挽向伯恭侍郎三首

· 曾几

忠义云霄逼,声名日月悬。
剧谈风满座,杰作气无前。
诗酒今彭泽,山林昔辋川。
不随秋露尽,家集灿成编。

简要说明

这是一首悼念友人向伯恭的挽诗,全诗以凝练典雅的语言,高度赞扬了向伯恭忠义高洁的品格、卓绝的声名与文学才学,以陶渊明、王维比拟其志趣情怀,最终以其文集传世收束,既抒发了悼念追思之情,又肯定了其身后不朽的文名。

逐句注释

  1. 忠义云霄逼:忠诚正义的品格直逼云霄,极言其品行之崇高。忠义:忠诚正义的操守。:逼近、直抵,形容气势之盛。
  2. 声名日月悬:声名如同日月高悬于天,喻其声名昭著、永垂不朽。:高悬、昭显。
  3. 剧谈风满座:畅快淋漓地谈论时事义理,风度翩翩,满座之人皆受其感染。剧谈:畅快言谈。风满座:言谈风度倾倒满座。
  4. 杰作气无前:笔下的优秀诗文气概盖世,无人能及。杰作:指向伯恭的诗文创作。气无前:气概无与伦比。
  5. 诗酒今彭泽:如今你如陶渊明般以诗酒自娱,归隐田园。彭泽:代指陶渊明,其曾任彭泽县令,辞官后归隐田园,以诗酒度日。
  6. 山林昔辋川:昔日你如王维般隐居山林,寄情山水。辋川:代指王维,其晚年隐居辋川别业,以山水诗画闻名于世。
  7. 不随秋露尽:你不会如同秋露一般转瞬消逝。秋露尽:以秋露干涸消逝比喻友人去世。
  8. 家集灿成编:你的个人文集依然光辉灿烂地传世编定。家集:指向伯恭的诗文合集。灿成编:编定成册,光辉流传。

现代译文

你的忠义之气直逼云霄之上,
声名如同日月永远高悬天壤。
畅论时事风度满座皆倾慕,
笔下杰作气概盖世无人能挡。
如今你如彭泽先生隐去诗酒生涯,
昔年也曾像辋川居士寄情山林幽赏。
你不会随秋露一同消散消亡,
文集传世依然灿烂闪耀辉煌。

创作背景

向伯恭即向子諲,字伯恭,南宋初年官员,官至户部侍郎,主张抗金御侮,后因与主和派政见不合退隐山林,著有《芗林集》《酒边词》等作品。曾几与向子諲交谊深厚,同为南宋前期诗文名家。此诗当作于向子諲去世之后,诗人以挽诗形式追忆友人一生,赞扬其品德才学,抒发悼念与追慕之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,八句四联,首联、颔联、颈联均严格对仗,平仄合律。首联以“忠义”对“声名”、“云霄逼”对“日月悬”,以天地日月喻其品格声名,气象开阔;颔联以“剧谈”对“杰作”、“风满座”对“气无前”,从言谈风度与文学才学两方面刻画友人形象;颈联用典对仗,以陶、王二贤比拟友人志趣,自然贴切。
  2. 用典精妙,意蕴深厚:颈联以陶渊明、王维两位隐逸诗人的典故,既贴合向子諲晚年归隐、诗酒自娱的生平,又暗赞其诗文才情堪比陶、王,将个人生平与文化典故结合,拓展了诗歌的内涵。尾联以“秋露尽”喻逝,又以“家集灿成编”收束,既写出生命的短暂易逝,又肯定了其作品的传世不朽,情感从悼念转为慰藉,哀而不伤。
  3. 情感真挚,格调庄重:作为挽诗,全诗以赞扬为主,未沉溺于过度哀伤的情绪,而是通过对友人品格、才学、志趣的高度肯定,表达对逝者的尊重与追慕,格调庄重典雅,兼具哀悼与颂赞的双重功能,体现了宋代挽诗的典型特色。

常见问题

《挽向伯恭侍郎三首》的作者和朝代是什么?

《挽向伯恭侍郎三首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《挽向伯恭侍郎三首》主要写了什么?

这是一首悼念友人向伯恭的挽诗,全诗以凝练典雅的语言,高度赞扬了向伯恭忠义高洁的品格、卓绝的声名与文学才学,以陶渊明、王维比拟其志趣情怀,最终以其文集传世收束,既抒发了悼念追思之情,又肯定了其身后不朽的文名。

《挽向伯恭侍郎三首》的创作背景是什么?

向伯恭即向子諲,字伯恭,南宋初年官员,官至户部侍郎,主张抗金御侮,后因与主和派政见不合退隐山林,著有《芗林集》《酒边词》等作品。曾几与向子諲交谊深厚,同为南宋前期诗文名家。此诗当作于向子諲去世之后,诗人以挽诗形式追忆友人一生,赞扬其品德才学,抒发悼念与追慕之情。

《挽向伯恭侍郎三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,八句四联,首联、颔联、颈联均严格对仗,平仄合律。首联以“忠义”对“声名”、“云霄逼”对“日月悬”,以天地日月喻其品格声名,气象开阔;颔联以“剧谈”对“杰作”、“风满座”对“气无前”,从言谈风度与文学才学两方面刻画友人形象;颈联用典对仗,以陶、王二贤比拟友人志趣,自然贴切。 2. 用典精妙,意蕴深厚 :颈联以陶渊...