赠阎德夫参议

· 曾几

阎公才气人无敌,列星官曹声藉藉。
青云垂上却回头,笑说乡邦富泉石。
问君功业男儿事,禹重寸阴轻尺璧。
及身强健不勉旃,汲汲东皋恐非策。
答云种木须十年,种得成阴已头白。
是以江滨五亩园,拄杖芒鞋日经画。
即今台榭数十处,花竹谁能计千百。
是中便足了一生,颇觉轩裳总无益。
我闻此语为惊叹,耆境之间真迫窄。
元无三径可就荒,乃知贫过陶彭泽。
想君舒啸东皋上,不但渊明心莫逆。
神交又得王无功,一饭何尝留俗客。
未妨献纳云台表,著绣昼行寻履迹

简要说明

这首诗是曾几赠给友人阎德夫的赠答之作,围绕阎德夫放弃仕途、决意归隐田园的人生选择展开。诗人先称赞友人的才气与声名,继而以“男儿功业”相劝勉,后借友人自述展现其归隐之志,最终表达对友人志趣的理解与认同,同时暗含对仕隐两种人生选择的辩证思考,兼具劝勉与共情之意。

逐句注释

  1. 阎公才气人无敌,列星官曹声藉藉
    • 阎公:指阎德夫,作者友人,时任参议官。
    • 列星官曹:喻指在多处官署任职,如群星罗列般遍布职司。
    • 声藉藉:声名显著、流传广泛。
    • 句意:阎公才气当世无双,历仕多署,声名昭著。
  2. 青云垂上却回头,笑说乡邦富泉石
    • 青云垂上:喻指仕途即将通达、即将升迁至高位。
    • 回头:指辞官归隐,放弃仕途。
    • 乡邦:家乡;泉石:指代山水田园风光。
    • 句意:眼看就要仕途通达却毅然回头,笑谈家乡富美的山水林泉。
  3. 问君功业男儿事,禹重寸阴轻尺璧
    • 功业男儿事:建功立业本是男子汉的本分。
    • 禹重寸阴轻尺璧:大禹珍惜每一寸光阴,将其看得比直径一尺的美玉还珍贵,出自《淮南子·原道训》,此处借指应珍惜时光、建功立业。
    • 句意:我问你,建功立业本是男子汉的本分,正如大禹惜寸阴、轻尺璧。
  4. 及身强健不勉旃,汲汲东皋恐非策
    • 勉旃(zhān):勉之,努力奋进。旃为语助词。
    • 汲汲:急切的样子;东皋:语出陶渊明《归去来兮辞》,代指田园隐居之地。
    • 句意:趁身体强健之时不努力奋进,急切归隐恐怕并非上策。
  5. 答云种木须十年,种得成阴已头白
    • 答云:阎公回应道。
    • 种木须十年:语出《管子·权修》,此处指经营田园需漫长时光,待到成荫之时已年华老去。
    • 句意:你却回答说种树尚且需要十年,等到绿树成荫,自己已经头发花白。
  6. 是以江滨五亩园,拄杖芒鞋日经画
    • 五亩园:代指归隐的田园居所,语出《孟子·梁惠王上》。
    • 芒鞋:草鞋,代指隐士装束;经画:规划、经营。
    • 句意:因此在江边置办了五亩田园,每日拄杖芒鞋亲自打理规划。
  7. 即今台榭数十处,花竹谁能计千百
    • 台榭:园林中的亭台楼阁。
    • 句意:如今园中已有台榭数十座,花竹之多难以计数。
  8. 是中便足了一生,颇觉轩裳总无益
    • 是中:这田园之中;轩裳:古代官员的礼服与车驾,代指仕途功名。
    • 句意:在此便足以安度一生,只觉仕途功名终究没有益处。
  9. 我闻此语为惊叹,耆境之间真迫窄
    • 耆境:一说为“此境”之误,此处指仕途境地;迫窄:窘迫狭窄,指仕途束缚多、不得自由。
    • 句意:我听了你这番话深感惊叹,仕途之路确实窘迫狭窄,让人不得自由。
  10. 元无三径可就荒,乃知贫过陶彭泽
    • 三径:语出陶渊明《归去来兮辞》,代指归隐的田园居所;陶彭泽:即陶渊明,曾任彭泽县令,后归隐田园。
    • 句意:原本连陶渊明那样的归隐条件都不具备,才知你清贫更胜陶公。
  11. 想君舒啸东皋上,不但渊明心莫逆
    • 舒啸:长啸抒怀;心莫逆:心意相投、互为知己。
    • 句意:想象你在东皋之上长啸抒怀,何止与陶渊明心意相契。
  12. 神交又得王无功,一饭何尝留俗客
    • 王无功:即王绩,唐代田园诗人,性喜归隐;一饭何尝留俗客:形容友人高雅脱俗,不与世俗同流合污。
    • 句意:你更能与王绩这样的高士神交往来,一餐饭都不肯留下俗客。
  13. 未妨献纳云台表,著绣昼行寻履迹
    • 献纳云台表:指向朝廷进献奏章、参与朝政,云台为汉代宫廷藏书处,代指朝廷;著绣昼行:语出《汉书·朱买臣传》,代指仕途得志、衣锦还乡。
    • 句意:不妨仍可向朝廷献纳章表,也可如朱买臣一般衣锦还乡,追寻往日足迹。

