次绿字韵

· 曾几

会前南山青,舍后北山绿。
扪萝陟其巅,策杖绕其足。
中间奇绝处,青里见心腹。
登临岂不佳,老境日以蹙。
谁知怪石供,能坐我郊牧。
政应索幽遐,何惮越川渎。
嵚崎庾岭南,美者色苍玉。
赏音无东坡,尤物多跧伏。
今年致书求,屡以可否卜。
故人为遣送,健步远相逐。
虽非古仇池,要是好崖谷。
似为天所矜,此段独从欲。
深惭舁致重,路转知几曲。
安得沧海神,鞭笞使之速。

简要说明

这首宋代诗人曾几的次韵之作,以居所周边山水起笔,先抒老境衰颓之叹,继而转入友人馈赠怪石的叙事,叙写求石、得石的经过,借赏石之乐抒发知音难觅之慨,同时表达对友人厚赠的感激,兼具写景、叙事、抒情与用典之妙。

逐句注释

  1. 会前南山青,舍后北山绿:会前,指居所前方的南山(“会”或为“屋”之形近讹误,与下句“舍后”对举);舍后,即房舍后方。此句写居所前后两山的青翠与翠绿之色。
  2. 扪萝陟其巅,策杖绕其足:扪萝,手拉藤萝;陟,攀登;巅,山顶。策杖,拄着拐杖;绕其足,绕行山脚下。此句写登山与绕行的过程。
  3. 中间奇绝处,青里见心腹:心腹,此处指山的核心胜景,即青山掩映间显露的绝妙景致。此句写途中所见的绝佳山水之景。
  4. 登临岂不佳,老境日以蹙:登临,登山观景;岂不佳,难道不好吗?老境,年老的境况;日以蹙,日渐窘迫,指身体日渐衰老,力不从心。此句由览胜转入对自身衰老的感慨。
  5. 谁知怪石供,能坐我郊牧:怪石供,供置于案头的奇石;坐,使……安坐、安顿;郊牧,指诗人退居的郊野居所。此句写怪石竟能让自己在郊居时得以安坐赏玩,消解老境的愁闷。
  6. 政应索幽遐,何惮越川渎:政应,正应该;幽遐,幽远偏僻之处;何惮,何必畏惧;川渎,河流沟渠。此句写为了寻求幽远的奇石,不惧跋涉山川河流。
  7. 嵚崎庾岭南,美者色苍玉:嵚崎,山势险峻;庾岭,即大庾岭,在今江西与广东交界之处,以产奇石闻名;苍玉,青黑色的美玉,形容怪石的色泽与质感。此句写庾岭南的险峻奇石,色如苍玉,极为珍贵。
  8. 赏音无东坡,尤物多跧伏:赏音,知音,指能赏识奇石的人;东坡,即苏轼,苏轼生性爱石,曾作《仇池石》等诗咏石;尤物,指珍贵的奇石;跧伏,潜藏、埋没。此句感慨当世没有苏轼那样的赏石知音,珍贵的奇石多被埋没,暗含诗人自身怀才不遇的身世之慨。
  9. 今年致书求,屡以可否卜:致书,写信;可否卜,通过占卜或反复询问来确定能否求得。此句写今年写信向友人求取奇石,多次探问可否如愿。
  10. 故人为遣送,健步远相逐:故人,指友人;遣送,派人运送;健步,善于赶路的差役;相逐,相随送来。此句写友人特意派人远路将奇石送来。
  11. 虽非古仇池,要是好崖谷:仇池,仇池山,在今甘肃西和,以产奇秀怪石闻名,苏轼曾获仇池石并作诗记之;崖谷,指怪石的形态如崖谷般奇崛。此句说这些怪石虽不如古仇池石那般名贵,却也是绝佳的崖谷之景。
  12. 似为天所矜,此段独从欲:矜,怜惜、眷顾;从欲,顺遂心意。此句写这些怪石仿佛为上天所眷顾,唯独能顺遂人意来到自己身边。
  13. 深惭舁致重,路转知几曲:惭,惭愧;舁致,抬运送达;路转知几曲,形容运送奇石的路途曲折蜿蜒。此句写惭愧于友人派人为运送奇石跋涉远路,路途曲折艰辛。
  14. 安得沧海神,鞭笞使之速:安得,怎么能得到;沧海神,海神;鞭笞,鞭打驱使;速,快速。此句以浪漫的想象,希望能驱使海神加快运送,表达对怪石的喜爱与对友人厚赠的感激。

