这首咏物诗以岩桂为核心意象,先赞美其挺拔秀美的姿态与清幽醉人的香气,再以菊、兰衬比凸显其高洁品格,末句转抒怀抱,借“遭遇晚”自谦诗才不及苏黄,抒发了生逢后世、难遇文坛大家的遗憾,暗含不求艳名、唯重内质的志趣。
岩桂二首
擢本千岩秀,开花八月凉。
虽非倾国色,要是恼人香。
篱下菊清好,林间兰静芳。
可怜遭遇晚,妙语欠苏黄。
虽非倾国色,要是恼人香。
篱下菊清好,林间兰静芳。
可怜遭遇晚,妙语欠苏黄。
简要说明
逐句注释
- 擢本千岩秀:擢(zhuó),指挺拔生长;本,树干;千岩,指深山岩壑。句意:桂树挺拔的树干在千岩万壑中显得格外秀美。
- 开花八月凉:八月,农历八月,为桂花盛开的传统时节;凉,指秋高气爽的微凉之气。句意:在农历八月的清凉秋意中,桂树绽放花朵。
- 虽非倾国色:倾国色,原指绝色女子的容貌,此处代指艳丽夺目的花色。句意:(岩桂)虽然没有倾国倾城的艳丽花色。
- 要是恼人香:要是,正是、确实;恼人香,此处为反语化用,形容香气浓郁醉人,惹人沉醉。句意:但它那动人心魄的幽香,确实最是迷人。
- 篱下菊清好:篱下菊,化用陶渊明“采菊东篱下”典故,代指菊花,古人常以菊喻清雅君子。句意:篱笆边的菊花固然清雅美好。
- 林间兰静芳:林间兰,指生长于山林的兰花,与菊同被视为君子之花;静芳,静静散发芬芳。句意:山林间的兰花也在默默散发着幽香。
- 可怜遭遇晚:可怜,可惜;遭遇晚,此处双关:既指桂花花期晚于菊兰,也指诗人生逢其时太晚,未能与前代文坛名家同处一时。句意:只可惜自己生得太晚。
- 妙语欠苏黄:苏黄,指北宋文坛大家苏轼、黄庭坚;欠,欠缺,此处为自谦之语,指自己的诗文难以得到苏黄般的大家品评赞赏。句意:精妙的诗语(或自身诗才),终究不及苏黄那般得到文坛认可。
现代译文
千岩秀色里,桂树挺拔生。
八月秋凉时,繁花次第绽。
虽无倾国艳,独有醉人气。
篱菊清且雅,兰草静含芳。
只恨生逢晚,妙句愧苏黄。
创作背景
曾几为南宋初年江西诗派后期代表,亦是陆游的老师,一生仕途坎坷,晚年闲居茶山,多以咏物抒发身世感慨。此诗当作于其闲居时期:诗人以岩桂自喻,借桂花不慕艳色、唯重清香的品格,表达自身不求外在浮华、唯重内在操守的志趣;同时因苏黄为北宋文坛泰斗,曾几晚生百年,无缘亲受其指点品评,故以“遭遇晚”自谦,暗抒知音难觅、怀才不遇的淡淡怅惘。学界普遍认为此诗是其平易淡远诗风的典型作品之一。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以岩桂为核心,前六句纯然咏物,绘其形、赞其香,以菊兰衬比凸显其高洁品格;末两句由物及人,将桂的“花期晚”与自身“生逢晚”相勾连,咏物与抒怀自然结合,暗含自身志趣与身世感慨。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联均用对仗,如“篱下菊清好”对“林间兰静芳”,句式整齐,意象鲜明,符合近体诗的创作规范。
- 用典含蓄,意蕴丰厚:颈联“篱下菊”化用陶渊明东篱采菊典故,暗合清雅君子的意象;末句“苏黄”直指北宋文坛领袖,既点明自谦的对象,也借前代大家反衬自身的遗憾,用典不露痕迹,意蕴悠长。
- 语言平易,淡中见沉:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,符合江西诗派“平淡自然”的审美追求;前六句的清雅咏物与末两句的淡淡怅惘形成反差,于平易中见沉郁,余味悠长。
常见问题
《岩桂二首》的作者和朝代是什么?
《岩桂二首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《岩桂二首》主要写了什么?
这首咏物诗以岩桂为核心意象,先赞美其挺拔秀美的姿态与清幽醉人的香气,再以菊、兰衬比凸显其高洁品格,末句转抒怀抱,借“遭遇晚”自谦诗才不及苏黄,抒发了生逢后世、难遇文坛大家的遗憾,暗含不求艳名、唯重内质的志趣。
《岩桂二首》的创作背景是什么?
曾几为南宋初年江西诗派后期代表,亦是陆游的老师,一生仕途坎坷,晚年闲居茶山,多以咏物抒发身世感慨。此诗当作于其闲居时期:诗人以岩桂自喻,借桂花不慕艳色、唯重清香的品格,表达自身不求外在浮华、唯重内在操守的志趣;同时因苏黄为北宋文坛泰斗,曾几晚生百年,无缘亲受其指点品评,故以“遭遇晚”自谦,暗抒知音难觅、怀才不遇的淡淡怅惘。学界普遍认为此诗是其平易淡远诗风的典...
《岩桂二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以岩桂为核心,前六句纯然咏物,绘其形、赞其香,以菊兰衬比凸显其高洁品格;末两句由物及人,将桂的“花期晚”与自身“生逢晚”相勾连,咏物与抒怀自然结合,暗含自身志趣与身世感慨。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联均用对仗,如“篱下菊清好”对“林间兰静芳”,句式整齐,意象鲜明,符合近体诗的创作规范。...