春日二首

· 曾几

今日知何日,东风破腊来。
寒随边骑去,春与汉军回。
彩胜参差翦,蔬盘饤饾开。
不妨时节好,年事岂禁催。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人曾几春日感怀之作,既描摹了冬去春来的节候变化与春日民俗景致,又借“边骑”“汉军”的意象暗合家国时局,在欣喜春至的同时,暗含对时光流逝的淡淡感慨与对恢复之志的寄寓,情感平和真挚,兼具节候之美与家国之思。

逐句注释

  1. 今日知何日:“知何日”即不知今日是何节候,点明诗人面对春至时的恍惚惊喜,突显出节候更迭的悄然。
  2. 东风破腊来:“东风”指春风;“破腊”意为冲破腊月的寒冬寒气,点明春日到来的核心节点。
  3. 寒随边骑去:“边骑”指戍边的骑兵,此句谓残冬的寒气如同戍边军队离去一般消散远去。
  4. 春与汉军回:“汉军”此处借指南宋朝廷的军队,呼应前文“边骑”的意象,将春至与宋军班师、收复失地的期盼相联系,暗合诗人的抗金复国之志。
  5. 彩胜参差翦:“彩胜”是古代立春、春日的民俗饰物,以彩纸、绢帛剪成幡胜,用于迎春陈设或佩戴;“参差”指错落不齐的样子;“翦”同“剪”,此句写人们剪裁出形态错落的彩胜。
  6. 蔬盘饤饾开:“蔬盘”指春日食用的时蔬盘馔;“饤饾”指将食物堆叠陈设的样子,此句写盘中时蔬错落摆开,呈现春日食俗的鲜活场景。
  7. 不妨时节好:“不妨”意为正可、正值,赞叹春日时节的美好。
  8. 年事岂禁催:“年事”指年岁、流年时光;“岂禁催”即怎能禁得住时光的催促,抒发对年华流逝的淡淡怅惘。

现代译文

今日竟不知已是何朝何节,
东风冲破腊月的寒威悄然到来。
残寒随着戍边骑兵一同远去,
春色伴着宋军班师重回故园。
彩纸剪就的幡胜错落翻飞,
时蔬堆叠的盘案次第绽开。
不妨沉醉这大好春日时节,
只是流年暗换,怎禁得住岁月相催?

创作背景

曾几为南宋初期主战派诗人,一生仕途坎坷,因反对秦桧议和被贬,秦桧死后复起,始终心怀恢复中原之志。这首诗为春日即兴感怀之作,结合诗中“边骑”“汉军”的意象,推测创作于南宋稍定的春日。学界对“汉军”的指向存在细微争议:主流观点认为其借指南宋军队,契合诗人的政治立场;另有观点认为泛指汉军,但结合创作语境,前者更贴合诗人寄寓的家国之思。诗人借自然春景暗喻时局转机,既为春至而欣喜,亦暗含对家国安定的期盼,同时由春日佳景联想到时光流逝,抒发了平和的人生感慨。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准五言律诗,颔联(第三、四句)对仗严谨,“寒随”对“春与”、“边骑”对“汉军”、“去”对“回”,词性、结构完全对应,符合律诗粘对规则,音韵和谐。
  2. 意象融合:将自然节候意象(东风、残寒)、春日民俗意象(彩胜、蔬盘)与时局意象(边骑、汉军)融为一体,既写出春日的鲜活景致,又暗合家国之思,避免了单纯咏物或抒情的单薄。
  3. 虚实结合:实写春日民俗与节候变化,虚写边骑、汉军的时局寄寓,将个人的节候之喜与家国之志相勾连,意蕴深厚耐品。
  4. 语言风格:平易浅近,无生僻典故,情感表达含蓄克制,既有春日的轻快明朗,又暗含淡淡的怅惘,符合曾几“清和雅正、自然流畅”的诗学风格。
  5. 抒情层次:由景入情,先写春至的惊喜,再铺陈春日民俗的鲜活场景,最后落脚于时光流逝的感慨,情感过渡自然,层层递进。

常见问题

《春日二首》的作者和朝代是什么?

《春日二首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《春日二首》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人曾几春日感怀之作,既描摹了冬去春来的节候变化与春日民俗景致,又借“边骑”“汉军”的意象暗合家国时局,在欣喜春至的同时,暗含对时光流逝的淡淡感慨与对恢复之志的寄寓,情感平和真挚,兼具节候之美与家国之思。

《春日二首》的创作背景是什么?

曾几为南宋初期主战派诗人,一生仕途坎坷,因反对秦桧议和被贬,秦桧死后复起,始终心怀恢复中原之志。这首诗为春日即兴感怀之作,结合诗中“边骑”“汉军”的意象,推测创作于南宋稍定的春日。学界对“汉军”的指向存在细微争议:主流观点认为其借指南宋军队,契合诗人的政治立场;另有观点认为泛指汉军,但结合创作语境,前者更贴合诗人寄寓的家国之思。诗人借自然春景暗喻时局转机,既...

《春日二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准五言律诗,颔联(第三、四句)对仗严谨,“寒随”对“春与”、“边骑”对“汉军”、“去”对“回”,词性、结构完全对应,符合律诗粘对规则,音韵和谐。 2. 意象融合 :将自然节候意象(东风、残寒)、春日民俗意象(彩胜、蔬盘)与时局意象(边骑、汉军)融为一体,既写出春日的鲜活景致,又暗合家国之思,避免了单纯咏物或抒情的单薄。 3. 虚实结...