这首七言绝句是诗人独步小园的即兴之作,以初夏槐花为核心景致,借酒酬春,抒发了闲居田园的恬淡心境,同时暗含对春日将逝的淡淡惜别之意,整体风格清隽雅淡。
独步小园四首
山衣重叠六铢轻,淡拂槐花染不成。
报答春工选何物,鹅儿黄酒十分倾。
报答春工选何物,鹅儿黄酒十分倾。
简要说明
逐句注释
- 山衣重叠六铢轻:
山衣:此处指诗人身上的衣衫,契合闲居时随意着衣的状态;重叠:形容衣衫层次错落;六铢:古代重量单位,二十四铢为一两,六铢极轻,此处极言衣料轻薄,贴合初夏时节的轻便穿着。句意:身上的衣衫层层叠叠,却轻薄得仅有六铢之重。 - 淡拂槐花染不成:
淡拂:轻柔地拂过;槐花:初夏盛放的国槐之花,花色淡黄清雅;染不成:谓槐花的清浅神韵,纵然笔墨也难以摹写尽致。句意:晚风轻拂着槐花,那淡雅的花色与灵动意趣,纵是笔墨也难描摹。 - 报答春工选何物:
春工:古代诗文常用以指代春日造化的匠师,即大自然创造春景的伟力;选何物:选择什么来答谢春日的恩赐。句意:想要答谢春日造化的恩赐,该选什么物件呢? - 鹅儿黄酒十分倾:
鹅儿黄:指新酿的淡黄色米酒,因色泽如雏鹅黄毛得名,黄庭坚《登快阁》有“鹅儿黄似酒”之句,此处借指佳酿;十分倾:满斟酒杯,倾尽杯中酒,畅饮尽兴。句意:不如满斟鹅儿黄酒,将杯中酒一饮而尽。
现代译文
身上衣衫层层叠叠,轻薄得仅如六铢重量。
晚风轻拂槐花,那清浅的花色与灵动意趣,纵是笔墨也难摹写。
欲答谢春日造化的恩赐,该选什么物件?
不如满斟鹅儿黄酒,倾尽杯中,一醉方休。
创作背景
曾几为南宋初年江西诗派后期核心诗人,早年仕途坎坷,后因忤逆秦桧辞官,闲居江南十余年,寄情田园山水。《独步小园四首》均为其闲居时期的组诗作品,此首作于初夏时节,诗人漫步自家小园,见槐花初放,春日将尽,遂以酒酬春,将闲适恬淡的日常心境与惜春之情融为一体。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,平仄合律,章法流转自然,由眼前景致生发感慨,从写景到抒情再到收束于饮酒,一气呵成,毫无刻意雕琢之感。
- 拟人创境:以“春工”将春日造化具象化为匠师,将抽象的春景赋予人格,将传统的“惜春”转为“酬春”,一改常见伤春诗的悲戚基调,转为洒脱的答谢,尽显诗人超脱世俗的恬淡心境。
- 意象锤炼:选取“槐花”与“鹅儿黄酒”两个典型意象,槐花清雅贴合初夏景致,鹅儿黄酒是江南闲居时的常见佳酿,二者结合营造出静谧闲适的田园意境,将抽象的“春恩”具象为酒,自然贴切。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,契合曾几“清隽雅淡,不事雕琢”的诗风,以日常小事抒发真情实感,意境悠远含蓄,不着痕迹地流露闲居之乐与惜春之意。
常见问题
《独步小园四首》的作者和朝代是什么?
《独步小园四首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《独步小园四首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人独步小园的即兴之作,以初夏槐花为核心景致,借酒酬春,抒发了闲居田园的恬淡心境,同时暗含对春日将逝的淡淡惜别之意,整体风格清隽雅淡。
《独步小园四首》的创作背景是什么?
曾几为南宋初年江西诗派后期核心诗人,早年仕途坎坷,后因忤逆秦桧辞官,闲居江南十余年,寄情田园山水。《独步小园四首》均为其闲居时期的组诗作品,此首作于初夏时节,诗人漫步自家小园,见槐花初放,春日将尽,遂以酒酬春,将闲适恬淡的日常心境与惜春之情融为一体。
《独步小园四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,章法流转自然,由眼前景致生发感慨,从写景到抒情再到收束于饮酒,一气呵成,毫无刻意雕琢之感。 2. 拟人创境 :以“春工”将春日造化具象化为匠师,将抽象的春景赋予人格,将传统的“惜春”转为“酬春”,一改常见伤春诗的悲戚基调,转为洒脱的答谢,尽显诗人超脱世俗的恬淡心境。 3. 意象锤炼 :选取“槐花”与“鹅儿黄酒”...