这首赠诗以赞赏友人赵寿卿的多才多艺为核心,开篇以“得州”与“得士”对比,凸显贤才的珍贵远超官职荣耀;随后称赞赵寿卿精通琴艺典籍、诗画俱佳,即便旁人视之为“小道”,其才学亦不输常人;最后驳斥了对赵寿卿“不廉”的无端非议,袒护友人,直白表达了对其才华的高度认可。
赠赵判官寿卿二首
此郎精琴书,不独妙诗画。
虽云于小道,举不在人下。
无乃太不廉,谁知非讥骂。
简要说明
逐句注释
- 得州敢为荣,得士乃足诧:得州,指担任州级地方官职;敢荣,不敢以此为荣;足诧,值得惊叹。此句意为:我身居州郡长官之位尚且不敢自矜,能得遇赵寿卿这样的贤士,才真正值得我惊叹。
- 此郎精琴书,不独妙诗画:此郎,对赵寿卿的敬称;精琴书,精通琴艺与儒家典籍;不独,不只;妙诗画,擅长作诗与绘画。此句夸赞赵寿卿兼具文艺与学识修养。
- 虽云于小道,举不在人下:小道,语出《论语·子张》“虽小道,必有可观者焉”,此处指礼乐仁义之外的技艺(琴书诗画在古代士大夫观念中属此类);举,全、都;不在人下,不比他人逊色。此句意为:虽说这些都是末技小道,但赵君的才学从未输于旁人。
- 无乃太不廉,谁知非讥骂:无乃,表反问或推测,意为“难道不是”“恐怕”;太不廉,当时旁人指责赵寿卿兼通多艺为不务正业,甚至诬其贪利不廉;谁知非讥骂,谁能料到这其实是讥讽谩骂的不实之词,而非中肯批评。此句为友人辩驳。
现代译文
我身居州郡尚且不敢自矜荣耀,
得遇贤士才足以令我拍案惊叹。
赵君精通琴艺与儒家典籍,
才情不止在诗画之间。
虽说这些皆是礼乐之外的小道,
他的才学却从未输给旁人半点。
旁人或许讥他太过不廉,
谁懂这皆是无端的讥骂谗言。
创作背景
曾几是南宋初期江西诗派代表诗人之一,字吉甫,号茶山居士,曾因反对秦桧议和被贬,后复官任地方知州。赵寿卿时任州府判官,是曾几的僚属友人。据学界主流观点,此诗创作于绍兴年间曾几任职地方期间,当时赵寿卿因兼通琴书诗画,被保守的士大夫以“不务正业”为由非议,甚至被诬为“不廉”,曾几作此诗为其辩解,称赞其才学,袒护友人。
艺术赏析
- 立意鲜明,对比突出:开篇以“得州”与“得士”形成强烈对比,将个人官职荣耀与贤才价值并置,直接凸显赵寿卿远超官职的珍贵,奠定全诗赞赏友人的核心基调。
- 反用典故,打破偏见:“小道”语出《论语》,原指士大夫不必专注的末技,曾几反用其意,承认琴书诗画为“小道”,却称赞赵寿卿在这些领域的才学不输他人,打破了古代士大夫轻视技艺的刻板偏见,为友人正名。
- 反问辩驳,情感真挚:末二句以反问语气驳斥旁人非议,将不实指责斥为“讥骂”,袒护友人的态度直白恳切,没有刻意雕琢辞藻,情感真实动人。
- 语言质朴,风格平实:全诗语言浅近直白,无堆砌典故之弊,符合江西诗派“以俗为雅”的平实风格,既易于理解,又不失诗歌的含蓄韵味。
- 结构严谨,层层递进:从自身感慨官职不足贵,到夸赞友人才艺,再到为友人辩驳非议,逻辑清晰,层层递进,完整表达了对友人的赏识与维护。
常见问题
《赠赵判官寿卿二首》的作者和朝代是什么?
《赠赵判官寿卿二首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《赠赵判官寿卿二首》主要写了什么?
这首赠诗以赞赏友人赵寿卿的多才多艺为核心,开篇以“得州”与“得士”对比,凸显贤才的珍贵远超官职荣耀;随后称赞赵寿卿精通琴艺典籍、诗画俱佳,即便旁人视之为“小道”,其才学亦不输常人;最后驳斥了对赵寿卿“不廉”的无端非议,袒护友人,直白表达了对其才华的高度认可。
《赠赵判官寿卿二首》的创作背景是什么?
曾几是南宋初期江西诗派代表诗人之一,字吉甫,号茶山居士,曾因反对秦桧议和被贬,后复官任地方知州。赵寿卿时任州府判官,是曾几的僚属友人。据学界主流观点,此诗创作于绍兴年间曾几任职地方期间,当时赵寿卿因兼通琴书诗画,被保守的士大夫以“不务正业”为由非议,甚至被诬为“不廉”,曾几作此诗为其辩解,称赞其才学,袒护友人。
《赠赵判官寿卿二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意鲜明,对比突出 :开篇以“得州”与“得士”形成强烈对比,将个人官职荣耀与贤才价值并置,直接凸显赵寿卿远超官职的珍贵,奠定全诗赞赏友人的核心基调。 2. 反用典故,打破偏见 :“小道”语出《论语》,原指士大夫不必专注的末技,曾几反用其意,承认琴书诗画为“小道”,却称赞赵寿卿在这些领域的才学不输他人,打破了古代士大夫轻视技艺的刻板偏见,为友人正名。 3...