这首南宋诗人曾几客居异乡时逢立春所作的五言律诗,以立春时节的春盘习俗与春日蔬芽起兴,先绘春日小景的清新生机,转而抒发自身流落迟暮的羁旅愁怀,最后以寄语故都亲友收束,将个人身世之感与故国之思融为一体,情感真挚深沉,体现了曾几平易自然的诗风。
立春
翠看疏甲小,黄爱韭苗新。
流落成吾老,萧疏对此辰。
睦邻如有使,传语大梁人。
简要说明
逐句注释
-
十载东都客
东都:指北宋都城开封(今河南开封),宋室南渡后改称汴京。十载:概指诗人南渡后客居南方的漂泊岁月,暗寓流离之久。客:客居异乡。 -
春盘种种春
春盘:古代立春传统习俗,将春饼、生菜等应时食材装盘食用,以示迎春。句中第一个“春”指春盘中的春日食材,第二个“春”指春日氛围,意为春盘中摆满各式应景春日食物,充满盎然生机。 -
翠看疏甲小
翠:形容菜蔬的青翠色泽。疏甲:指菜蔬刚破土而出的稀疏嫩芽(“甲”原指植物种壳,此处代指嫩芽)。看:此处为“观赏、觉得”之意,意为看着那青翠的嫩芽小巧可爱。 -
黄爱韭苗新
黄:形容韭苗的嫩黄色。爱:喜爱。韭苗新:立春时节应时的新鲜韭黄嫩芽,为春盘中的经典食材。 -
流落成吾老
流落:指因战乱漂泊离散,特指宋室南渡后诗人辗转南方的羁旅生涯。老:年老迟暮,点明诗人此时年岁已高。意为自己漂泊异乡,年岁渐老。 -
萧疏对此辰
萧疏:既指春日环境的萧条冷落,也指诗人内心的孤寂落寞。此辰:指立春佳节。意为在这立春佳节,自己却满怀孤寂萧索之感。 -
睦邻如有使
睦邻:此处指宋金之间往来的使者(两国虽对峙,但仍有通使往来)。如有使:如果有去往故都大梁的使者。 -
传语大梁人
传语:捎带口信。大梁:即北宋都城开封,金人占领后改称汴京,此处代指沦陷的故都与当地亲友。意为请使者替我向故都亲友捎去问候。
现代译文
客居异乡已近十载,恰遇立春,盘中摆满应时的春日佳肴。
最喜那青翠菜芽破土初绽,更爱那嫩黄韭苗清新鲜嫩。
流落天涯如今我已垂垂老矣,对着这立春佳节,只觉满心萧索孤寂。
倘若有往来使者北去,烦请替我捎句话,给大梁故地的亲友们。
创作背景
靖康二年(1127年)北宋灭亡,宋室南渡,曾几辗转避乱于南方各地,长期客居异乡,晚年退居上饶。这首诗当作于其晚年的某个立春时节,此时距北宋灭亡已十余年,诗人作为北宋遗民,目睹南方春日胜景,却因家国残破、身世流落而倍感孤寂,同时深切怀念沦陷的故都大梁与当地亲友,遂作此诗抒发羁旅愁怀与故国之思。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“立春”为核心线索,前四句紧扣节令,描摹春盘春蔬的春日小景,色彩鲜明,生机盎然;后四句笔锋一转,由景入情,抒发身世之感与思乡之愁,从乐景转向哀情,形成强烈的情感反差,收束自然。
- 以乐景衬哀情:诗歌对春日小景的细致描摹,与诗人流落迟暮的孤寂形成鲜明对比,以清新盎然的春景反衬内心愁绪,更显沉郁深沉。
- 以小见大,意蕴丰厚:从立春寻常的春盘习俗入手,将个人羁旅漂泊之苦与家国残破的隐痛融为一体,从个人身世扩展到故国之思,使诗歌兼具个人情感与时代印记。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“翠看疏甲小,黄爱韭苗新”色彩对举、动词呼应、句式工整,体现了宋诗严谨的格律之美。
- 语言平易自然:全诗不事雕琢,用语浅近如话,却情感真挚,符合曾几“平易自然、不尚雕琢”的诗学主张,兼具宋诗的抒情性与审美性。
常见问题
《立春》的作者和朝代是什么?
《立春》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《立春》主要写了什么?
这首南宋诗人曾几客居异乡时逢立春所作的五言律诗,以立春时节的 春盘 习俗与春日蔬芽起兴,先绘春日小景的清新生机,转而抒发自身流落迟暮的羁旅愁怀,最后以寄语故都亲友收束,将个人身世之感与故国之思融为一体,情感真挚深沉,体现了曾几平易自然的诗风。
《立春》的创作背景是什么?
靖康二年(1127年)北宋灭亡,宋室南渡,曾几辗转避乱于南方各地,长期客居异乡,晚年退居上饶。这首诗当作于其晚年的某个立春时节,此时距北宋灭亡已十余年,诗人作为北宋遗民,目睹南方春日胜景,却因家国残破、身世流落而倍感孤寂,同时深切怀念沦陷的故都大梁与当地亲友,遂作此诗抒发羁旅愁怀与故国之思。
《立春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“立春”为核心线索,前四句紧扣节令,描摹春盘春蔬的春日小景,色彩鲜明,生机盎然;后四句笔锋一转,由景入情,抒发身世之感与思乡之愁,从乐景转向哀情,形成强烈的情感反差,收束自然。 2. 以乐景衬哀情 :诗歌对春日小景的细致描摹,与诗人流落迟暮的孤寂形成鲜明对比,以清新盎然的春景反衬内心愁绪,更显沉郁深沉。 3. 以小见大,意蕴丰厚...