这首诗题咏南岳铨德观秋声轩,以秋日凄清之景起笔,铺陈雁鸣、蝉号、虫泣、叶落的秋声意境,抒发诗人早觉秋至的怅惘愁绪;继而转写轩中竹声的清寂幽美,以道观幽境反衬世俗喧嚣,最终表达超脱尘俗、寄情林泉的闲适心境。
题南岳铨德观秋声轩
幽幽草虫泣,索索梧叶乾。
愁人知秋早,听此良独难。
竹君南北美,佩服青琅玕。
天风一披拂,庭宇声珊珊。
灵宫荫老樾,别馆如深山。
心净鉴止水,眼明揖千竿。
虚籁自然奏,有琴不须弹。
世议大可厌,市声无少閒。
不如听君语,竟日帘垂间。
简要说明
逐句注释
- 月明雁叫远:月明,指明亮的月光;雁叫远,远处传来大雁的鸣叫声,大雁为秋候鸟,此处点明秋令时节。
- 露下蝉号寒:露下,夜露降下;蝉号寒,秋蝉因寒气侵袭而发出凄切的号叫,秋蝉入秋后日渐衰微,烘托秋凉氛围。
- 幽幽草虫泣:幽幽,形容声音幽微凄凉;草虫泣,草丛中的虫鸣如同啜泣,进一步渲染秋夜孤寂。
- 索索梧叶乾:索索,拟声词,形容风吹枯叶的声响;梧叶乾,枯干的梧桐叶,“乾”通“干”,点明秋日梧桐叶落的典型景致。
- 愁人知秋早:愁人,心怀愁绪之人;知秋早,早早地察觉到秋意降临,点明诗人易感的心境。
- 听此良独难:听此,指听闻上述秋夜的各种声响;良独难,实在是独自承受这份凄清愁绪难以忍受。
- 竹君南北美:竹君,古人对竹的美称,以君子喻竹的高洁品性;南北美,竹遍布南北各地,皆具清美风姿。
- 佩服青琅玕:佩服,此处指观赏、赏玩(一说指竹枝如可佩戴的饰物);青琅玕,青色美玉,用以比喻竹的光洁色泽。
- 天风一披拂:天风,指自然之风;披拂,形容风吹动竹枝摇曳摆动的样子。
- 庭宇声珊珊:庭宇,指秋声轩所在的庭院屋宇;珊珊,拟声词,形容竹被风吹动时的清脆声响。
- 灵宫荫老樾:灵宫,指铨德观,为道家宫观;荫老樾,被高大古树的树荫遮蔽,“樾”指树荫。
- 别馆如深山:别馆,指观内的其他馆舍;此句形容馆舍幽静偏僻,恍若置身深山之中。
- 心净鉴止水:鉴止水,如同静止的水面一样清澈可鉴,语出《庄子·天道》,此处形容诗人心境清净无杂念。
- 眼明揖千竿:揖,原指拱手行礼,此处指眼前千竿翠竹如同可敬的君子,诗人与之相对如见贤士;千竿,指大片茂密的竹林。
- 虚籁自然奏:虚籁,指自然界的空寂之声,此处特指竹声;自然奏,指竹声无需人工,天然奏响。
- 有琴不须弹:意为秋声如天然琴音,清越美妙,不必再弹奏人工琴曲,凸显天籁之美的可贵。
- 世议大可厌:世议,指世俗的议论、纷争;大可厌,实在令人厌恶不堪。
- 市声无少閒:市声,指集市的喧嚣嘈杂之声;无少閒,片刻都未曾停歇,“閒”通“闲”。
- 不如听君语:君,此处指代秋声或秋声轩主人,意为不如听从秋声的指引,寄情林泉。
- 竟日帘垂间:竟日,整日;帘垂间,指在垂挂帘幕的秋声轩中,终日安坐静听秋声。
现代译文
明亮月光洒遍天地,远处传来雁阵的哀鸣。
夜露悄然降下,秋蝉在寒气里凄切号吟。
草丛间虫声幽微,如泣如诉满是秋意。
秋风掠过,枯干的梧桐叶簌簌作响,飘零满地。
心怀愁绪的人,早早便觉秋意侵人。
独自听着这满耳秋声,实在难堪。
那如君子般的翠竹,南北各地皆具清美风姿,
色泽光洁如同青琅玕,惹人赏爱不已。
天风轻轻吹拂,竹枝自在摇曳摆动,
庭院里传来阵阵珊珊清脆的竹声。
道观被高大的古树荫遮蔽,
馆舍清幽僻静,恍若置身深山之中。
心境清净如止水,澄澈可鉴,