现代译文

屋前南山一片青葱,屋后北山遍染翠绿。
手牵藤萝攀上山顶,拄杖绕行山底崎岖。
途中最是奇绝景致,青山掩映露核心胜迹。
登临观景本是乐事,怎奈老境日渐蹙迫。
谁料案头几方怪石,竟能安顿我郊居的闲寂。
本应遍索幽远佳石,何惧跋涉川渎崎岖。
庾岭南麓险峻之地,佳石色如苍玉珍奇。
可惜再无东坡那样的赏音,尤物往往潜藏沉迹。
今年我曾写信求索,屡次探问可否得之。
幸得故人特意遣送,健仆远路相携而至。
虽不比古仇池的名石,却也是绝佳崖谷之姿。
仿佛上天格外眷顾,此番独能顺遂我意。
深愧抬运路途沉重,转过山弯才知路曲几重。
安得海神前来相助,鞭驱风云让行程更速。

创作背景

曾几是南宋江西诗派代表诗人之一,早年因忤秦桧被贬,晚年退居上饶茶山,过着闲适的郊居生活。这首诗为次韵之作,“次绿字韵”即按照友人诗作中以“绿”为韵脚的韵字和诗。诗中叙写友人赠送怪石的经过,借赏石之事抒发双重感慨:既表达对怪石的喜爱与对友人厚赠的感激,又以“赏音无东坡”暗寓知音难觅之意,既叹奇石易被埋没,也暗含自身晚年退居、壮志难酬的身世之慨。诗中化用苏轼与仇池石的典故,贴合赏石主题,也呼应了自身的文学趣味与人生经历。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“登山览胜—老境之叹—求石得石—赏石抒怀”为脉络,层层递进,由景入事,由事抒情,流转自然。开篇以清幽山水意境起笔,顺势转入老境衰颓之叹,再以“怪石能安坐郊牧”承转,引出求石、得石的叙事,最后以浪漫想象收束,情感层次清晰完整。
  2. 用典寄慨:诗中多处用典,以“东坡”指代苏轼赏石之事,呼应“赏音”主题,暗含对苏轼的追慕;以“仇池”借指名石,凸显友人所赠怪石的珍贵。“赏音无东坡,尤物多跧伏”一句,将咏石与抒怀结合,借奇石易被埋没,抒发自身怀才不遇的身世之感,拓宽了诗歌的思想内涵。
  3. 韵律语言:全诗为七言古风,通篇押平水韵入声“屋”韵,韵律紧凑沉郁,与老境之叹、赏石之幽的基调相契合。语言平易自然,兼具江西诗派“瘦硬通神”的特点,又不失清新闲适的风格,写景与抒情结合紧密,意境清幽淡雅。
  4. 表现手法:以“怪石”为核心意象,将自然山水之景与案头奇石之景相互映衬,以小见大,通过赏石之事抒发人生感慨。结尾“安得沧海神,鞭笞使之速”运用浪漫想象,将对怪石的喜爱与对友人的感激融为一体,增添了诗歌的灵动意趣。

常见问题

《次绿字韵》的作者和朝代是什么?

《次绿字韵》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《次绿字韵》主要写了什么?

这首宋代诗人曾几的次韵之作,以居所周边山水起笔,先抒老境衰颓之叹,继而转入友人馈赠怪石的叙事,叙写求石、得石的经过,借赏石之乐抒发知音难觅之慨,同时表达对友人厚赠的感激,兼具写景、叙事、抒情与用典之妙。

《次绿字韵》的创作背景是什么?

曾几是南宋江西诗派代表诗人之一,早年因忤秦桧被贬,晚年退居上饶茶山,过着闲适的郊居生活。这首诗为 次韵 之作,“次绿字韵”即按照友人诗作中以“绿”为韵脚的韵字和诗。诗中叙写友人赠送怪石的经过,借赏石之事抒发双重感慨:既表达对怪石的喜爱与对友人厚赠的感激,又以“赏音无东坡”暗寓知音难觅之意,既叹奇石易被埋没,也暗含自身晚年退居、壮志难酬的身世之慨。诗中化用苏轼...

《次绿字韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“登山览胜—老境之叹—求石得石—赏石抒怀”为脉络,层层递进,由景入事,由事抒情,流转自然。开篇以清幽山水意境起笔,顺势转入老境衰颓之叹,再以“怪石能安坐郊牧”承转,引出求石、得石的叙事,最后以浪漫想象收束,情感层次清晰完整。 2. 用典寄慨 :诗中多处用典,以“东坡”指代苏轼赏石之事,呼应“赏音”主题,暗含对苏轼的追慕;以“仇池”借指...