阮郎归・动时思静暑思寒

· 张抡

动时思静暑思寒。
尘劳扰扰间。
翻云复雨百千般。
几时心地闲。
,难。
将然。
自然寒暑不相。
地仙。

简要说明

这首残词以对闲适心境的渴求为核心,通过对比奔波劳碌与宁静安逸、酷暑与清寒的反差,抒发了对摆脱世俗纷扰、求得心境超脱的向往,因文本缺漏,完整意涵未得完全展现。

逐句注释

  1. 动时思静暑思寒:在奔波劳碌时便向往宁静,在酷暑难耐时便期盼清寒。动:指世俗的奔波劳碌;静:指心境闲适安宁。
  2. 尘劳扰扰间:终日在世俗的辛劳、烦扰之中。尘劳:佛家语,指世俗事务的劳累;扰扰:纷乱繁杂的样子。
  3. 翻云复雨百千般:世俗人情反复无常,变幻出千百种姿态。翻云覆雨:比喻反复无常、变化莫测的世态。
  4. 几时心地闲:什么时候才能让心境真正闲适下来呢?几时:何时,什么时候;心地:指心境、胸怀。
  5. (残句,缺前文),:此处缺上下文,推测为“求闲难”,意为求得闲适何其不易。
  6. 将然:即将如此,自然而然。将:将要,即将;然:如此,这样。
  7. 自然寒暑不相:残句,缺收尾字,推测应为“自然寒暑不相干”,意为顺应本心则寒暑冷暖都不再挂怀。
  8. 地仙:道家指住在人间的仙人,后泛指超脱世俗、自在逍遥的隐士。

现代译文

奔波劳碌时总盼着清净安宁,酷暑难耐时便向往清寒。
终日缠在世俗的纷扰劳顿里,
人情翻覆变幻出千百种嘴脸,
何时才能让心境真正归于闲淡?
求闲难!
终将顺其自然,
自然便觉寒暑冷暖都与我无关,
做个自在逍遥的地仙。

创作背景

张抡为南宋词人,字才甫,号莲社居士,其词多写闲情逸致与山水意趣,风格清旷淡远。这首残词大概率创作于其受世俗事务缠身之时,抒发对摆脱尘劳、求得闲适的渴求,但因文本残缺,具体创作时间与缘起已难考证。

艺术赏析

  1. 对比手法:开篇以“动”与“静”、“暑”与“寒”的日常反差,点出世俗人对闲适的普遍向往,共情性极强。
  2. 世态批判:“翻云复雨百千般”以翻云覆雨的意象,直指世俗人情的反复无常,暗含对人际乱象的隐晦感慨。
  3. 格律残缺:原词词牌为《阮郎归》,标准格律为双调四十七字,前段四句两平韵、后段五句两平韵,现存文本缺漏多处,仅存部分意脉,无法完整体现词牌格律规范。
  4. 精神归宿:末句“地仙”点明词人的精神追求,契合南宋中后期文人逃避现实、向往超脱自在的普遍心态。

常见问题

《阮郎归・动时思静暑思寒》的作者和朝代是什么?

《阮郎归・动时思静暑思寒》的作者是张抡,页面按宋作品展示。

《阮郎归・动时思静暑思寒》主要写了什么?

这首残词以对闲适心境的渴求为核心,通过对比奔波劳碌与宁静安逸、酷暑与清寒的反差,抒发了对摆脱世俗纷扰、求得心境超脱的向往,因文本缺漏,完整意涵未得完全展现。

《阮郎归・动时思静暑思寒》的创作背景是什么?

张抡为南宋词人,字才甫,号莲社居士,其词多写闲情逸致与山水意趣,风格清旷淡远。这首残词大概率创作于其受世俗事务缠身之时,抒发对摆脱尘劳、求得闲适的渴求,但因文本残缺,具体创作时间与缘起已难考证。

《阮郎归・动时思静暑思寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法 :开篇以“动”与“静”、“暑”与“寒”的日常反差,点出世俗人对闲适的普遍向往,共情性极强。 2. 世态批判 :“翻云复雨百千般”以翻云覆雨的意象,直指世俗人情的反复无常,暗含对人际乱象的隐晦感慨。 3. 格律残缺 :原词词牌为《阮郎归》,标准格律为双调四十七字,前段四句两平韵、后段五句两平韵,现存文本缺漏多处,仅存部分意脉,无法完整体现词牌格...