这首七言绝句是宋代诗人曾几咏赞剡溪竹纸的作品,以会稽优质竹材为切入点,通过问询造纸工匠、溯源古法的口吻,展现了对剡溪竹纸精良品质的推崇,以及文人对文房雅物的雅致品鉴。
剡溪竹纸三首
会稽竹箭东南美,研席之间见此君。
为间溪工底方法,杀青书字有前闻。
为间溪工底方法,杀青书字有前闻。
简要说明
逐句注释
- 会稽竹箭东南美:会稽,古郡名,辖今浙江绍兴及周边剡溪一带。此句化用《尔雅·释地》“东南之美者,有会稽之竹箭焉”,以“竹箭”代指制作竹纸的优质青竹,点明此竹为东南名产。
- 研席之间见此君:研席,即书案、砚席,代指文人书房案头。“此君”为竹的雅称,此处采用双关手法,既指制纸的原竹,也暗指眼前的剡溪竹纸,将竹的清雅品格与文房雅物相勾连。
- 为问溪工底方法:为问,即试问、打听;溪工,指剡溪一带专精造纸的工匠;“底方法”为方言口语,意为“什么方法”,贴合诗人日常问询的口吻,自然质朴。
- 杀青书字有前闻:杀青,本指古人削竹为简时,用火炙去竹汁青皮以防虫蛀的工序,后泛指处理竹材以造纸的核心工艺;前闻,指前人传下的造纸技法与相关见闻。
现代译文
会稽出产的竹材本是东南名产,
书案砚边竟能见到这清雅的“此君”。
试问溪边的造纸匠人,究竟用了什么技法?
原来杀青制纸的方法,早有前人的传闻。
创作背景
曾几为南宋前期江西诗派代表诗人,晚年曾游历浙东地区,剡溪(今浙江嵊州)以出产优质竹纸闻名于世,是当时文人青睐的文房纸品。此诗为诗人观赏剡溪竹纸时所作,通过对竹材、造纸工艺的咏叹,抒发了对传统文房雅物的喜爱,也暗含对民间造纸技艺的推崇。
艺术赏析
- 用典自然:首句化用《尔雅》典故,不着痕迹地点出会稽竹材的名贵,为后文赞美竹纸的精良品质埋下伏笔,无生涩堆砌之感。
- 双关巧妙:以“此君”双关竹与竹纸,将原料的清雅品格与成品的文房意趣融为一体,既贴合文人审美,又丰富了诗歌的意象层次。
- 语言平易鲜活:诗中“底方法”的方言用词,让全诗摆脱了江西诗派部分作品的生涩感,以浅近口语传递出诗人的好奇与亲和,兼具雅趣与可读性,契合其“活法”的诗学主张。
- 结构层次清晰:全诗从赞竹材之名贵,到见纸本之雅致,再到问询造纸技法,最后溯源古法,层层递进,将对竹纸的赞美与对传统技艺的探寻自然融合,意境清雅含蓄。
- 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄粘对基本符合七绝格律要求,音韵流畅和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《剡溪竹纸三首》的作者和朝代是什么?
《剡溪竹纸三首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《剡溪竹纸三首》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人曾几咏赞剡溪竹纸的作品,以会稽优质竹材为切入点,通过问询造纸工匠、溯源古法的口吻,展现了对剡溪竹纸精良品质的推崇,以及文人对文房雅物的雅致品鉴。
《剡溪竹纸三首》的创作背景是什么?
曾几为南宋前期江西诗派代表诗人,晚年曾游历浙东地区,剡溪(今浙江嵊州)以出产优质竹纸闻名于世,是当时文人青睐的文房纸品。此诗为诗人观赏剡溪竹纸时所作,通过对竹材、造纸工艺的咏叹,抒发了对传统文房雅物的喜爱,也暗含对民间造纸技艺的推崇。
《剡溪竹纸三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然 :首句化用《尔雅》典故,不着痕迹地点出会稽竹材的名贵,为后文赞美竹纸的精良品质埋下伏笔,无生涩堆砌之感。 2. 双关巧妙 :以“此君”双关竹与竹纸,将原料的清雅品格与成品的文房意趣融为一体,既贴合文人审美,又丰富了诗歌的意象层次。 3. 语言平易鲜活 :诗中“底方法”的方言用词,让全诗摆脱了江西诗派部分作品的生涩感,以浅近口语传递出诗人的好奇...