挽向伯恭侍郎三首

· 曾几

用舍行藏事,如公世所难。
谁能奉香火,直作挂衣冠。
国论言犹在,宸毫墨未乾。
一生无限好,留与后人看。

简要说明

这是一首悼念向伯恭侍郎的挽诗,全诗围绕向伯恭的处世之道、生平经历与身后声名展开,赞扬其践行用行舍藏的通透品格,缅怀其生前的忠直谏言与帝王恩宠,最终以“留与后人看”收束,肯定其一生德业将流传后世,抒发了深切的惋惜与敬仰之情。

逐句注释

用舍行藏事,如公世所难。
注释:用舍行藏语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指被朝廷任用则施展政治抱负,不被任用则退隐藏身。此处化用典故,精准概括向伯恭的处世准则。公,指向伯恭(向子諲),南宋初年官员,以气节、文名著称于世。世所难,意为世上极少有人能做到如此通透的进退之道。

谁能奉香火,直作挂衣冠。
注释:奉香火,宋代为安置退闲官员设立祠禄官制,官员带提举某宫观头衔,仅领俸禄无需理事,需奉祀宫观香火,此处代指向伯恭辞官退隐后的祠禄身份。挂衣冠,指辞官归隐。直作,意为安然做到、顺利达成。此句以反问语气,赞叹向伯恭能无牵无挂地辞官退隐。

国论言犹在,宸毫墨未乾。
注释:国论指关于国家大政的议论,此处指向伯恭生前关于抗金、朝政的谏言。宸毫指帝王的御笔亲书,此处代指向伯恭生前得到的皇帝赏赐或题字。墨未乾,极言时光流逝之快,帝王恩宠尚新而斯人已逝,暗含怅惘之意。

一生无限好,留与后人看。
注释:无限好,指向伯恭一生的德业、功绩与声名。此句收束全诗,意为先生一生的美好风范与功业,将留传后世,供后人观瞻铭记。

现代译文

能践行用之则行、舍之则藏的处世大道,
像您这样的人,世上实在难寻。
谁能安然辞官奉祠,真正做到挂冠归隐?
您当年匡论国政的言辞犹在耳畔,
御笔亲书的墨迹还未曾风干。
先生一生的无限荣光与德业,
都将留传下来,供后世之人观瞻铭记。

创作背景

向伯恭即向子諲,字伯恭,号芗林居士,南宋初年主战派官员,曾在靖康之变后积极组织抗金,官至户部侍郎,晚年退居临江。曾几与向伯恭交游深厚,二人同为南宋初期诗文名家与政坛人物。关于向子諲的卒年,学界有绍兴二十六年(1156)、乾道初年等不同说法,本诗当创作于其卒后不久,是曾几为悼念友人所作,旨在追忆其生平、赞扬其气节与功绩。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:开篇化用《论语》典故,精准概括向伯恭的处世之道,贴合其出仕与退隐的人生经历,毫无生硬堆砌之感,既体现了诗词的文化底蕴,又契合挽诗庄重典雅的基调。
  2. 细节与情感结合:颈联“国论言犹在,宸毫墨未乾”以“言犹在”“墨未乾”的细节描写,将“时光易逝、斯人已逝”的怅惘之情具象化,以极简的笔墨写出帝王恩宠与个人功业的短暂,反衬出逝者德业的不朽。
  3. 结构严谨,格调高远:全诗以“处世难”起笔,赞叹其品格;继而叙其退隐与君臣际遇,缅怀其生平;最后以“留与后人看”收束,将悼亡之情升华为对逝者价值的肯定,避免了挽诗常见的过度感伤,格调沉郁庄重。
  4. 格律合规,语言平实:此诗为五言律诗,平仄、对仗均符合宋代律诗规范(颔联“奉香火”对“挂衣冠”,颈联“国论言犹在”对“宸毫墨未乾”,对仗工整)。语言平实真挚,没有过度藻饰,将对友人的敬仰与怀念融入客观评述之中,情感深沉而不流于矫情。

常见问题

《挽向伯恭侍郎三首》的作者和朝代是什么?

《挽向伯恭侍郎三首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《挽向伯恭侍郎三首》主要写了什么?

这是一首悼念向伯恭侍郎的挽诗,全诗围绕向伯恭的处世之道、生平经历与身后声名展开,赞扬其践行用行舍藏的通透品格,缅怀其生前的忠直谏言与帝王恩宠,最终以“留与后人看”收束,肯定其一生德业将流传后世,抒发了深切的惋惜与敬仰之情。

《挽向伯恭侍郎三首》的创作背景是什么?

向伯恭即向子諲,字伯恭,号芗林居士,南宋初年主战派官员,曾在靖康之变后积极组织抗金,官至户部侍郎,晚年退居临江。曾几与向伯恭交游深厚,二人同为南宋初期诗文名家与政坛人物。关于向子諲的卒年,学界有绍兴二十六年(1156)、乾道初年等不同说法,本诗当创作于其卒后不久,是曾几为悼念友人所作,旨在追忆其生平、赞扬其气节与功绩。

《挽向伯恭侍郎三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :开篇化用《论语》典故,精准概括向伯恭的处世之道,贴合其出仕与退隐的人生经历,毫无生硬堆砌之感,既体现了诗词的文化底蕴,又契合挽诗庄重典雅的基调。 2. 细节与情感结合 :颈联“国论言犹在,宸毫墨未乾”以“言犹在”“墨未乾”的细节描写,将“时光易逝、斯人已逝”的怅惘之情具象化,以极简的笔墨写出帝王恩宠与个人功业的短暂,反衬出逝者德业的不朽...