置酒签厅观荷徐判官携家酿四首

· 曾几

白日红红花映阶,高高下下叶成杯。
娇娆似不禁长夏,故就团圞扇影来。

简要说明

这首七言绝句是组诗《置酒签厅观荷徐判官携家酿四首》中的一首,描绘了官署庭院中夏日荷花与荷叶的娇美姿态,结合宴饮赏荷的闲适场景,抒发了诗人公务之余悠然自得的夏日心境。

逐句注释

  1. 白日红红花映阶:白日指正午的日光;红花此处特指池中的荷花;映阶意为荷花的艳色映照在台阶之上,勾勒出庭院池边的鲜明色彩画面。
  2. 高高下下叶成杯:高高下下形容荷叶错落分布、层次丰富的样貌;叶成杯以比喻手法,将舒展的荷叶比作杯盏,既贴合荷叶的形态,也暗合诗中“携家酿”的宴饮场景。
  3. 娇娆似不禁长夏:娇娆指荷花柔美娇艳的姿态;不禁长夏意为仿佛难以承受盛夏的酷暑炎热。
  4. 故就团圞扇影来:故就意为特意靠近、依偎;团圞指圆满浑圆,此处以比喻将荷叶的阴影比作团扇;整句将荷花拟人化,写其为躲避酷暑,主动依偎在如团扇般的荷叶阴影之中。

现代译文

正午日光朗照,红艳的荷花映照着阶前;
荷叶高低错落,层层舒展恰似杯盏。
那娇柔的荷花仿佛禁受不住盛夏的炎热,
便依偎在团扇般的叶影之间,自在乘凉。

创作背景

曾几是南宋初期江西诗派的代表诗人之一,这首诗应为其任职地方官时所作。签厅是宋代签判办公的官署厅堂,诗人在此设宴赏荷,僚属徐判官携带自家酿造的美酒前来宴集,组诗整体围绕置酒观荷的雅集场景创作,此篇专咏池荷之态与宴饮的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 手法精巧,情景交融:诗中以“娇娆似不禁”将荷花赋予人的柔怯情态,写出其娇美姿态;又以“叶成杯”“团圞扇影”两处比喻,将自然物象与宴饮场景结合,让荷塘之景与人文雅趣融为一体。
  2. 意境清新,画面鲜活:首句以“白日红花”勾勒鲜明色彩,次句写荷叶的层次与形态,三四句以拟人手法赋予荷花灵动的动态,整体营造出夏日庭院雅致闲适的赏荷意境,语言浅近自然,无晦涩典故,贴合曾几清俊明快的诗歌风格。
  3. 格律合规,韵律和谐:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,读来朗朗上口,体现了宋诗讲究格律法度的特点。

常见问题

《置酒签厅观荷徐判官携家酿四首》的作者和朝代是什么?

《置酒签厅观荷徐判官携家酿四首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《置酒签厅观荷徐判官携家酿四首》主要写了什么?

这首七言绝句是组诗《置酒签厅观荷徐判官携家酿四首》中的一首,描绘了官署庭院中夏日荷花与荷叶的娇美姿态,结合宴饮赏荷的闲适场景,抒发了诗人公务之余悠然自得的夏日心境。

《置酒签厅观荷徐判官携家酿四首》的创作背景是什么?

曾几是南宋初期江西诗派的代表诗人之一,这首诗应为其任职地方官时所作。签厅是宋代签判办公的官署厅堂,诗人在此设宴赏荷,僚属徐判官携带自家酿造的美酒前来宴集,组诗整体围绕置酒观荷的雅集场景创作,此篇专咏池荷之态与宴饮的闲适意趣。

《置酒签厅观荷徐判官携家酿四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 手法精巧,情景交融 :诗中以“娇娆似不禁”将荷花赋予人的柔怯情态,写出其娇美姿态;又以“叶成杯”“团圞扇影”两处比喻,将自然物象与宴饮场景结合,让荷塘之景与人文雅趣融为一体。 2. 意境清新,画面鲜活 :首句以“白日红花”勾勒鲜明色彩,次句写荷叶的层次与形态,三四句以拟人手法赋予荷花灵动的动态,整体营造出夏日庭院雅致闲适的赏荷意境,语言浅近自然,无晦涩...