蝶恋花・莫笑一瓢门户隘

· 张抡

莫笑一瓢门户隘。
任意游行,出入俱无碍。
玉殿珠宫都不爱。
别藏大地非尘界。
东海扬尘瓢不坏。
寒暑移,瑞日何曾改。
一住如今知几载。
主人不老长春在。

简要说明

本词以“一瓢”为核心意象,化用颜回箪瓢屡空的典故,以自嘲居所狭小开篇,抒发了摒弃世俗荣华、逍遥自在的出世情怀;又借“东海扬尘”“瑞日不移”的喻象,表达了对超脱尘寰、永恒长生的精神向往,整体风格恬淡自然,饱含道家哲思。

逐句注释

  1. 莫笑一瓢门户隘:莫笑,不必讥笑;一瓢,语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷”,此处代指简陋逼仄的居所;门户隘,门户狭窄,形容居住空间局促。
  2. 任意游行,出入俱无碍:任意游行,随心所欲地往来遨游;出入俱无碍,进出均无拘束,指不受世俗礼法、环境条件的限制。
  3. 玉殿珠宫都不爱:玉殿珠宫,指帝王宫殿、神仙宫阙,代指世俗的富贵权势与奢华享乐;都不爱,全然不贪恋。
  4. 别藏大地非尘界:别藏,另自藏身;大地,指世间天地;非尘界,并非世俗的凡俗世界,指超脱凡俗的清净境界。
  5. 东海扬尘瓢不坏:东海扬尘,出自晋代葛洪《神仙传·麻姑》,比喻世事沧桑巨变;瓢不坏,指一瓢之居未因世事变迁而损毁,寓意自身道心稳固、居所永恒。
  6. 寒暑移,瑞日何曾改:寒暑移,指四季更替、时光流逝;瑞日,吉祥的太阳,此处代指永恒的天理与本心;何曾改,何曾有过丝毫改变,强调本心、天理始终如一。
  7. 一住如今知几载:一住,指在此处隐居栖息;知几载,不知已经过了多少岁月,形容隐居之久远。
  8. 主人不老长春在:主人,此处指词人自身或得道修行者;不老,长生不老;长春在,永恒的生机与活力长存不灭。

现代译文

不必讥笑这一瓢居所太过局促狭窄。
我随心所欲地往来遨游,进出全然没有阻碍。
那金玉雕饰的宫殿、珠玉垒砌的宫阙,我全然不贪恋。
只愿藏身于天地之间,这并非世俗的凡俗尘寰。
即便东海化作扬尘,我的一瓢之居也不会毁坏。
四季寒暑更迭,那吉祥的红日何曾有过丝毫改变?
如今隐居在此,不知已经过了多少岁月。
主人我长生不老,永恒的生机常在。

创作背景

张抡为南宋孝宗时期词人,号莲社居士,生平仕途平淡,晚年退隐林泉,深受道家与佛教思想影响,词作多以闲情逸致、超脱尘俗为主题。学界主流观点认为,此词当作于其退隐之后,词人借“一瓢”之居的意象,抒发自己摒弃世俗荣华、追求逍遥自在与长生久视的心境,体现了宋代退隐文人典型的道家出世情怀,暂无较大学术争议。

艺术赏析

  1. 意象与用典:以简驭繁,意蕴深厚
    全词以“一瓢”为核心意象,化用颜回安贫乐道的典故,以简陋居所反衬词人超脱世俗的心境;又以“东海扬尘”的典故喻世事变迁,反衬“瓢不坏”的永恒道心,用典自然贴切,无刻意堆砌之感,将儒家安贫与道家逍遥融为一体。
  2. 对比手法:强化出世态度
    词人将“玉殿珠宫”的世俗富贵与“一瓢门户”的清贫简陋形成鲜明对比,突出自己摒弃荣华、崇尚恬淡的出世立场;又以“寒暑移”的时光流逝与“瑞日何曾改”的永恒不变形成对比,强化了对永恒本心与长生境界的精神向往。
  3. 格律与语言:严整自然,恬淡隽永
    本词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,前后段各五句四仄韵,韵脚和谐铿锵。语言平实素净,无华丽辞藻修饰,却以极简的文字营造出超脱尘寰、静谧悠远的意境,将道家哲思融入日常意象之中,读来恬淡隽永,余味悠长。
  4. 情感脉络:层层递进,浑然一体
    全词从自嘲居所狭小起笔,继而抒发自在无碍的心境,再点明摒弃世俗的精神追求,最后以“主人不老长春在”收束全篇,情感层层递进,将个人心境与道家哲理融为一体,结构完整,意蕴深远。

常见问题

《蝶恋花・莫笑一瓢门户隘》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・莫笑一瓢门户隘》的作者是张抡,页面按宋作品展示。

《蝶恋花・莫笑一瓢门户隘》主要写了什么?

本词以“一瓢”为核心意象,化用颜回箪瓢屡空的典故,以自嘲居所狭小开篇,抒发了摒弃世俗荣华、逍遥自在的出世情怀;又借“东海扬尘”“瑞日不移”的喻象,表达了对超脱尘寰、永恒长生的精神向往,整体风格恬淡自然,饱含道家哲思。

《蝶恋花・莫笑一瓢门户隘》的创作背景是什么?

张抡为南宋孝宗时期词人,号莲社居士,生平仕途平淡,晚年退隐林泉,深受道家与佛教思想影响,词作多以闲情逸致、超脱尘俗为主题。学界主流观点认为,此词当作于其退隐之后,词人借“一瓢”之居的意象,抒发自己摒弃世俗荣华、追求逍遥自在与长生久视的心境,体现了宋代退隐文人典型的道家出世情怀,暂无较大学术争议。

《蝶恋花・莫笑一瓢门户隘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典:以简驭繁,意蕴深厚 全词以“一瓢”为核心意象,化用颜回安贫乐道的典故,以简陋居所反衬词人超脱世俗的心境;又以“东海扬尘”的典故喻世事变迁,反衬“瓢不坏”的永恒道心,用典自然贴切,无刻意堆砌之感,将儒家安贫与道家逍遥融为一体。 2. 对比手法:强化出世态度 词人将“玉殿珠宫”的世俗富贵与“一瓢门户”的清贫简陋形成鲜明对比,突出自己摒弃荣华、崇...