上饶方君小粹官而不婚宦居偏户间静无官宦之

· 曾几

从容吏隐间,游戏僧俗里。
孤月浪中翻,吾心正如此。

简要说明

这首五言绝句是曾几为上饶友人方君小粹所作,刻画了一位居官却淡泊名利、以闲适超脱为乐的隐者形象,借景喻心,抒发了对从容自在、澄澈平和心境的推崇与赞美。

逐句注释

  1. 从容吏隐间:从容,舒缓自在、不慌不忙的状态;吏隐,指身居仕途却保有退隐闲适的心境,是宋代文人常见的处世境界。句意:在为官与退隐的边界间从容自得。
  2. 游戏僧俗里:游戏,此处指随缘自适、不拘形迹的相处往来;僧俗,僧人与世俗群体。句意:在僧俗两界随性周旋,不为身份所拘束。
  3. 孤月浪中翻:孤月,一轮澄澈明月;浪中翻,月光随波浪翻涌晃动。此处以景物比喻心境,将抽象的内心状态具象化。
  4. 吾心正如此:吾,此处指代方君小粹,亦暗含诗人自身的审美追求;正如此,正是这般(如浪中孤月般澄澈自在)。句意:我的心境正像这浪中翻涌的孤月一样安然通透。

现代译文

从容周旋在仕隐之间,
随性混迹于僧俗之群。
孤月随浪涛翻涌摇荡,
我的心境恰如这般澄澈安宁。

创作背景

曾几是南宋江西诗派的代表诗人之一,其诗风清新平淡、注重理趣。这首诗的赠诗对象为上饶的方君小粹,当时方君虽居官却甘于淡泊,居处偏静,无意于汲汲营营的官宦生涯。南宋偏安时期,不少文人兼具入世与出世的矛盾心理,“吏隐”成为他们调和仕隐关系的理想选择,诗人作此诗正是为赞美友人这种超脱自在的生活状态,传递出对平和心境的向往。

艺术赏析

  1. 以景喻心,情景交融:全诗核心意象“孤月浪中翻”是点睛之笔,以浪中随波而动却始终澄澈的明月,具象化了方君“吏隐”的心境——既不脱离世俗官场,又能保有内心的通透自在,将人物的精神状态融入景物,不着痕迹地完成了情感与意境的统一。
  2. 语言平淡自然,理趣盎然:全诗语言极简凝练,没有刻意雕琢的辞藻,却精准捕捉到了闲适心境的本质,符合曾几“平淡老成”的诗风,于浅白之中蕴含对处世哲学的思考。
  3. 格律合规,节奏舒缓:作为五言绝句,全诗平仄协调,前两句“从容吏隐间,游戏僧俗里”形成宽对,句式工整,节奏平缓,契合诗歌闲适的情感基调;第四句“吾心正如此”采用“平平仄平仄”的拗救句式,既符合格律规范,又增添了灵动的韵律感。
  4. 用典含蓄:“吏隐”一词源自《史记·汲郑列传》,后世成为文人居官守静的代称,此处用典自然不生硬,点明了友人的处世境界,增添了诗歌的文化厚度。

常见问题

《上饶方君小粹官而不婚宦居偏户间静无官宦之》的作者和朝代是什么?

《上饶方君小粹官而不婚宦居偏户间静无官宦之》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《上饶方君小粹官而不婚宦居偏户间静无官宦之》主要写了什么?

这首五言绝句是曾几为上饶友人方君小粹所作,刻画了一位居官却淡泊名利、以闲适超脱为乐的隐者形象,借景喻心,抒发了对从容自在、澄澈平和心境的推崇与赞美。

《上饶方君小粹官而不婚宦居偏户间静无官宦之》的创作背景是什么?

曾几是南宋江西诗派的代表诗人之一,其诗风清新平淡、注重理趣。这首诗的赠诗对象为上饶的方君小粹,当时方君虽居官却甘于淡泊,居处偏静,无意于汲汲营营的官宦生涯。南宋偏安时期,不少文人兼具入世与出世的矛盾心理,“吏隐”成为他们调和仕隐关系的理想选择,诗人作此诗正是为赞美友人这种超脱自在的生活状态,传递出对平和心境的向往。

《上饶方君小粹官而不婚宦居偏户间静无官宦之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景喻心,情景交融 :全诗核心意象“孤月浪中翻”是点睛之笔,以浪中随波而动却始终澄澈的明月,具象化了方君“吏隐”的心境——既不脱离世俗官场,又能保有内心的通透自在,将人物的精神状态融入景物,不着痕迹地完成了情感与意境的统一。 2. 语言平淡自然,理趣盎然 :全诗语言极简凝练,没有刻意雕琢的辞藻,却精准捕捉到了闲适心境的本质,符合曾几“平淡老成”的诗风,...