本诗是宋代诗人曾几题咏莲榭的七言古风,既细致描绘了莲榭周遭山水环伺、亭桥错落的幽僻景致,以及莲池月夜荷花清绝的姿态,又借莲花的清雅意象与相关典故,寄寓了对友人的期许,抒发了自身向往清净空寂、超脱尘俗的隐逸志趣。
莲榭
幽亭野彴不知数,青鞋庾菜何由閒。
眼前突兀见莲榭,秋水泠然沼其下。
凌波仙子袜生尘,露冷风凄微月夜。
愿公清净如远公,吾欲投合保社中。
冰雪肌肤欹翠盖,看花心似太虚空。
简要说明
逐句注释
- 郎官一星几时落:郎官,古代对尚书台诸郎官的统称,此处代指诗人的友人;郎位星为古代星象中对应郎官群体的星官,此处以星落喻友人赴任或暂离仕途,反问友人何时能来到这山水幽境。
- 乃在水绕山围间:乃,竟然;此句承接上句,点明友人正身处山水环绕的僻静之地。
- 幽亭野彴不知数:幽亭,幽静雅致的亭台;野彴(zhuó),野外的独木小桥;不知数,形容数量众多。
- 青鞋庾菜何由閒:青鞋,借指隐士的日常装束,代指隐逸生活;庾菜,一说泛指山野间的蔬菜,或为“芋菜”之误,指归隐者的简朴饮食;何由閒,如何能得闲暇,抒发对闲适隐逸生活的向往。
- 眼前突兀见莲榭:突兀,突然出现、高耸的样子;莲榭,建于莲池旁的亭榭。
- 秋水泠然沼其下:泠然,清凉澄澈的样子;沼,池沼;此句写莲榭下方的池沼满是澄澈秋水。
- 凌波仙子袜生尘:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,此处借指莲池中亭亭玉立的荷花,将其比作凌波而来的洛神;袜生尘,形容荷花在水波中摇曳的姿态。
- 露冷风凄微月夜:微月,朦胧的淡月;此句描绘莲榭月夜的清冷氛围。
- 愿公清净如远公:远公,指东晋高僧慧远,曾主持庐山东林寺,以清净持戒闻名,此处期许友人能如慧远般保持清净自持的心境。
- 吾欲投合保社中:投合,加入;保社,此处指隐逸结社或僧社;此句抒发诗人想要加入友人的隐逸群体、一同归隐的愿望。
- 冰雪肌肤欹翠盖:冰雪肌肤,形容荷花洁白纯净的花色;欹(qī),斜倚;翠盖,指形如翠色车盖的荷叶。
- 看花心似太虚空:太虚空,指空寂的禅理境界;此句将观莲的心境归于空寂,点明诗歌的禅意主旨。
现代译文
您这位郎官本应在仕途之中,何时能来到这山水环抱的幽境?
亭台野桥随处可见,穿青鞋采野菜的隐逸生活,何时才能得闲?
眼前突然现出一座莲榭,下方池沼秋水澄澈,清凉逼人。
池上荷花如凌波洛神,罗袜轻沾尘雾,
正是微月朦胧的夜晚,露水清冷,寒风凄切。
愿您能如慧远法师一般清净自持,
我也想要加入您的隐逸结社之中。
荷花如冰雪肌肤般洁白,斜倚在翠盖般的荷叶间,
观莲之心,恰似归于空寂的太虚空境。
创作背景
曾几是南宋江西诗派后期的代表诗人,一生仕途辗转,晚年归隐茶山,自号“茶山居士”,其后期创作多偏向禅悦与隐逸主题。这首《莲榭》应为其晚年隐居或漫游山水时所作,诗人在莲榭之上题赠给一位郎官友人,借莲榭的清幽景致,抒发对脱离尘俗、清净闲适生活的向往,同时期许友人能摆脱仕途纷扰,一同归于恬淡的隐逸生活。学界对此诗的创作时间无较大争议,普遍认为是其晚年心境趋于平和后的作品。
艺术赏析
- 用典精妙,寄意深远:全诗多处化用典故,以郎位星代指友人,贴合身份;以《洛神赋》的凌波仙子喻荷花,将静物写得灵动飘逸;以远公慧远点明清净持戒的志趣,又以太虚空融入禅理,将咏物与说理自然结合,提升了诗歌的精神境界。
- 章法有序,层层递进:诗歌开篇以友人起笔,由山水环境铺陈,再聚焦莲榭与莲池景致,最后落脚于抒情与禅意,从写景到咏物再到言志,层次清晰,流转自然。
- 语言平易,意境清绝:整体语言浅近自然,符合江西诗派“平淡老健”的创作风格,无生僻晦涩之词,却通过“泠然”“露冷风凄”等词句营造出清冷空寂的隐逸意境,将山水、莲池、月夜融为一体,烘托出超脱尘俗的氛围。
- 托物言志,物我相融:诗人以荷花的“冰雪肌肤”象征自身与友人的清净品格,将观莲的心境归于“太虚空”,实现了咏物与抒情的高度统一,借莲的意象抒发了对空寂恬淡精神世界的追求。
常见问题
《莲榭》的作者和朝代是什么?
《莲榭》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《莲榭》主要写了什么?
本诗是宋代诗人曾几题咏莲榭的七言古风,既细致描绘了莲榭周遭山水环伺、亭桥错落的幽僻景致,以及莲池月夜荷花清绝的姿态,又借莲花的清雅意象与相关典故,寄寓了对友人的期许,抒发了自身向往清净空寂、超脱尘俗的隐逸志趣。
《莲榭》的创作背景是什么?
曾几是南宋江西诗派后期的代表诗人,一生仕途辗转,晚年归隐茶山,自号“茶山居士”,其后期创作多偏向禅悦与隐逸主题。这首《莲榭》应为其晚年隐居或漫游山水时所作,诗人在莲榭之上题赠给一位郎官友人,借莲榭的清幽景致,抒发对脱离尘俗、清净闲适生活的向往,同时期许友人能摆脱仕途纷扰,一同归于恬淡的隐逸生活。学界对此诗的创作时间无较大争议,普遍认为是其晚年心境趋于平和后的...
《莲榭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,寄意深远 :全诗多处化用典故,以郎位星代指友人,贴合身份;以《洛神赋》的凌波仙子喻荷花,将静物写得灵动飘逸;以远公慧远点明清净持戒的志趣,又以太虚空融入禅理,将咏物与说理自然结合,提升了诗歌的精神境界。 2. 章法有序,层层递进 :诗歌开篇以友人起笔,由山水环境铺陈,再聚焦莲榭与莲池景致,最后落脚于抒情与禅意,从写景到咏物再到言志,层次清晰,...