眼前千竿翠竹,如可敬的君子相对。
这天然的空寂之声,自然奏响,
纵然有琴,也不必再弹。
世俗的纷争议论实在令人厌烦,
集市的喧嚣声片刻未曾停歇。
不如就听从这秋声的指引,
终日安坐垂帘的轩中,静听天籁。
创作背景
曾几是南宋初年著名诗人,字吉甫,号茶山居士,为官刚正不阿,因主张抗金屡遭秦桧集团贬谪,晚年退居山林,寄情山水田园。此诗题咏南岳衡山铨德观秋声轩,南岳衡山为道家胜地,铨德观为当地知名道观。学界对具体创作年份暂无定论,普遍认为作于诗人晚年闲居时期,是其游历南岳时,在秋声轩中听闻秋声、观赏竹景后有感而作,借秋景与竹声抒发对世俗尘嚣的厌倦,表达超脱尘俗的闲适心境。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“秋声”为核心线索,先铺陈秋夜凄清之景,再转写竹声与观中幽境,继而抒发心境,最后以议论收束,情感从最初的秋愁转向超脱世俗的闲适,层层递进,脉络清晰。
- 意象运用精妙:开篇以月明、雁叫、露蝉、草虫、梧叶五个秋日典型意象,视听结合,以叠词“幽幽、索索”强化听觉形象,营造出孤寂凄清的秋夜氛围;后以竹为核心意象,以“竹君、青琅玕”喻其高洁品性,将竹与君子人格相联系,托物言志,凸显诗人的精神追求。
- 对比手法鲜明:以“世议、市声”的世俗喧嚣,与“灵宫、深山、竹声”的清幽静谧形成强烈对比,突出诗人对尘俗的厌恶与对清净林泉的向往。
- 语言自然质朴:全诗为五言古诗,格律自由,无近体诗的严格平仄限制,语言浅近流畅,叠词与拟声词的运用增强了诗歌的韵律感与画面感,兼具雅俗共赏的审美效果。
- 用典自然贴切:如“鉴止水”化用《庄子》典故,点明心境清净;“青琅玕”以美玉喻竹,既贴合竹的色泽,又赋予其高洁内涵,用典不着痕迹,增强了诗歌的文学性。
常见问题
《题南岳铨德观秋声轩》的作者和朝代是什么?
《题南岳铨德观秋声轩》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《题南岳铨德观秋声轩》主要写了什么?
这首诗题咏南岳铨德观秋声轩,以秋日凄清之景起笔,铺陈雁鸣、蝉号、虫泣、叶落的秋声意境,抒发诗人早觉秋至的怅惘愁绪;继而转写轩中竹声的清寂幽美,以道观幽境反衬世俗喧嚣,最终表达超脱尘俗、寄情林泉的闲适心境。
《题南岳铨德观秋声轩》的创作背景是什么?
曾几是南宋初年著名诗人,字吉甫,号茶山居士,为官刚正不阿,因主张抗金屡遭秦桧集团贬谪,晚年退居山林,寄情山水田园。此诗题咏南岳衡山铨德观秋声轩,南岳衡山为道家胜地,铨德观为当地知名道观。学界对具体创作年份暂无定论,普遍认为作于诗人晚年闲居时期,是其游历南岳时,在秋声轩中听闻秋声、观赏竹景后有感而作,借秋景与竹声抒发对世俗尘嚣的厌倦,表达超脱尘俗的闲适心境。
《题南岳铨德观秋声轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“秋声”为核心线索,先铺陈秋夜凄清之景,再转写竹声与观中幽境,继而抒发心境,最后以议论收束,情感从最初的秋愁转向超脱世俗的闲适,层层递进,脉络清晰。 2. 意象运用精妙 :开篇以 月明、雁叫、露蝉、草虫、梧叶 五个秋日典型意象,视听结合,以叠词“幽幽、索索”强化听觉形象,营造出孤寂凄清的秋夜氛围;后以 竹 为核心意象,以“竹君、青...