现代译文

阎公才气当世无两,历仕多署声名远扬。
眼看青云直上却蓦然回头,笑谈家乡富美的山水林泉。
我问你:建功立业本是男儿本分,正如大禹惜寸阴轻尺璧。
趁身体强健时何不奋力进取,急切归隐恐怕并非上策。
你却答:种树尚且需十年,待到成荫时已是鬓发斑白。
因此在江边置下五亩田园,拄杖芒鞋日日规划经营。
如今园中已有台榭数十,花竹之多难计千百。
在此便足以安度一生,只觉功名仕途终究无益。
闻君此言我满心惊叹,仕途之路实在窘迫狭窄。
本无三径可从容归隐,才知你清贫更胜陶彭泽。
想象你在东皋之上长啸抒怀,何止与渊明心意相契。
更能与王无功神交知己,一餐饭都不留世俗俗客。
不妨仍可向朝廷献纳章表,也可衣锦还乡寻往日履迹。

创作背景

曾几是南宋初期江西诗派的重要诗人,为官清正,主张抗金,与陆游等交谊深厚。阎德夫为其友人,时任参议官,在仕途即将升迁之际决意辞官归隐、经营田园。这首诗便是曾几在知晓友人的归隐打算后所作,既以“男儿功业”相劝勉,又充分理解友人的志趣,最终打破仕隐的二元对立,体现出对人生选择的包容与共情。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以赠答为线索,先赞友人才气,再以“劝勉—反驳”的对话结构展开,从赞叹到劝勉,再到惊叹与理解,情感脉络清晰,层次分明。
  2. 用典精当,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“禹重寸阴”“三径”“陶彭泽”“王无功”“著绣昼行”等,既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵,将仕隐的抉择置于古典文学语境中,增强了作品的厚重感。
  3. 对比鲜明,辩证说理:以“禹重寸阴”的建功立业观念与阎公“种木十年”的归隐观念形成对比,又以陶渊明、王绩的隐士形象呼应友人志趣,最终以“未妨献纳云台表”的收尾,调和了仕隐的矛盾,体现出诗人对人生选择的辩证思考。
  4. 风格贴合江西诗派特色:用典精严、句式整饬,将议论与抒情融为一体,既有学术性的严谨,又不失诗意的灵动,兼具说理的清晰与抒情的真挚。

常见问题

《赠阎德夫参议》的作者和朝代是什么?

《赠阎德夫参议》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《赠阎德夫参议》主要写了什么?

这首诗是曾几赠给友人阎德夫的赠答之作,围绕阎德夫放弃仕途、决意归隐田园的人生选择展开。诗人先称赞友人的才气与声名,继而以“男儿功业”相劝勉,后借友人自述展现其归隐之志,最终表达对友人志趣的理解与认同,同时暗含对仕隐两种人生选择的辩证思考,兼具劝勉与共情之意。

《赠阎德夫参议》的创作背景是什么?

曾几是南宋初期江西诗派的重要诗人,为官清正,主张抗金,与陆游等交谊深厚。阎德夫为其友人,时任参议官,在仕途即将升迁之际决意辞官归隐、经营田园。这首诗便是曾几在知晓友人的归隐打算后所作,既以“男儿功业”相劝勉,又充分理解友人的志趣,最终打破仕隐的二元对立,体现出对人生选择的包容与共情。

《赠阎德夫参议》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以赠答为线索,先赞友人才气,再以“劝勉—反驳”的对话结构展开,从赞叹到劝勉,再到惊叹与理解,情感脉络清晰,层次分明。 2. 用典精当,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“禹重寸阴”“三径”“陶彭泽”“王无功”“著绣昼行”等,既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵,将仕隐的抉择置于古典文学语境中,增强了作品的厚重感。 3. 对比鲜明,...