这首宋代小令以冬日江雪晚景为核心,通过芦叶、冻云、飞雪、渔舟、惊鸿等意象,勾勒出一幅清冷萧疏又宁静悠远的江边暮雪图。词作以垂钓罢归的场景收束,抒发了词人寄情山水、超脱尘俗的闲适心境,最后以“天然图画”收束,将自然之景升华为对本真美学的赞叹。
朝中措・萧萧芦叶暮寒生
雪压冻云平。
密洒一篷烟火,惊鸿飞起沙汀。
收纶罢钓,空江有浪,短棹无声。
便是天然图画,何须妙手丹青。
简要说明
逐句注释
- 萧萧芦叶暮寒生:> 萧萧,形容芦叶被风吹动的飒飒声响;暮寒,傍晚时分滋生的寒意;生,指寒意悄然涌起。此句写傍晚江风吹动芦叶,发出萧萧声响,清冷的寒意漫溢开来。
- 雪压冻云平:> 压,堆积覆盖;冻云,指厚重凝滞的阴沉云层;平,形容云层压得极低,与江面、雪地连成一片浑茫平整的景象。此句描绘大雪初落时,冻云低垂、天地一色的萧索画面。
- 密洒一篷烟火,惊鸿飞起沙汀:> 密洒,指大雪密集飘落;一篷烟火,“篷”指渔舟船篷,“烟火”代指渔船上的灯火炊烟,暗点垂钓之人的居所;惊鸿,受惊飞起的鸿雁;沙汀,水边沙洲。此句写大雪纷纷洒落在渔舟灯火间,惊起沙洲上的鸿雁振翅高飞,以动衬静,烘托江景的静谧。
- 收纶罢钓,空江有浪,短棹无声:> 收纶,收起垂钓用的钓丝;罢钓,结束垂钓;空江,空旷寂寥的江面;短棹,短小的船桨,代指渔舟;无声,指船桨静悬、小舟停泊,没有声响。此句写垂钓结束后,词人驾舟归停,江面微波涌动,周遭一片静谧。
- 便是天然图画,何须妙手丹青:> 便是,就是;天然图画,指自然山水本身就是绝佳的画卷;何须,何必;妙手丹青,指技艺高超的画师,“丹青”为绘画颜料,代指绘画创作。此句为词作点睛之笔,感慨眼前江景已是浑然天成的佳作,无需画师再着笔修饰。
现代译文
傍晚的芦叶被江风吹得飒飒作响,清冷的寒意悄然漫上心头。
厚重的冻云压得低低的,仿佛与雪地连成一片平整的底色。
大雪密密地洒落在渔舟的灯火之间,惊起的鸿雁扑棱棱从沙洲飞起。
收起钓丝结束了垂钓,空旷的江面上波浪轻涌,短桨静静垂在船边,没有半点声响。
眼前这一切本就是天然绘就的绝妙图画,又何必再请妙手画师来着笔丹青呢?
创作背景
张抡为南宋词人,号莲社居士,其词作多以闲适归隐、山水寄情为主题,现存作品多为描写江南风物与文人闲情之作。这首《朝中措》具体创作时间未明确,结合词中“收纶罢钓”的场景推测,应为词人退隐江南水乡、寄情渔樵之时所作。南宋江南水乡冬日江景独具特色,词人以自身闲居垂钓的日常场景为蓝本,抒发了脱离官场束缚后,寄情山水、自得其乐的超脱心境,体现了宋代文人崇尚自然、追求本真的审美情趣。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:《朝中措》为双调四十八字词牌,此词严格遵循格律,前段四句两平韵(生、平、汀),后段五句三平韵(声、青),韵脚选用“庚青”部,音韵清亮舒缓,与词作清冷闲适的基调相契合。
- 白描手法,意象凝练:全词以白描为主,未用繁复辞藻,仅以芦叶、冻云、飞雪、渔舟、惊鸿等典型意象,勾勒出冬日江雪的清冷画面。动静结合:萧萧芦叶、密洒飞雪、惊鸿飞起为动态描写,冻云平展、空江浪涌、短棹无声为静态刻画,动静相宜,烘托出静谧悠远的意境。
- 融情于景,点睛收束:词作前期以写景为主,情感含蓄内敛,未直接抒情。结尾两句“便是天然图画,何须妙手丹青”将实景升华为美学思考,点明自然山水本身就是最高妙的艺术,呼应了宋代文人“天人合一”的哲学理念与“天然去雕饰”的审美追求,使词作的意境得到升华。
- 语言淡雅,意境悠远:全词语风清丽淡雅,没有刻意雕琢的痕迹,将冬日江景的萧瑟与闲适融为一体,读来仿佛置身江边雪景,感受到词人超脱尘俗的心境,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《朝中措・萧萧芦叶暮寒生》的作者和朝代是什么?
《朝中措・萧萧芦叶暮寒生》的作者是张抡,页面按宋作品展示。
《朝中措・萧萧芦叶暮寒生》主要写了什么?
这首宋代小令以冬日江雪晚景为核心,通过芦叶、冻云、飞雪、渔舟、惊鸿等意象,勾勒出一幅清冷萧疏又宁静悠远的江边暮雪图。词作以垂钓罢归的场景收束,抒发了词人寄情山水、超脱尘俗的闲适心境,最后以“天然图画”收束,将自然之景升华为对本真美学的赞叹。
《朝中措・萧萧芦叶暮寒生》的创作背景是什么?
张抡为南宋词人,号莲社居士,其词作多以闲适归隐、山水寄情为主题,现存作品多为描写江南风物与文人闲情之作。这首《朝中措》具体创作时间未明确,结合词中“收纶罢钓”的场景推测,应为词人退隐江南水乡、寄情渔樵之时所作。南宋江南水乡冬日江景独具特色,词人以自身闲居垂钓的日常场景为蓝本,抒发了脱离官场束缚后,寄情山水、自得其乐的超脱心境,体现了宋代文人崇尚自然、追求本真...
《朝中措・萧萧芦叶暮寒生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :《朝中措》为双调四十八字词牌,此词严格遵循格律,前段四句两平韵(生、平、汀),后段五句三平韵(声、青),韵脚选用“庚青”部,音韵清亮舒缓,与词作清冷闲适的基调相契合。 2. 白描手法,意象凝练 :全词以白描为主,未用繁复辞藻,仅以芦叶、冻云、飞雪、渔舟、惊鸿等典型意象,勾勒出冬日江雪的清冷画面。动静结合:萧萧芦叶、密洒飞雪、惊鸿飞...