次曾宏甫见寄韵

· 曾几

今晨尺书至,令我寸心宽。
老去光阴速,人生会合难。
竹舆云洞暖,钓艇玉溪寒。
小憩饶阳否,吾衰合挂冠。

简要说明

这首是南宋诗人曾几次韵酬答友人曾宏甫寄诗的作品,以收到友人来信的宽慰为缘起,抒发了对时光流逝、亲友难聚的感慨,回忆与友人同游的闲适场景,最终寄托了晚年辞官归隐的心愿,情感真挚自然,意境清婉淡远。

逐句注释

  1. 今晨尺书至,令我寸心宽尺书,古代以一尺长的竹简书写书信,后成为书信的代称;寸心指内心、心意。句意:今早收到友人寄来的书信,让我心中顿感宽慰。
  2. 老去光阴速,人生会合难老去指年岁渐老;会合意为相聚、重逢。句意:人到晚年只觉光阴飞逝,亲友间的相聚重逢实在不易。
  3. 竹舆云洞暖,钓艇玉溪寒竹舆是竹制的代步轿舆;云洞指云雾缭绕的山洞;钓艇即垂钓用的小船;玉溪代指清澈的溪流(此处应指诗人与友人曾同游的具体水景)。句意:还记得同乘竹轿游赏云雾山洞时暖意融融,共驾钓艇泛舟玉溪时清寒袭人。
  4. 小憩饶阳否,吾衰合挂冠饶阳或为泛指友人暂居之地,具体所指暂无学界定论;挂冠指辞官归隐(典出《后汉书·逢萌传》,后成为辞官的代称);意为应当。句意:你是否在饶阳稍作停留?我已年老体衰,本该辞官归隐了。

现代译文

今早收到友人的来信,顿时让我满心宽慰。
人到晚年只觉光阴飞逝,亲友相聚本就艰难。
还记得与你同乘竹轿游赏云雾山洞,彼时山间暖意融融;
又曾共驾钓艇泛舟清澈的玉溪,那时溪水清寒袭人。
不知你是否在饶阳稍作停留?
我已年老体衰,本该辞官归隐了。

创作背景

曾宏甫即曾惇,字宏甫,为南宋诗人,与曾几为挚友。这首诗是曾几晚年的次韵之作:曾宏甫曾寄诗给曾几,曾几依照原诗的韵脚创作此诗以和答。曾几一生仕途多有起伏,曾因反对秦桧议和被贬,晚年隐居浙江茶山,心境趋于闲适淡泊。此诗既抒发了收到友人来信的惊喜与宽慰,也流露了对时光流逝、亲友难聚的感慨,同时通过回忆与友人同游的场景,寄托了自己归隐林泉的心愿。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“收信”为线索,起承转合自然流畅。首联点题,直接抒发收信后的宽慰之情;颔联宕开一笔,由个人衰老、时光飞逝生发对人生聚散的普遍感慨,深化情感层次;颈联转入回忆,以“竹舆”“钓艇”“云洞”“玉溪”四个意象,勾勒出与友人同游的清幽闲适场景,补足了二人深厚的友情;尾联以问句问候友人近况,同时收束到自身的归隐之志,情感流转自然,层次分明。
  2. 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,符合江西诗派“清劲自然”的特点,用典自然含蓄(如“挂冠”),无晦涩之语,情感真挚动人。
  3. 意象运用:“竹舆”“钓艇”皆为日常闲适之物,贴合诗人晚年归隐的心境;“云洞”“玉溪”营造出清幽淡远的山水意境,既体现了与友人同游的惬意,也烘托了诗人淡泊的情怀。“暖”与“寒”的对比,既写出了山水环境的不同感受,也暗含了同游时的愉悦与清寂。
  4. 次韵特点:严格依照原诗韵脚(宽、难、寒、冠)创作,属于和诗中的“次韵”体,体现了诗人扎实的格律功力,未因拘于韵脚而损害情感表达。

常见问题

《次曾宏甫见寄韵》的作者和朝代是什么?

《次曾宏甫见寄韵》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《次曾宏甫见寄韵》主要写了什么?

这首是南宋诗人曾几次韵酬答友人曾宏甫寄诗的作品,以收到友人来信的宽慰为缘起,抒发了对时光流逝、亲友难聚的感慨,回忆与友人同游的闲适场景,最终寄托了晚年辞官归隐的心愿,情感真挚自然,意境清婉淡远。

《次曾宏甫见寄韵》的创作背景是什么?

曾宏甫即曾惇,字宏甫,为南宋诗人,与曾几为挚友。这首诗是曾几晚年的次韵之作:曾宏甫曾寄诗给曾几,曾几依照原诗的韵脚创作此诗以和答。曾几一生仕途多有起伏,曾因反对秦桧议和被贬,晚年隐居浙江茶山,心境趋于闲适淡泊。此诗既抒发了收到友人来信的惊喜与宽慰,也流露了对时光流逝、亲友难聚的感慨,同时通过回忆与友人同游的场景,寄托了自己归隐林泉的心愿。

《次曾宏甫见寄韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“收信”为线索,起承转合自然流畅。首联点题,直接抒发收信后的宽慰之情;颔联宕开一笔,由个人衰老、时光飞逝生发对人生聚散的普遍感慨,深化情感层次;颈联转入回忆,以“竹舆”“钓艇”“云洞”“玉溪”四个意象,勾勒出与友人同游的清幽闲适场景,补足了二人深厚的友情;尾联以问句问候友人近况,同时收束到自身的归隐之志,情感流转自然,层次分明。 2....