盛夏东轩偶成五首

· 曾几

因病不举酒,况当朱明天。
客至但茗椀,谈诗复谈禅。
甘寒百尺井,旧日陆子泉。
安得僧舍雪,霏微湿茶烟。

简要说明

这首诗为南宋诗人曾几《盛夏东轩偶成五首》组诗的第一首,以病后戒酒、以茶待客的日常场景为核心,穿插谈诗论禅的雅事与甘冽井泉、清润茶烟的意象,营造出闲适淡远的夏日意境,抒发了诗人病中淡然自适、超脱尘俗的心境。

逐句注释

因病不举酒,况当朱明天。
- 举酒:指举杯饮酒。因患病故不再饮酒。
- 朱明:古代对夏季的别称,《尔雅·释天》载“夏为朱明”,此处代指盛夏时节。

客至但茗椀,谈诗复谈禅。
- 但:只、仅。
- 茗椀:亦作“茗碗”,茶碗的异体写法,代指清茶。客人到访仅以清茶相待。
- 复:又、还。席间既谈论诗文,又探讨禅理。

甘寒百尺井,旧日陆子泉。
- 甘寒:形容泉水清甜寒润。
- 陆子泉:指唐代茶圣陆羽所品评过的名泉,后世多以“陆子泉”代指优质泉水,此处借指院中井泉水质佳美。

安得僧舍雪,霏微湿茶烟。
- 安得:怎么能得到。
- 僧舍雪:以僧舍雪景的清寒意象,反衬盛夏的燥热,暗含对清凉意境的向往。
- 霏微:细雨、薄雾般细微的样子。
- 湿茶烟:将无形的茶烟具象化,写雾气打湿茶烟,营造出朦胧清润的氛围。

现代译文

抱病早已停杯不饮,又恰逢赤日炎炎的盛夏。
客人们到访,只以清茶相待,席间既谈诗赋又论禅机。
院中有口百尺深的寒井,泉水甘冽清寒,一如当年陆羽品评过的名泉。
怎能得那僧舍飞雪的清寒,化作微雨轻雾,沾湿了案头袅袅的茶烟。

创作背景

曾几是南宋前期诗人,早年因主张抗金屡遭贬谪,晚年退居上饶茶山,过着闲淡的村居生活。这首诗创作于诗人晚年闲居时期,此时诗人因病戒酒,日常以茶为乐,与友人谈诗论禅,于日常琐事中寄托了对官场纷扰的疏离,以及超脱世俗的淡远心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为五言律诗,句式流畅自然,虽颔联、颈联对仗不甚严格,却贴合宋诗“尚意不尚形”的特点,以平铺直叙的章法铺陈日常场景,毫无刻意雕琢的痕迹。
  2. 用典与意象:以“陆子泉”的典故呼应茶事,既点出井泉的优质,也暗含诗人对茶道的喜爱;“僧舍雪”的虚写,以冬日清寒意象反衬盛夏燥热,强化了诗人对清凉闲适的向往。“茶烟”“霏微雾气”等意象将日常饮茶的场景赋予空灵禅意,淡远有味。
  3. 语言风格:全诗以白描手法写日常琐事,语言平淡质朴,却意蕴悠长,体现了宋诗“平淡隽永”的典型特色,将病中闲居的淡远心境融入细碎的生活场景,不着痕迹地抒发了超脱尘俗的情怀。
  4. 虚实结合:实写病中待客、茶泉清景,虚写“僧舍雪”的清凉意境,虚实相映,既贴合盛夏的时节特点,也烘托出诗人疏淡的心境。

常见问题

《盛夏东轩偶成五首》的作者和朝代是什么?

《盛夏东轩偶成五首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《盛夏东轩偶成五首》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人曾几《盛夏东轩偶成五首》组诗的第一首,以病后戒酒、以茶待客的日常场景为核心,穿插谈诗论禅的雅事与甘冽井泉、清润茶烟的意象,营造出闲适淡远的夏日意境,抒发了诗人病中淡然自适、超脱尘俗的心境。

《盛夏东轩偶成五首》的创作背景是什么?

曾几是南宋前期诗人,早年因主张抗金屡遭贬谪,晚年退居上饶茶山,过着闲淡的村居生活。这首诗创作于诗人晚年闲居时期,此时诗人因病戒酒,日常以茶为乐,与友人谈诗论禅,于日常琐事中寄托了对官场纷扰的疏离,以及超脱世俗的淡远心境。

《盛夏东轩偶成五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为五言律诗,句式流畅自然,虽颔联、颈联对仗不甚严格,却贴合宋诗“尚意不尚形”的特点,以平铺直叙的章法铺陈日常场景,毫无刻意雕琢的痕迹。 2. 用典与意象 :以“陆子泉”的典故呼应茶事,既点出井泉的优质,也暗含诗人对茶道的喜爱;“僧舍雪”的虚写,以冬日清寒意象反衬盛夏燥热,强化了诗人对清凉闲适的向往。“茶烟”“霏微雾气”等意象将日常饮茶...