即事

· 曾几

朝随粥鱼作,夕与栖鸟眠。
中间复何事,野饭炊山田。
摩腹步修庑,披襟坐南轩。
薰炉郁佳气,茶鼎浮轻烟。
閒开竹窗帙,静憩蒲团禅。
庶几永白日,亦用销残年。

简要说明

这首诗是曾几晚年隐居山居的即事之作,以白描手法铺陈日常起居与闲淡生活,展现了诗人脱离官场纷争后悠然自适、超脱世俗的心境,通过对日常点滴的刻画,传递出平和淡然的晚年生活状态。

逐句注释

  1. 朝随粥鱼作:朝,清晨;粥鱼,即木鱼,佛寺中僧众晨起喝粥时敲击以召集众人的法器,此处代指寺院晨起的作息信号;作,开启一日的起居劳作。句意:清晨伴着寺院的木鱼声起身活动。
  2. 夕与栖鸟眠:夕,傍晚;栖鸟,归巢栖息的飞鸟;眠,安歇就寝。句意:傍晚随着归巢的鸟儿一同休憩入眠。
  3. 中间复何事,野饭炊山田:中间,指日间除去朝暮之外的时段;野饭,山野间的粗茶淡饭;炊山田,在山田之中炊煮饭食,指代自给自足的山居耕作生活。句意:日间其余还有什么事呢?不过是在山田间炊煮山野饭菜罢了。
  4. 摩腹步修庑:摩腹,摩挲腹部,形容饭后闲适舒展的姿态;修庑,宽敞的廊屋(修指修长、宽敞,庑为堂下周围的廊舍)。句意:饭后摩挲着肚子,缓步走过宽敞的廊庑。
  5. 披襟坐南轩:披襟,敞开衣襟,舒展身心;南轩,南向的轩窗或廊榭,指向阳的休憩之处。句意:敞开衣襟,坐在南向的轩窗之下。
  6. 薰炉郁佳气:薰炉,焚香的香炉;郁,香气浓郁升腾;佳气,指焚香的清雅香气。句意:香炉中升腾起浓郁的清雅香气。
  7. 茶鼎浮轻烟:茶鼎,煮茶用的鼎式器具;浮轻烟,煮茶时泛起的袅袅水汽(或茶烟)。句意:茶鼎之上飘着袅袅的轻烟。
  8. 閒开竹窗帙:閒,同“闲”;竹窗,临竹的窗或竹制窗棂;,书套,此处代指书卷。句意:闲暇时推开竹窗,展卷读书。
  9. 静憩蒲团禅:静憩,安静休憩;蒲团,用蒲草编成的打坐坐具,僧道常用;禅,指禅坐静养。句意:安静时靠着蒲团静坐参禅,悠然静养。
  10. 庶几永白日,亦用销残年:庶几,差不多、希望可以;永白日,消磨漫长的白日;亦用,也以此来;销残年,度过迟暮的余年。句意:就这样打发漫长的白日,也以此来消磨这晚年的时光。

现代译文

清晨伴着寺院的木鱼声起身劳作,
傍晚随归巢的鸟儿一同安歇。
日间其余还有什么事呢?
不过是在山田间炊煮山野饭菜罢了。
饭后摩挲着肚子,缓步走过宽敞的廊庑;
敞开衣襟,坐在南向的轩窗之下。
香炉里升腾起清雅的香气,
茶鼎上飘着袅袅的轻烟。
闲暇时推开竹窗,展卷读书;
安静时靠着蒲团静坐参禅。
就这样打发漫长的白日,
也以此来消磨这迟暮的余年。

创作背景

曾几是南宋江西诗派的代表诗人之一,早年曾入仕为官,因反对秦桧议和而被贬官,晚年退居浙江绍兴茶山一带,过着隐居山居的生活。这首《即事》创作于其晚年归隐时期,此时诗人已脱离官场纷争,心境趋于平和淡然,将日常山居的点滴生活写入诗中,真实展现了他寄情山水、安于平淡的晚年状态,传递出超脱世俗功利的闲适心境。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此诗为五言古诗,语言质朴平实,全无华丽辞藻,以白描手法铺陈日常场景,符合江西诗派“以文为诗”的创作特点,用日常化的语言记录生活,却自有悠然韵味。
  2. 结构脉络:全诗以时间为线索,从晨起作息到日间琐事,再到午后休憩、傍晚静养,最后落脚于晚年心境的抒发,脉络清晰,层层递进,将闲适的日常串联成完整的生活画卷。
  3. 意象营造:诗中选取的意象均为山居日常之物:粥鱼、栖鸟、山田、修庑、南轩、薰炉、茶鼎、竹窗书卷、蒲团禅坐,这些意象共同构建了一个清幽宁静、自给自足的山居空间,将诗人的闲适心境融入具体物象之中,意境冲淡自然。
  4. 细节刻画:如“摩腹步修庑,披襟坐南轩”两句,以动作描写生动展现了诗人饭后舒展自在的状态;“薰炉郁佳气,茶鼎浮轻烟”则以动静结合的方式,写出了环境的清雅静谧,细节饱满,画面感十足。
  5. 主旨升华:尾联“庶几永白日,亦用销残年”将日常闲适升华为对晚年时光的淡然接受,既有对平淡生活的满足,也暗含了岁月流逝的淡淡惆怅,但整体基调平和闲适,传递出诗人超脱功利、安于自然的人生态度。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首诗是曾几晚年隐居山居的即事之作,以白描手法铺陈日常起居与闲淡生活,展现了诗人脱离官场纷争后悠然自适、超脱世俗的心境,通过对日常点滴的刻画,传递出平和淡然的晚年生活状态。

《即事》的创作背景是什么?

曾几是南宋江西诗派的代表诗人之一,早年曾入仕为官,因反对秦桧议和而被贬官,晚年退居浙江绍兴茶山一带,过着隐居山居的生活。这首《即事》创作于其晚年归隐时期,此时诗人已脱离官场纷争,心境趋于平和淡然,将日常山居的点滴生活写入诗中,真实展现了他寄情山水、安于平淡的晚年状态,传递出超脱世俗功利的闲适心境。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此诗为五言古诗,语言质朴平实,全无华丽辞藻,以白描手法铺陈日常场景,符合江西诗派“以文为诗”的创作特点,用日常化的语言记录生活,却自有悠然韵味。 2. 结构脉络 :全诗以时间为线索,从晨起作息到日间琐事,再到午后休憩、傍晚静养,最后落脚于晚年心境的抒发,脉络清晰,层层递进,将闲适的日常串联成完整的生活画卷。 3. 意象营造 :诗中选取的意...