这首词为南宋词人白君瑞的登临抒怀之作,词人登台纵目,铺陈江山雄丽、市井鲜活的景致,既赞叹山川形胜的壮美,又借临去时的徘徊抒发羁旅途中的流连怅惘,兼具写景的开阔格局与抒情的细腻质感。
水调歌头・凉吹佛衣袂
云檐风栋,窗户绝纤埃。
四绕江山雄丽,万古盘龙踞虎,壮气锁崔嵬。
二水中分远,艇子自归来。
望白云,迎碧汉,俯长淮。
铎声到耳,亭亭孤塔现林隈。
烟惹宫城深树,日照酒楼帘幕,物象眼前排。
长啸下梯径,欲去更徘徊。
简要说明
逐句注释
- 凉吹拂衣袂,助我上高台:
凉吹:轻柔的凉风。衣袂:衣袖,代指周身衣衫。“助我”以拟人手法,烘托出登台时轻快舒展的心境。 - 云檐风栋,窗户绝纤埃:
云檐:高耸入云的楼宇檐角。风栋:迎风舒展的屋梁(栋为屋梁代称)。绝纤埃:无丝毫细微尘埃,形容登台之处环境洁净清幽。 - 四绕江山雄丽,万古盘龙踞虎,壮气锁崔嵬:
四绕:高台四周环绕。盘龙踞虎:化用“钟山龙蟠,石城虎踞”典故,形容山势如龙盘绕、如虎蹲踞,地势险要雄壮。崔嵬:原指山高峻,此处代指山川雄伟壮阔的气势。 - 二水中分远,艇子自归来:
二水:高台附近分流的两条水系。艇子:轻便的小船。句意为两条江水向远方分流,小舟悠然自返。 - 望白云,迎碧汉,俯长淮:
碧汉:指澄澈晴朗的天空(因银河色碧,亦称碧汉)。俯长淮:俯身俯瞰滔滔淮河。 - 铎声到耳,亭亭孤塔现林隈:
铎:塔檐悬挂的风铃(又称风铎)。亭亭:高耸挺立的样子。林隈:树林的幽曲角落。 - 烟惹宫城深树,日照酒楼帘幕,物象眼前排:
烟惹:烟雾萦绕。宫城深树:宫城掩映在茂密树林中。物象:眼前各类景物。排:依次铺展,尽收眼底。 - 长啸下梯径,欲去更徘徊:
梯径:登山的石阶小路。长啸:撮口发出清越悠长的声音,多用以抒发豪情或怅惘。徘徊:流连不舍,不忍离去。
现代译文
凉风轻拂我的衣衫,仿佛助我一步步登上高台。
高耸的檐角迎风舒展,窗棂明净,没有半点纤尘。
四周江山环绕,雄奇壮丽,万古以来如龙盘虎踞,磅礴壮气凝锁在这崔嵬山川之间。
两条江水向远方分流远去,轻便的小船悠悠自归。
抬望白云,直迎澄澈碧空,俯身俯瞰滔滔淮河。
塔檐风铃的清声传到耳中,一座孤塔亭亭玉立,隐现在树林的幽深处。
烟雾萦绕着宫城与深林,日光斜照酒楼的帘幕,万千景致都在眼前铺展。
我放声长啸,沿石阶下山,却在将要离去时,又忍不住徘徊流连。
创作背景
白君瑞为南宋中后期词人,生卒年与生平事迹不详,仅存词作三首。学界普遍认为这首《水调歌头》是其漫游江淮一带时的登临之作:词人途经兼具山川形胜与人文烟火的古城,登上城中高台,纵目远眺被眼前景致打动,遂作此词。词作无明确政治寄托,也未关联具体史事,纯为羁旅途中触景生情,抒发对自然风光与市井烟火的赞叹,以及临去时的怅惘流连。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全词以“登台”为线索,上片铺陈自然山川之壮美,从登台之景延伸至江山形胜、归舟野趣,气势开阔;下片转向人文景致,由远及近铺陈白云、长淮、孤塔、宫城、酒楼等意象,最后以“长啸徘徊”收束,将观景的沉醉转化为羁旅怅惘,层次分明流转自然。
- 用典自然贴切:“盘龙踞虎”化用诸葛亮评金陵地势的典故,将当地山川雄姿具象化,不着痕迹烘托出历史厚重感,贴合眼前实景无堆砌之弊。
- 刚柔意象兼具:上片“盘龙踞虎”“壮气锁崔嵬”尽显阳刚雄健之美,下片“烟惹宫城深树”“日照酒楼帘幕”以细腻柔笔点缀市井烟火,刚柔并济,既展山川磅礴气势,又勾勒出鲜活的人间意趣。
- 格律合规语言灵动:作为《水调歌头》词牌,全词平仄合律,“望白云,迎碧汉,俯长淮”三字对工整,“烟惹宫城深树,日照酒楼帘幕”对仗精巧。“锁”字凝练出山川壮气的凝重感,“惹”字将烟雾萦绕的动态写活,整体风格清丽疏朗,兼具豪放格局与婉约质感。
常见问题
《水调歌头・凉吹佛衣袂》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・凉吹佛衣袂》的作者是白君瑞,页面按宋作品展示。
《水调歌头・凉吹佛衣袂》主要写了什么?
这首词为南宋词人白君瑞的登临抒怀之作,词人登台纵目,铺陈江山雄丽、市井鲜活的景致,既赞叹山川形胜的壮美,又借临去时的徘徊抒发羁旅途中的流连怅惘,兼具写景的开阔格局与抒情的细腻质感。
《水调歌头・凉吹佛衣袂》的创作背景是什么?
白君瑞为南宋中后期词人,生卒年与生平事迹不详,仅存词作三首。学界普遍认为这首《水调歌头》是其漫游江淮一带时的登临之作:词人途经兼具山川形胜与人文烟火的古城,登上城中高台,纵目远眺被眼前景致打动,遂作此词。词作无明确政治寄托,也未关联具体史事,纯为羁旅途中触景生情,抒发对自然风光与市井烟火的赞叹,以及临去时的怅惘流连。
《水调歌头・凉吹佛衣袂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全词以“登台”为线索,上片铺陈自然山川之壮美,从登台之景延伸至江山形胜、归舟野趣,气势开阔;下片转向人文景致,由远及近铺陈白云、长淮、孤塔、宫城、酒楼等意象,最后以“长啸徘徊”收束,将观景的沉醉转化为羁旅怅惘,层次分明流转自然。 2. 用典自然贴切 :“盘龙踞虎”化用诸葛亮评金陵地势的典故,将当地山川雄姿具象化,不着痕迹烘托出历史厚重感...