本诗为悼念南宋名臣程伯禹的挽诗,全诗先赞誉其学识渊博、品行端方的贤臣风范,再借典故烘托其君臣遇合的际遇,最后以沉痛之笔抒发对其逝世的追念与哀悼之情。
挽程伯禹尚书三首
诚明犹博学,直谅更多闻。
休父中兴杰,宣王上圣君。
精忠自金石,感会合风云。
不谓生刍奠,今来下马坟。
休父中兴杰,宣王上圣君。
精忠自金石,感会合风云。
不谓生刍奠,今来下马坟。
简要说明
逐句注释
- 诚明犹博学,直谅更多闻:诚明,指真诚明达的品德;直谅多闻典出《论语·季氏》,指正直、诚信、见多识广的品性,此处化用其意。句意:你兼具真诚明达的品性,又学识渊博;为人正直诚信,且见闻广博。
- 休父中兴杰,宣王上圣君:休父,即西周名臣尹吉甫,《诗经·大雅·崧高》载其辅佐周宣王实现中兴,后世常以之代指中兴贤臣,此处借指程伯禹;上圣君,圣明的君主,此处以周宣王类比南宋朝廷,暗含对君臣共治的期许。句意:你可比作辅佐周宣王中兴的贤臣尹吉甫,当朝亦有如周宣王一般的圣明君主。
- 精忠自金石,感会合风云:精忠,指精诚忠心;金石,喻坚固不移的意志;感会合风云典出《易经·乾卦》“云从龙,风从虎”,指君臣遇合、施展抱负的际遇。句意:你的精诚忠心坚如金石,恰逢圣主之世得以展布才学、实现抱负。
- 不谓生刍奠,今来下马坟:生刍奠,典出《后汉书·徐稚传》,徐稚以生草一束吊郭林宗母丧,后泛指吊丧之礼或吊祭之举;下马坟,指至墓前下马致祭,表达对逝者的敬意。句意:未曾想到今日竟要带着吊唁之礼,亲至你的墓前下马致祭。
现代译文
你兼具诚明之德,博学多闻,
正直诚信,见识远超常人。
你可比作中兴周室的休父,
当朝亦有宣王般的圣明君主。
你的精忠之志坚如金石,
幸遇明主得以施展经纶。
未曾料想今日我携吊礼,
亲至墓前下马哀痛致祭。
创作背景
程伯禹名瑀,字伯禹,南宋初年主战派名臣,为官刚正不阿,曾因直言触忤权贵,后任尚书等职。曾几与程瑀交谊深厚,二人同属抗金阵营,政见相合。此诗当作于程瑀绍兴二十二年(1152)逝世之后,诗人以挽诗形式追忆其生平品格,抒发痛失同道与贤臣的深沉哀痛。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用经典典故,以西周中兴贤臣尹吉甫(休父)类比程伯禹,既赞誉其贤臣身份,又暗含对南宋中兴的期许;以“生刍奠”的典故点明悼亡主题,含蓄雅致,契合挽诗的庄重氛围;“感会合风云”化用《易经》语句,凝练地表达君臣遇合的际遇,言简意赅。
- 格律严谨:本诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“休父中兴杰”对“宣王上圣君”,“精忠自金石”对“感会合风云”,句式整齐,音韵和谐,尽显律诗的格律美感。
- 情感跌宕:前六句层层铺陈,将程伯禹塑造为德才兼备、君臣遇合的理想贤臣形象,情感基调昂扬崇敬;尾联以“不谓”二字陡然转折,从追忆转为伤悼,情感收束于沉痛哀悼,转折自然,真挚动人。
- 意境庄重:全诗语言典雅凝练,以“金石”“风云”等意象强化贤臣的伟岸形象,以“生刍奠”“下马坟”烘托悼亡的肃穆氛围,整体格调庄重沉郁,完美契合挽诗的体裁要求。
常见问题
《挽程伯禹尚书三首》的作者和朝代是什么?
《挽程伯禹尚书三首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《挽程伯禹尚书三首》主要写了什么?
本诗为悼念南宋名臣程伯禹的挽诗,全诗先赞誉其学识渊博、品行端方的贤臣风范,再借典故烘托其君臣遇合的际遇,最后以沉痛之笔抒发对其逝世的追念与哀悼之情。
《挽程伯禹尚书三首》的创作背景是什么?
程伯禹名瑀,字伯禹,南宋初年主战派名臣,为官刚正不阿,曾因直言触忤权贵,后任尚书等职。曾几与程瑀交谊深厚,二人同属抗金阵营,政见相合。此诗当作于程瑀绍兴二十二年(1152)逝世之后,诗人以挽诗形式追忆其生平品格,抒发痛失同道与贤臣的深沉哀痛。
《挽程伯禹尚书三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用经典典故,以西周中兴贤臣尹吉甫(休父)类比程伯禹,既赞誉其贤臣身份,又暗含对南宋中兴的期许;以“生刍奠”的典故点明悼亡主题,含蓄雅致,契合挽诗的庄重氛围;“感会合风云”化用《易经》语句,凝练地表达君臣遇合的际遇,言简意赅。 2. 格律严谨 :本诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“休父中兴杰”对“宣王上圣君”,“精忠自金石”...