这首诗是南宋诗人曾几久雨初晴的写实之作,以田间农事为核心线索,先铺陈久雨成灾的忧思,再写骤晴后的欢欣,既抒发了个人从焦虑到释然的情绪,更饱含对民生稼穑的深切关切,展现了地方官员心系百姓的民本情怀。
喜晴
夜间屋瓦声,如疾痛在己。
通宵遂无寐,落势殊未已。
禾头卧沙泥,便恐欲生耳。
谓天为不仁,春夏雨如彼。
即今孰主张,秋潦更如此。
垂成又败之,天意定不尔。
果如吾所料,林杪风忽起。
玄云走四山,白日行万里。
腰镰知几家,持杵者谁子。
欢声田野间,乐事图画里。
使君经旬忧,杯酒为一洗。
官仓不须问,百室既盈止。
作诗告同僚,可以贺我矣。
简要说明
逐句注释
- 求晴而得晴,老子不胜喜:求晴:盼望天晴;老子:诗人自谦的口语化自称;不胜喜:极度欢喜。
- 夜间屋瓦声,如疾痛在己:屋瓦声:指雨点打在屋瓦上的声响;疾痛:病痛。句意:连日雨夜中檐前瓦上的雨声,仿佛病痛落在自己身上般揪心。
- 通宵遂无寐,落势殊未已:通宵:整夜;落势:雨落下的势头;殊未已:丝毫没有停止。句意:整夜都未能入眠,雨势丝毫没有停歇的迹象。
- 禾头卧沙泥,便恐欲生耳:禾头:禾苗的穗头;卧沙泥:倒伏在沙泥之中;欲生耳:指稻谷即将发芽。句意:田间禾穗倒伏在泥淖里,真担心它们就要发芽霉变。
- 谓天为不仁,春夏雨如彼:不仁:不讲仁爱;如彼:像这样(频繁滂沱)。句意:此前曾埋怨上天不仁,春夏时节的雨水下得如此之多。
- 即今孰主张,秋潦更如此:孰主张:谁在主宰(天时);秋潦:秋日的积水涝灾。句意:如今是谁执掌天时?入秋的涝灾依旧这般猖獗。
- 垂成又败之,天意定不尔:垂成:庄稼即将成熟;不尔:不会这样。句意:眼看庄稼就要成熟,却要被暴雨败坏,上天定然不会如此狠心吧。
- 果如吾所料,林杪风忽起:果如:果然如;林杪:树梢。句意:果然如我所料,树梢头忽然刮起了清风。
- 玄云走四山,白日行万里:玄云:乌云;走四山:在山间飘移散去;白日:太阳。句意:乌云从四面山峦间散去,朗日当空,普照万里天地。
- 腰镰知几家,持杵者谁子:腰镰:腰间挎着镰刀(准备收割);持杵:手持舂米的木杵。句意:田间有多少农户腰挎镰刀,又有谁正持杵劳作?
- 欢声田野间,乐事图画里:欢声:欢声笑语;乐事:眼前的丰收乐事。句意:田野间处处充满欢声笑语,这幅欢乐景象宛若鲜活的画卷。
- 使君经旬忧,杯酒为一洗:使君:州郡长官的称呼,此处为诗人自称;经旬:连续十天;为一洗:将忧愁涤荡一空。句意:我这位州官旬日以来的忧思,都被这杯酒尽数消解。
- 官仓不须问,百室既盈止:百室:指家家户户;盈止:充盈饱满,“止”为语气助词无实义。句意:官仓不必再忧心粮储不足,家家户户的谷仓都已充盈。
- 作诗告同僚,可以贺我矣:同僚:同任官职的友人;贺我:一同庆贺。句意:写诗告知诸位同僚,今日可以同我一道庆贺了。
现代译文
久盼天晴终得晴,老夫心中欢喜难禁。
忆得连日雨夜,檐前瓦上雨声淅沥,
那声响就像病痛缠身,让我彻夜难眠,
雨势汹汹,丝毫没有停歇的意思。
田间禾穗倒伏在泥淖之中,真怕它们就要发芽霉变。
也曾埋怨上天不仁,春夏时节雨水这般滂沱,
如今是谁执掌天时?入秋的积水依旧如此猖獗。
眼看庄稼即将成熟,却要被这暴雨毁于一旦,
上天定然不会这般狠心吧?
