诉衷情・闲中一戋瓮头春

· 张抡

闲中一盏瓮头春。
养气又颐神。
莫教大段沈醉,只好带微醺。
心自适,体还淳。
乐吾真。
此怀何似,兀兀陶陶,太古天民。

简要说明

这首词以闲居饮酒为切入点,抒写了作者摒弃尘俗、调养身心、追求本真闲适的生活意趣,表达了对太古淳朴自然境界的向往,整体风格恬淡平和,尽显隐逸之乐。

逐句注释

  1. 闲中一戋瓮头春:闲时饮上一杯(或少许)瓮头春酒。一戋:疑为“一盏”的形近笔误,“盏”指酒杯,代指一杯;戋本意为细微、少许,此处或指少量酒。瓮头春:指瓮头初熟的美酒,唐代已有此酒名,后泛指美酒。
  2. 养气又颐神:以此调养气息、颐养精神。养气:道家调养元气的养生方式;颐神:保养精神。
  3. 莫教大段沈醉,只好带微醺:切莫喝到酩酊大醉,只宜带着微微醉意就好。大段:此处意为“过分、太甚”;沈醉同“沉醉”,指大醉;微醺:微醉,略带醉意的状态。
  4. 心自适,体还淳:内心闲适自在,体态也回归淳朴本真。自适:自我闲适安适;:淳朴、质朴。
  5. 乐吾真:享受属于自己的本真快乐。:以……为乐,享受;:本真、天性。
  6. 此怀何似,兀兀陶陶,太古天民:这种心境该如何形容?就像那安闲自得的上古淳朴百姓一般。兀兀陶陶:形容安闲自得、浑朴自然的样子;太古天民:指上古时代淳朴无伪的民众,此处借指超脱世俗的自在境界。

现代译文

闲居无事,便斟上一杯瓮头春酒,
一边浅酌,一边调养元气、颐养精神。
切莫喝到酩酊大醉,只消带着微微醉意便好。
内心自在闲适,体态也渐归淳朴本真,
尽情享受这属于自己的真实快乐。
这般心境该如何形容?
恰似那安闲自得的上古淳朴百姓,浑朴自然,无拘无束。

创作背景

张抡为南宋词人,号莲社居士,其词作多以闲适隐逸、养生怡情为主题。南宋偏安江南,不少文人选择退隐林泉,摒弃官场纷扰,追求内心的安宁与自然之趣。这首词应是作者闲居时期所作,通过描绘饮酒养神的日常,抒发了其向往超脱世俗、回归本真的心境,契合了当时文人隐逸避世的精神追求。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此词为《诉衷情》正体,句式错落有致,上下阕结构分明,以浅白流畅的语言铺陈,符合词牌的音律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象与用典:以瓮头春这一经典酒意象开篇,奠定了闲适清淡的基调;末句化用“太古天民”的典故,借上古淳朴社会的意象,表达了对超脱世俗、回归本真的精神境界的向往,言简意赅。
  3. 表现手法:采用白描手法,从日常饮酒行为落笔,层层递进:先写饮酒养神,再写心境体态的变化,最后点出主旨,逻辑清晰。“心自适,体还淳”运用对仗,句式工整,强化了闲适淳朴的意境。
  4. 风格与情感:整体风格恬淡自然,无刻意雕琢之痕,情感平和舒缓,没有激烈的情绪起伏,将隐逸之乐娓娓道来,尽显道家“顺应自然、安时处顺”的思想内核。

常见问题

《诉衷情・闲中一戋瓮头春》的作者和朝代是什么?

《诉衷情・闲中一戋瓮头春》的作者是张抡,页面按宋作品展示。

《诉衷情・闲中一戋瓮头春》主要写了什么?

这首词以闲居饮酒为切入点,抒写了作者摒弃尘俗、调养身心、追求本真闲适的生活意趣,表达了对太古淳朴自然境界的向往,整体风格恬淡平和,尽显隐逸之乐。

《诉衷情・闲中一戋瓮头春》的创作背景是什么?

张抡为南宋词人,号莲社居士,其词作多以闲适隐逸、养生怡情为主题。南宋偏安江南,不少文人选择退隐林泉,摒弃官场纷扰,追求内心的安宁与自然之趣。这首词应是作者闲居时期所作,通过描绘饮酒养神的日常,抒发了其向往超脱世俗、回归本真的心境,契合了当时文人隐逸避世的精神追求。

《诉衷情・闲中一戋瓮头春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此词为《诉衷情》正体,句式错落有致,上下阕结构分明,以浅白流畅的语言铺陈,符合词牌的音律要求,读来朗朗上口。 2. 意象与用典 :以 瓮头春 这一经典酒意象开篇,奠定了闲适清淡的基调;末句化用“太古天民”的典故,借上古淳朴社会的意象,表达了对超脱世俗、回归本真的精神境界的向往,言简意赅。 3. 表现手法 :采用白描手法,从日常饮酒行为落笔...