朝中措・鸣榔惊起鹭鸶飞

· 张抡

鸣榔惊起鹭鸶飞。
山远水瀰瀰。
米贱茅柴酒美,霜清螃蟹螯肥。
人生所贵,逍遥快意,此外皆非。
却笑东山太傅,几曾梦见蓑衣。

简要说明

这首词是宋代词人张抡的隐逸闲适代表作,以水乡秋景起笔,描摹了质朴悠然的渔樵生活图景,抒发了词人以逍遥快意为人生至贵的志趣;通过与东山太傅谢安的对比,调侃了假借隐居追逐功名的世俗心态,表达了对纯粹自在的隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 鸣榔惊起鹭鸶飞:鸣榔,指渔人敲击船舷的榔木,常用来惊散鱼群或作为行船信号;鹭鸶,常见的水鸟。句意:敲击船舷的声响惊飞了滩头栖息的鹭鸶。

  2. 山远水瀰瀰:瀰瀰(mǐ mǐ),形容水势浩渺、广阔无际的样子。句意:远山隐隐连绵,江水浩荡开阔。

  3. 米贱茅柴酒美,霜清螃蟹螯肥:茅柴酒,指用茅柴酿制的粗劣村酒;霜清点明时节为秋霜清冷的秋季;螯(áo),螃蟹的钳状步足。句意:米价低廉,村酿的茅柴酒醇厚甘美;秋霜时节,螃蟹的螯脚肥嫩鲜香。

  4. 人生所贵,逍遥快意,此外皆非:,以……为贵、看重;逍遥快意指自在随心、畅快无拘。句意:人生最值得珍视的,不过是逍遥自在、快意随心,除此之外都算不上真正的值得。

  5. 却笑东山太傅,几曾梦见蓑衣:东山太傅指东晋名臣谢安,他早年曾隐居会稽东山,后出仕官至太傅,此处代指追求功名富贵的仕宦之人;蓑衣,渔樵隐士的标志性雨具,代指隐逸渔樵的生活。句意:却可笑那曾隐居东山的谢安太傅,何曾真正向往过披蓑衣渔樵的闲淡生活?(暗指其隐居只为待机出仕,并非真的忘情世事)

现代译文

敲着船舷惊起滩头鹭鸶,
远山隐隐,江水浩渺无际。
米价低廉,茅柴村酒香醇甘美,
秋霜清冷,螃蟹螯脚肥嫩鲜香。
人生最可贵的,不过是逍遥自在、快意随心,
除此之外,都算不得真正的值得。
却笑那曾隐居东山的谢安太傅,
何曾真正梦见过披蓑渔樵的闲淡生涯?

创作背景

张抡为南宋词人,号莲社居士,宋孝宗时期曾任知阁门事,有一定仕宦经历。从词作内容来看,这首词应为词人闲居江南水乡时所作,此时他脱离官场,寄情山水,以质朴的水乡渔樵生活为描摹对象,抒发了对闲适自在生活的倾心,同时暗含对世俗功名追逐的反思。学界主流观点认为,该词创作于南宋中期,是张抡隐逸志趣的集中体现。

艺术赏析

  1. 格律规整,韵律和谐:本词采用《朝中措》正体格律,双调四十八字,前后段句式错落有致,韵脚统一使用平水韵微韵部,读来婉转流畅,贴合闲适抒情的基调。
  2. 以景衬情,铺垫自然:开篇“鸣榔惊起鹭鸶飞。山远水瀰瀰”以极简笔墨勾勒出水乡秋景的清幽开阔,惊飞的鹭鸶、浩渺的山水,为后文抒写逍遥快意的隐逸志趣营造了恬淡松弛的氛围。
  3. 典故对比,意蕴深远:后半段以“东山太傅”谢安的典故形成对比,谢安虽有隐居之名,却始终心系功名、待机出仕,与词人追求的“蓑衣”式纯粹隐逸形成反差,以调侃的口吻批判了假借隐居追逐世俗功利的行为,凸显了词人对无拘无束的自在生活的推崇。
  4. 语言浅白,质朴自然:全词语言平易流畅,“米贱茅柴酒美”“螃蟹螯肥”均采用生活化的口语化表达,无生僻典故,直白地写出水乡质朴生活的美好,情感真挚动人,毫无雕琢痕迹。

常见问题

《朝中措・鸣榔惊起鹭鸶飞》的作者和朝代是什么?

《朝中措・鸣榔惊起鹭鸶飞》的作者是张抡,页面按宋作品展示。

《朝中措・鸣榔惊起鹭鸶飞》主要写了什么?

这首词是宋代词人张抡的隐逸闲适代表作,以水乡秋景起笔,描摹了质朴悠然的渔樵生活图景,抒发了词人以 逍遥快意 为人生至贵的志趣;通过与东山太傅谢安的对比,调侃了假借隐居追逐功名的世俗心态,表达了对纯粹自在的隐逸生活的向往。

《朝中措・鸣榔惊起鹭鸶飞》的创作背景是什么?

张抡为南宋词人,号莲社居士,宋孝宗时期曾任知阁门事,有一定仕宦经历。从词作内容来看,这首词应为词人闲居江南水乡时所作,此时他脱离官场,寄情山水,以质朴的水乡渔樵生活为描摹对象,抒发了对闲适自在生活的倾心,同时暗含对世俗功名追逐的反思。学界主流观点认为,该词创作于南宋中期,是张抡隐逸志趣的集中体现。

《朝中措・鸣榔惊起鹭鸶飞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,韵律和谐 :本词采用《朝中措》正体格律,双调四十八字,前后段句式错落有致,韵脚统一使用平水韵微韵部,读来婉转流畅,贴合闲适抒情的基调。 2. 以景衬情,铺垫自然 :开篇“鸣榔惊起鹭鸶飞。山远水瀰瀰”以极简笔墨勾勒出水乡秋景的清幽开阔,惊飞的鹭鸶、浩渺的山水,为后文抒写逍遥快意的隐逸志趣营造了恬淡松弛的氛围。 3. 典故对比,意蕴深远 :后半段...