这首诗是南宋诗人曾几答谢侄子迪侄多次馈赠新茶的作品,记录了烹茶、饮茶的雅事,抒发了对侄子殷勤馈赠的感激,同时展现了晚年闲适的家居生活意趣,将亲情与茶事雅趣融为一体。
迪侄屡饷新茶二首
汤鼎聊从事,茶瓯遂策勋。
兴来吾不浅,送似汝良勤。
欲作柯山点,当令阿造分。
简要说明
逐句注释
敕廚羞煮饼,扫地供炉芬。
- 敕厨:原指宫廷掌管膳食的机构,此处借指自家厨房。
- 羞:通“馐”,此处作意动用法,意为“较之……逊色”。
- 煮饼:泛指寻常的熟食饼食,与新茶形成审美与功用的对比。
- 扫地:清扫茶炉周边场地,以示烹茶的郑重态度。
- 炉芬:茶炉散发出的茶香。
句意:自家厨房烹制的寻常饼食,比起新茶都显得逊色;清扫净茶炉所在的场地,静待茶香氤氲四散。汤鼎聊从事,茶瓯遂策勋。
- 汤鼎:古代煮茶所用的鼎形炊具,代指煮茶器具。
- 聊从事:姑且料理煮茶之事。
- 茶瓯:茶碗,代指饮茶之事。
- 策勋:原指古代军中记功,此处化用此意,赋予饮茶以“增益意兴”的功效。
句意:暂且用汤鼎操办煮茶的事宜,饮下这碗香茶后,顿觉神清气爽,仿佛立下了奇功。兴来吾不浅,送似汝良勤。
- 兴来:兴致勃发。
- 吾不浅:意谓兴致浓厚饱满。
- 送似:赠送给予。
- 汝:指诗人的侄子曾迪(迪侄)。
- 良勤:十分殷勤、周到。
句意:饮罢香茶,我的兴致愈发高涨;多谢你屡次寄送新茶,这份心意实在勤谨恳切。欲作柯山点,当令阿造分。
- 柯山:曾几晚年退居之地衢州柯山,此处代指当地流行的点茶雅法。
- 点:即点茶,宋代盛行的茶艺方式,将茶饼碾末后注汤击拂,击拂出沫饽。
- 阿造:诗人之子曾造的小名。
- 分:分担、托付。
句意:若要照着柯山的雅法来点茶,这件事便要托付给阿造来料理了。
现代译文
自家厨间的寻常饼食,比起新茶都觉逊色;
清扫净茶炉边,静待茶香氤氲四散。
暂且用汤鼎料理煮茶事宜,
一碗香茶下肚,顿觉神清气爽,好似立下奇功。
饮罢茶来兴致愈发浓厚,
多谢你屡次赠茶,这份心意实在勤谨恳切。
若要照着柯山的雅法点茶,
这件事便要托付给阿造来分担了。
创作背景
曾几为南宋初期诗人,早年因主张抗金忤逆秦桧,屡遭贬谪,晚年退居衢州柯山,生活闲适清雅。此诗为组诗《迪侄屡饷新茶二首》之一,是诗人收到侄子曾迪多次寄送的新茶后所作,既记录了日常烹茶的雅事,也抒发了对侄子殷勤馈赠的感激,同时流露出晚年家居的闲适心境。
艺术赏析
- 日常雅趣与亲情交融:全诗以烹茶、饮茶的日常细节为线索,将叔侄间的真挚亲情融入茶事之中,语言浅白自然,于寻常生活中尽显雅致意趣。
- 化用典故,平易中见巧思:“策勋”化用古代军中记功的说法,将寻常饮茶赋予庄重感;“柯山点”结合诗人晚年居所,点明茶事的地域文化底蕴,使日常茶事不落俗套。
- 格律规整,对仗自然:全诗为五言律诗,整体平仄合律,颔联、颈联虽为宽对,但不刻意雕琢,符合宋诗“以文为诗”、重日常意趣的创作特点。
- 情感流转自然:从烹茶的郑重,到饮茶的意兴勃发,再到对侄子的感激,最后落脚于托付子辈料理茶事,情感层层递进,余味悠长。
常见问题
《迪侄屡饷新茶二首》的作者和朝代是什么?
《迪侄屡饷新茶二首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《迪侄屡饷新茶二首》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人曾几答谢侄子迪侄多次馈赠新茶的作品,记录了烹茶、饮茶的雅事,抒发了对侄子殷勤馈赠的感激,同时展现了晚年闲适的家居生活意趣,将亲情与茶事雅趣融为一体。
《迪侄屡饷新茶二首》的创作背景是什么?
曾几为南宋初期诗人,早年因主张抗金忤逆秦桧,屡遭贬谪,晚年退居衢州柯山,生活闲适清雅。此诗为组诗《迪侄屡饷新茶二首》之一,是诗人收到侄子曾迪多次寄送的新茶后所作,既记录了日常烹茶的雅事,也抒发了对侄子殷勤馈赠的感激,同时流露出晚年家居的闲适心境。
《迪侄屡饷新茶二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 日常雅趣与亲情交融 :全诗以烹茶、饮茶的日常细节为线索,将叔侄间的真挚亲情融入茶事之中,语言浅白自然,于寻常生活中尽显雅致意趣。 2. 化用典故,平易中见巧思 :“策勋”化用古代军中记功的说法,将寻常饮茶赋予庄重感;“柯山点”结合诗人晚年居所,点明茶事的地域文化底蕴,使日常茶事不落俗套。 3. 格律规整,对仗自然 :全诗为五言律诗,整体平仄合律,颔联、...