本词为山水咏怀之作,以凌空飞泉为核心意象,描绘了空山翠色中清泉流淌、与琴音相和的清幽意境,借山泉之景抒发了挣脱世俗束缚、涤荡尘心、向往超脱自由的出世志趣。
踏莎行・一道飞泉
空山积翠无人处。
潺湲时和七弦琴,溟濛忽散千岩雨。
不问春秋,何拘今古。
清音一听忘千虑。
缨尘濯尽百神间,飘然襟袖思轻举。
简要说明
逐句注释
- 一道飞泉,来从何许:
飞泉:凌空倾泻的泉水;来从:从、自;何许:何处、哪里。此句意为:一道凌空飞泻的清泉,究竟是从何处发源而来? - 空山积翠无人处:
空山:空寂无人的山林;积翠:山峦间蓄积的苍翠山色。此句意为:空寂的山林里满目苍翠,少有人迹到访。 - 潺湲时和七弦琴,溟濛忽散千岩雨:
潺湲(chán yuán):形容泉水流动的清越声响;七弦琴:即古琴,代指清雅脱俗的琴音;溟濛:水汽迷蒙朦胧的样子;千岩雨:指众多山岩间飘起的雨雾。此句意为:泉水潺潺流淌的声响,时时与七弦琴的清音相和;忽然间水汽迷蒙升腾,恍若千岩万壑间都飘起了绵绵细雨。 - 不问春秋,何拘今古:
不问:不关心、不在意;何拘:何必拘泥。此句意为:不必计较春秋时节的更替,又何必被古今的世俗陈规所束缚? - 清音一听忘千虑:
清音:清越灵动的泉声;千虑:世间繁多的世俗忧愁与思虑。此句意为:听闻这清越的泉声,便能忘却世间万千俗虑烦忧。 - 缨尘濯尽百神间,飘然襟袖思轻举:
缨尘:冠缨上沾染的尘土,代指世俗功名带来的尘劳束缚;濯尽:洗尽、涤除;百神间:泛指超凡脱俗的清幽仙境之境;飘然:轻捷飘逸的样子;轻举:指飞升超脱尘世束缚。此句意为:在这山泉清境之中,洗尽了冠缨上的世俗尘劳,衣襟衣袖都带着飘然仙气,只愿乘风轻举,超脱尘俗。
现代译文
一道凌空飞泻的清泉,究竟是从何处发源?
空寂的山林间,满目苍翠,少有人迹到访。
泉水潺潺,时时与七弦琴的清音相和;忽然间水汽迷蒙,恍若千岩万壑间飘起了绵绵细雨。
不必计较春秋的更替,又何必拘泥于古今的俗事?
听了这清越的泉声,便能忘却世间万千思虑。
在这山泉之间,洗尽了冠缨上的尘俗,置身于超凡脱俗的境界,衣襟衣袖都带着飘然仙气,只愿乘风轻举,超脱尘世。
创作背景
张抡为南宋词人,字才甫,号莲社居士,其词作多以山水闲适、宴饮游乐为题材,风格清旷淡远。据史料记载,张抡曾官至宁武军承宣使,后寄情山水,退隐林泉。本词大概率为其游历山水、退隐闲居时所作,借咏山泉寄托了自己厌倦官场俗务、向往归隐超脱的心境,属于其山水闲适词的代表作品之一,创作时间约在南宋孝宗至光宗时期,契合南宋文人寄情山水以避世的普遍心境。
艺术赏析
- 意象营造与视听结合:以飞泉为核心意象,串联起空山积翠、七弦琴音、溟濛水汽等画面,将视觉(飞泉、翠色)、听觉(潺湲泉声、琴音)、触觉(迷蒙水汽)融为一体,构建出清幽绝俗的山水意境,极具画面感染力。
- 借景抒情,情景交融:以山泉的自在流淌、超脱时空,隐喻自身挣脱世俗束缚的心境,将自然之景与个人情志紧密结合,通过清泉涤尘的意象,具象化了涤荡尘心、超脱尘世的精神追求。
- 典故化用自然贴切:“缨尘濯尽”化用屈原《渔父》中“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,以“濯缨”代指洗除世俗尘劳,贴合主题又不显生硬,强化了词的出世意蕴。
- 格律严谨,章法有致:本词采用《踏莎行》词牌,双调五十八字,前后段各五句三仄韵,平仄协调,对仗工整(如“不问春秋,何拘今古”)。章法上先绘景再抒情,由景入情层层递进,从描摹山泉之景到抒发超脱之志过渡自然。
- 语言风格清丽淡远:全词以白描手法勾勒山水,无晦涩典故,语言简洁灵动,以“飘然襟袖思轻举”收束全篇,将闲适超脱的情怀表现得淋漓尽致,风格与山水题材高度统一。
常见问题
《踏莎行・一道飞泉》的作者和朝代是什么?
《踏莎行・一道飞泉》的作者是张抡,页面按宋作品展示。
《踏莎行・一道飞泉》主要写了什么?
本词为山水咏怀之作,以凌空飞泉为核心意象,描绘了空山翠色中清泉流淌、与琴音相和的清幽意境,借山泉之景抒发了挣脱世俗束缚、涤荡尘心、向往超脱自由的出世志趣。
《踏莎行・一道飞泉》的创作背景是什么?
张抡为南宋词人,字才甫,号莲社居士,其词作多以山水闲适、宴饮游乐为题材,风格清旷淡远。据史料记载,张抡曾官至宁武军承宣使,后寄情山水,退隐林泉。本词大概率为其游历山水、退隐闲居时所作,借咏山泉寄托了自己厌倦官场俗务、向往归隐超脱的心境,属于其山水闲适词的代表作品之一,创作时间约在南宋孝宗至光宗时期,契合南宋文人寄情山水以避世的普遍心境。
《踏莎行・一道飞泉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与视听结合 :以 飞泉 为核心意象,串联起空山积翠、七弦琴音、溟濛水汽等画面,将视觉(飞泉、翠色)、听觉(潺湲泉声、琴音)、触觉(迷蒙水汽)融为一体,构建出清幽绝俗的山水意境,极具画面感染力。 2. 借景抒情,情景交融 :以山泉的自在流淌、超脱时空,隐喻自身挣脱世俗束缚的心境,将自然之景与个人情志紧密结合,通过清泉涤尘的意象,具象化了涤荡尘心、...