这首七言律诗是曾几闲居登览风月堂的即兴之作,以夏日堂前水景、清凉意境与游赏盛景为核心,借典故烘托清寂氛围,抒发了闲适旷达的心境,暗含对世俗烦扰的排遣,整体风格清和雅正,兼具写景与抒情。
风月堂二首
大热端能排酷吏,广寒只合在嫦娥。
又成画舫珠帘去,可奈红妆翠盖何。
纵使曲肱无别梦,一尊风月弄婆娑。
简要说明
逐句注释
- 青罗熨镜正揩磨:青罗,青绿色的丝织品,此处以之比喻澄澈平滑的水面;熨镜,将水面熨烫平整如明镜,揩磨,擦拭打磨,形容水面澄澈如新磨的铜镜,尽显夏日水景的光洁静谧。
- 上有虚堂发兴多:虚堂,空旷雅致的堂屋,此处即题中的“风月堂”;发兴多,引发游赏兴致良多,点明登堂时的愉悦心境。
- 大热端能排酷吏:大热,指盛夏酷暑;端能,确实能够;此句为双关:表层意为酷暑的清凉感驱散了周身燥热,深层则暗喻以堂中清境排遣世俗烦扰(或如同苛政酷吏般的世俗焦虑)。
- 广寒只合在嫦娥:广寒,即广寒宫,传说中的月宫;只合,本该、只应;此句以月宫清寂比拟风月堂的雅致氛围,言此处清幽脱俗,本该如月宫般唯有嫦娥栖居,烘托出超然尘外的意境。
- 又成画舫珠帘去:画舫,装饰华丽的游船;珠帘,缀有珍珠的帘幕,代指游船或游赏亭台的精致装饰,此句写乘画舫出游的游赏活动。
- 可奈红妆翠盖何:红妆,指盛装的游春女子;翠盖,饰有翠羽的车盖,代指华贵的车马或游船篷顶,此处泛指游赏的盛景阵容;可奈……何,意为对……难以割舍、沉醉其中,写眼前游赏盛景的动人。
- 纵使曲肱无别梦:曲肱,弯臂为枕,出自《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,形容闲适安卧的状态;无别梦,指全无世俗杂念,唯存闲适之思。
- 一尊风月弄婆娑:一尊,即一杯酒;风月,代指清风明月等自然美景;弄婆娑,婆娑指盘旋舞动的姿态,此处意为与清风明月相伴共舞,尽显悠然自得的闲适情态。
现代译文
青绸般的水面熨平如镜,刚被晚风擦拭得光洁如新,
登上这空旷雅致的风月堂,满眼景致惹得兴致悠悠。
酷暑本可驱散周身燥热,更似将世俗烦扰一并扫走,
这般清寂幽凉的境界,本该只容嫦娥栖息在广寒宫头。
又乘上画舫、卷动珠帘随波而去,
怎忍辜负那红妆艳影、翠盖如云的盛景风流。
纵使曲臂为枕安卧,也无俗世杂念扰梦,
只将一杯清酒,与清风明月共舞婆娑。
创作背景
曾几是南宋初年江西诗派的代表诗人之一,一生屡经仕宦与退隐,其诗风平易雅正,多写山水闲适之趣。这首《风月堂二首》应为其闲居时期所作,风月堂为其居所或常游赏的堂馆。南宋初年朝政虽有动荡,但曾几在闲居期间多寄情山水,此诗便是他于夏日登览风月堂,见堂前澄澈水景与周遭游赏盛景,有感于清境排遣烦忧,遂作此诗抒发超脱世俗的悠然心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联与颈联虽非严格工对,但以宽对营造灵动意境,颔联用双关手法,将暑热与世俗烦忧并提,意蕴丰富。
- 用典与意象:化用《论语》“曲肱而枕”的典故,表现安贫乐道的闲适心境;以广寒宫、嫦娥的月宫意象烘托堂中清寂,增强了诗意的超尘感。“红妆翠盖”“画舫珠帘”等意象则生动勾勒出夏日游赏的热闹盛景,与前句的清境形成动静对比。
- 意境与情感:全诗以“清凉”为核心意境,从水景起笔,到清境烘托,再到游赏盛景,最终收束于与风月共舞的闲适情态,层层递进,将写景、抒情、用典融为一体,既展现了夏日堂前的实景,又抒发了诗人超脱世俗的悠然心境,风格平易而不失雅致。
- 注:关于“大热端能排酷吏”的双关解读为学界主流观点,暂未形成广泛争议。
常见问题
《风月堂二首》的作者和朝代是什么?
《风月堂二首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《风月堂二首》主要写了什么?
这首七言律诗是曾几闲居登览风月堂的即兴之作,以夏日堂前水景、清凉意境与游赏盛景为核心,借典故烘托清寂氛围,抒发了闲适旷达的心境,暗含对世俗烦扰的排遣,整体风格清和雅正,兼具写景与抒情。
《风月堂二首》的创作背景是什么?
曾几是南宋初年江西诗派的代表诗人之一,一生屡经仕宦与退隐,其诗风平易雅正,多写山水闲适之趣。这首《风月堂二首》应为其闲居时期所作,风月堂为其居所或常游赏的堂馆。南宋初年朝政虽有动荡,但曾几在闲居期间多寄情山水,此诗便是他于夏日登览风月堂,见堂前澄澈水景与周遭游赏盛景,有感于清境排遣烦忧,遂作此诗抒发超脱世俗的悠然心境。
《风月堂二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联与颈联虽非严格工对,但以宽对营造灵动意境,颔联用双关手法,将暑热与世俗烦忧并提,意蕴丰富。 2. 用典与意象 :化用《论语》“曲肱而枕”的典故,表现安贫乐道的闲适心境;以广寒宫、嫦娥的月宫意象烘托堂中清寂,增强了诗意的超尘感。“红妆翠盖”“画舫珠帘”等意象则生动勾勒出夏日游赏的热闹盛景,与前句的...