果然如我所料,树梢头忽然刮起了清风。
乌云散去,飘离四面山峦,白日当空,朗照万里。
田间农户们腰挎镰刀,还有持杵劳作的乡人,
田野间处处欢声笑语,眼前的乐事宛若一幅鲜活的画卷。
我这位州官旬日以来的忧思,都被这杯酒涤荡一空。
官仓不必再忧心粮储不足,家家户户的谷仓都已充盈。
写诗告知同僚们,今日可以同我一道庆贺了。
创作背景
曾几为南宋中兴诗坛代表诗人之一,绍兴年间曾出任地方知州。此诗创作于其地方任上,当时遭遇持续秋汛阴雨,即将成熟的庄稼受涝灾威胁,诗人连日忧心农事,直到雨停天晴,眼见百姓得以保全收成,遂作此诗抒发忧喜交织的情绪。学界对此诗创作时间无重大争议,均认定为其写实感怀之作。
艺术赏析
- 平实自然的诗风:此诗为古体诗,语言浅近直白,多用口语化表达(如“老子不胜喜”“果如吾所料”),摒弃华丽辞藻,贴近田间生活,契合宋诗“以文为诗”“尚实重理”的典型特点。
- 层层递进的叙事结构:全诗以“忧雨—盼晴—喜晴”为线索,先铺陈雨夜煎熬、涝灾担忧,再写对天意的质疑,最后以骤晴后的欢欣收束,情感脉络清晰,将个人情绪与民生关切融为一体。
- 对比鲜明的情感张力:以“通宵无寐”“禾头卧沙”的焦虑场景,与“欢声田野”“百室盈止”的欢乐画面形成强烈对比,凸显久雨逢晴的极致喜悦,强化了诗人的民生关怀。
- 生活化的意象运用:选取“屋瓦声”“禾头卧沙”“腰镰”“持杵”等极具田间烟火气的意象,将宏大的民生主题融入日常细节,避免空泛抒情。
- 直抒胸臆的收尾:末两句直接以“作诗告同僚,可以贺我矣”收束,将个人喜悦传递给同僚,呼应开篇的“喜”字,点明全诗主旨,尽显与百姓同喜的情怀。
常见问题
《喜晴》的作者和朝代是什么?
《喜晴》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《喜晴》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人曾几久雨初晴的写实之作,以田间农事为核心线索,先铺陈久雨成灾的忧思,再写骤晴后的欢欣,既抒发了个人从焦虑到释然的情绪,更饱含对民生稼穑的深切关切,展现了地方官员心系百姓的民本情怀。
《喜晴》的创作背景是什么?
曾几为南宋中兴诗坛代表诗人之一,绍兴年间曾出任地方知州。此诗创作于其地方任上,当时遭遇持续秋汛阴雨,即将成熟的庄稼受涝灾威胁,诗人连日忧心农事,直到雨停天晴,眼见百姓得以保全收成,遂作此诗抒发忧喜交织的情绪。学界对此诗创作时间无重大争议,均认定为其写实感怀之作。
《喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平实自然的诗风 :此诗为古体诗,语言浅近直白,多用口语化表达(如“老子不胜喜”“果如吾所料”),摒弃华丽辞藻,贴近田间生活,契合宋诗“以文为诗”“尚实重理”的典型特点。 2. 层层递进的叙事结构 :全诗以“忧雨—盼晴—喜晴”为线索,先铺陈雨夜煎熬、涝灾担忧,再写对天意的质疑,最后以骤晴后的欢欣收束,情感脉络清晰,将个人情绪与民生关切融为一体。 3. 对...