秋日郊居

· 曾几

眼前百种并愁予,风日凄凄野外居。
落雁沙边水清浅,蜕蝉枝上叶萧疏。
一身病著残光景,尽室贫依古屋庐。
物色情怀两岭寂,更无人问客何如。

简要说明

这首七言律诗是诗人秋日郊居的抒怀之作,以凄清的郊野秋景起笔,直陈自身与全家贫病交加的窘迫处境,最终抒发客居异乡、无人过问的孤寂愁绪,情感沉郁内敛,情景交融。

逐句注释

  1. 眼前百种并愁予:眼前种种愁绪一并涌上心头。百种:指多重愁思;并:同时、一并;予:诗人自称,即“我”。
  2. 风日凄凄野外居:在郊外的居所中,天气寒凉、风光萧瑟。风日:指天气与周遭风光;凄凄:形容寒凉萧瑟的状态。
  3. 落雁沙边水清浅:沙洲岸边,南归的鸿雁掠过,秋水清浅澄澈。落雁:秋日南归的鸿雁,为秋日典型意象;沙边:沙洲水岸。
  4. 蜕蝉枝上叶萧疏:蝉脱壳羽化后,枝头的树叶变得稀疏凋零。蜕蝉:蝉脱壳留下的蝉蜕,此处借指秋令已深,蝉鸣不再;萧疏:稀疏零落的样子。
  5. 一身病著残光景:我身缠病痛,只剩残年余日。病著:患病缠身;残光景:指晚年或剩余的时光。
  6. 尽室贫依古屋庐:全家都困于贫困,寄居在破旧的屋舍之中。尽室:全家;贫依:依凭贫困度日;古屋庐:老旧破败的房屋。
  7. 物色情怀两岭寂:眼前的秋日景物与内心的愁绪都冷清孤寂。(注:原句“两岭寂”或为“两岑寂”之笔误,“岑寂”意为冷清寂静,此处结合诗意直译);物色:指眼前的自然景物;情怀:指内心的愁思情绪。
  8. 更无人问客何如:再没有谁来过问我这个客居异乡之人的境况。客:诗人自称,因其闲居郊野,非故土之人。

现代译文

眼前种种愁绪一齐涌上心头,
我在郊外居所里,伴着凄风冷日。
沙洲边鸿雁掠过,秋水清浅见底,
枝头蝉蜕已脱,叶影稀疏萧瑟。
我身缠病疾,只剩残年光景,
全家困于贫穷,寄居破旧屋庐。
满目秋景与满怀愁绪都冷清寂寥,
再无人来问我这个客子近况何如。

创作背景

曾几是南宋初年江西诗派的重要诗人,早年曾任地方要职,后因反对秦桧议和被罢官,晚年闲居上饶茶山一带十余年。这首诗应为其晚年闲居郊野时所作:诗人经历靖康之变的动荡,晚年又贫病交加,客居异乡,秋日郊居的萧瑟景致触发了他对自身处境的感慨,将眼前之景与内心愁绪融为一体,抒发了落寞孤寂的情怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“落雁沙边水清浅,蜕蝉枝上叶萧疏”对仗工整,“落雁”对“蜕蝉”,“沙边”对“枝上”,“水清浅”对“叶萧疏”,意象鲜明,节律和谐,体现了诗人对近体诗格律的熟练运用。
  2. 情景交融:诗人选取秋日典型意象——南归鸿雁、清浅秋水、蜕蝉、疏叶,勾勒出萧瑟凄清的郊居秋景,以景衬情,将内心的愁绪融入自然景物之中,景与情浑然一体。
  3. 抒情层次:诗歌由景入情,先写眼前愁绪与郊居环境,再铺陈自身与全家的贫病窘境,最后以“更无人问客何如”收束,层层递进,将孤寂落寞的情绪推向高潮,情感沉郁内敛,不事张扬。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,符合江西诗派“平淡自然”的诗风,以浅近的语言道出深沉的愁思,体现了宋诗“以文为诗”、重意趣的特点。

常见问题

《秋日郊居》的作者和朝代是什么?

《秋日郊居》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《秋日郊居》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人秋日郊居的抒怀之作,以凄清的郊野秋景起笔,直陈自身与全家贫病交加的窘迫处境,最终抒发客居异乡、无人过问的孤寂愁绪,情感沉郁内敛,情景交融。

《秋日郊居》的创作背景是什么?

曾几是南宋初年江西诗派的重要诗人,早年曾任地方要职,后因反对秦桧议和被罢官,晚年闲居上饶茶山一带十余年。这首诗应为其晚年闲居郊野时所作:诗人经历靖康之变的动荡,晚年又贫病交加,客居异乡,秋日郊居的萧瑟景致触发了他对自身处境的感慨,将眼前之景与内心愁绪融为一体,抒发了落寞孤寂的情怀。

《秋日郊居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“落雁沙边水清浅,蜕蝉枝上叶萧疏”对仗工整,“落雁”对“蜕蝉”,“沙边”对“枝上”,“水清浅”对“叶萧疏”,意象鲜明,节律和谐,体现了诗人对近体诗格律的熟练运用。 2. 情景交融 :诗人选取秋日典型意象——南归鸿雁、清浅秋水、蜕蝉、疏叶,勾勒出萧瑟凄清的郊居秋景,以景衬情,将内心的愁绪融入自然景物之中,景与情浑然一...