这首诗为咏物抒怀之作,聚焦山岩之下的野生桂树,先细致描摹其枝叶形态与清雅品格,再以江边林木、园中残花作反衬,突出岩桂香气之独特,最终借桂树的高洁寄托诗人隐居守志的幽微心境,兼具物象描摹与情志抒发。
岩桂二首
栗玉黏枝细,青云翦叶齐。
团团岩下桂,表表木中犀。
江树风萧瑟,园花气惨恓。
浓薰不如此,何以慰幽栖。
团团岩下桂,表表木中犀。
江树风萧瑟,园花气惨恓。
浓薰不如此,何以慰幽栖。
简要说明
逐句注释
- 栗玉黏枝细:栗玉,形容桂树枝头的花簇或嫩叶色泽如栗色美玉;黏枝,指花叶紧密附着于枝条;细,既写枝条纤细,也暗指花叶小巧精致。
- 青云翦叶齐:青云,比喻桂叶青润鲜亮如青云之色;翦,通“剪”,形容桂叶排布规整,如同人工修剪般整齐有致。
- 团团岩下桂:团团,形容桂树树冠圆整茂密、花簇聚集成团;岩下桂,指生长于山岩之下的野生桂树,区别于园圃中人工培育的桂树。
- 表表木中犀:表表,特立超群的样子;木中犀,以犀牛角的珍贵稀有比喻桂树是林木中的佼佼者,凸显其清雅不凡的品格。
- 江树风萧瑟:江树,江边的林木;萧瑟,秋风拂过林木发出的凄清声响,也暗含时节渐寒、草木凋零的萧瑟氛围。
- 园花气惨恓:惨恓,同“惨凄”,指园中的春花已过盛期,香气衰败、气息凄凉。
- 浓薰不如此:浓薰,指浓烈的香气;不如此,意为(江树、园花的香气)都比不上岩桂的清芬隽永。
- 何以慰幽栖:何以,即“以何”,用什么;幽栖,指隐居独处的生活,此处代指诗人自身的栖隐之所与心境。句意谓唯有岩桂的浓香,方能慰藉我隐居的孤寂。
现代译文
栗色玉屑般的小花紧附细枝,
青云似的青叶被风剪得齐整。
山岩之下的桂树团团如盖,
真是林木之中特立的翘楚。
江边林木正被萧瑟秋风卷过,
园中春花已散尽凄清气息。
世间哪有这般浓郁的馨香?
唯有它能慰藉我幽居的孤寂。
创作背景
曾几为南宋初年诗人,因主张抗金、反对秦桧议和,曾长期被贬谪闲居江西上饶茶山,自号“茶山居士”,过着幽栖独处的生活。学界主流认为此诗作于其闲居时期,诗人借咏野生岩桂,既描摹自然物象之美,也以桂树的清雅高洁自况,寄托对官场污浊的厌弃与坚守志节的隐逸情怀。关于具体创作年份暂无定论,仅可确定为其晚年闲居之作。
艺术赏析
- 托物言志,借物抒怀:全诗以岩桂为核心意象,前四句从枝叶到整体刻画其形态,以“栗玉”“青云”“木中犀”的比喻,凸显桂树的清雅挺拔;后四句以江树萧瑟、园花惨凄作反衬,突出岩桂香气的独特隽永,最终落脚于“慰幽栖”,将物象与诗人的隐逸心境紧密结合,完成了“物我相融”的抒情闭环。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,首联“栗玉黏枝细,青云翦叶齐”、颔联“团团岩下桂,表表木中犀”、颈联“江树风萧瑟,园花气惨恓”均符合近体诗对仗要求,音韵和谐,体现出诗人扎实的律诗创作功底。
- 对比反衬,意境清劲:以江树、园花的衰败萧瑟反衬岩桂的清雅独立,既突出了岩桂的孤高品格,也营造出清劲淡远的意境,契合诗人平淡自然的诗风,于平易的语言中蕴含深厚的情志寄托。
- 文化意象呼应:桂树在传统文化中历来为高洁君子的象征,诗人化用传统比兴手法,将自身的隐逸之志寄寓其中,既贴合物象特质,也呼应了古典诗词中“香草美人”的抒情传统。
常见问题
《岩桂二首》的作者和朝代是什么?
《岩桂二首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《岩桂二首》主要写了什么?
这首诗为咏物抒怀之作,聚焦山岩之下的野生桂树,先细致描摹其枝叶形态与清雅品格,再以江边林木、园中残花作反衬,突出岩桂香气之独特,最终借桂树的高洁寄托诗人隐居守志的幽微心境,兼具物象描摹与情志抒发。
《岩桂二首》的创作背景是什么?
曾几为南宋初年诗人,因主张抗金、反对秦桧议和,曾长期被贬谪闲居江西上饶茶山,自号“茶山居士”,过着幽栖独处的生活。学界主流认为此诗作于其闲居时期,诗人借咏野生岩桂,既描摹自然物象之美,也以桂树的清雅高洁自况,寄托对官场污浊的厌弃与坚守志节的隐逸情怀。关于具体创作年份暂无定论,仅可确定为其晚年闲居之作。
《岩桂二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物抒怀 :全诗以岩桂为核心意象,前四句从枝叶到整体刻画其形态,以“栗玉”“青云”“木中犀”的比喻,凸显桂树的清雅挺拔;后四句以江树萧瑟、园花惨凄作反衬,突出岩桂香气的独特隽永,最终落脚于“慰幽栖”,将物象与诗人的隐逸心境紧密结合,完成了“物我相融”的抒情闭环。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,首联“栗玉黏枝细,青云翦叶齐”、...