮水:即从,就从;江水,指长江,代指南宋统治的江南腹地;浮淮水,乘船渡过淮河,淮河当时为宋金两国的边境分界线。
  4. 便上维扬向洛阳:便上,就前往;维扬,扬州的古称,为南宋江北重要的交通节点;向洛阳,想要奔赴故都洛阳,实则洛阳已沦陷于金人之手,此句为遥想之辞,暗含无法归乡的怅惘。

现代译文

自从宋室南渡以来,我两鬓早已斑白如霜。
如今想看牡丹芍药,也只能在异乡的园圃中观赏。
本想从长江乘船渡至淮河,
再从扬州启程,一路去往那魂牵梦萦的洛阳。

创作背景

此诗作于南宋初年,诗人曾几亲历靖康之变,南渡后辗转江南各地任职,长期漂泊异乡。题目中“曾宏甫见过”指友人曾宏甫来访,诗人问及洛阳名花鞓红花的近况,得知其已凋零,遂以“惊呼之馀”起笔,由眼前花事的凋零,联想到故土中原的沦陷,抒发了身世衰老与家国沦丧的双重悲慨。

艺术赏析

  1. 起兴自然,寄兴遥深:以花事凋零为触发点,先铺陈自身南渡后的衰老处境,再由异乡名花联想到故土盛景,将个人身世之悲与家国兴亡之叹融为一体,情感层层递进。
  2. 虚实结合,意境沉郁:前两句实写南渡后的异乡漂泊与容颜衰老,后两句虚写想象中的归乡行程——从江南到淮河,再经扬州前往洛阳,以“向洛阳”的遥想,反衬出故土沦陷、无法归乡的悲凉,虚实相映,倍增惆怅。
  3. 意象凝练,寄托深远:以“牡丹芍药”“洛阳”作为故国的象征,北宋时洛阳牡丹盛极一时,南渡后中原沦陷,江南虽有花卉却非故土,借花的“他乡”之境,抒发了典型的黍离之悲,意象凝练而意蕴深厚。
  4. 语言平实,格调沉郁:全诗不堆砌辞藻,以浅白流畅的语言抒发深沉情感,符合江西诗派“以俗为雅”的创作特点,于平淡中见真情,整体格调沉郁苍凉。

常见问题

《曾宏甫见过因问讯鞓红花则云已落矣惊呼之馀》的作者和朝代是什么?

《曾宏甫见过因问讯鞓红花则云已落矣惊呼之馀》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《曾宏甫见过因问讯鞓红花则云已落矣惊呼之馀》主要写了什么?

这首诗以友人问及洛阳名花鞓红花已落为触发点,借花事凋零起兴,抒发了南渡以来的衰老之叹、异乡漂泊之苦,更寄寓了对中原故土的深切怀念与山河破碎的家国之悲。

《曾宏甫见过因问讯鞓红花则云已落矣惊呼之馀》的创作背景是什么?

此诗作于南宋初年,诗人曾几亲历靖康之变,南渡后辗转江南各地任职,长期漂泊异乡。题目中“曾宏甫见过”指友人曾宏甫来访,诗人问及洛阳名花鞓红花的近况,得知其已凋零,遂以“惊呼之馀”起笔,由眼前花事的凋零,联想到故土中原的沦陷,抒发了身世衰老与家国沦丧的双重悲慨。

《曾宏甫见过因问讯鞓红花则云已落矣惊呼之馀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,寄兴遥深 :以花事凋零为触发点,先铺陈自身南渡后的衰老处境,再由异乡名花联想到故土盛景,将个人身世之悲与家国兴亡之叹融为一体,情感层层递进。 2. 虚实结合,意境沉郁 :前两句实写南渡后的异乡漂泊与容颜衰老,后两句虚写想象中的归乡行程——从江南到淮河,再经扬州前往洛阳,以“向洛阳”的遥想,反衬出故土沦陷、无法归乡的悲凉,虚实相映,倍增惆怅。...