本词为赠友之作,通过描绘友人退朝后闲居宝峰的闲适生活与超脱志趣,赞叹其豪迈饮量与高洁气度,抒发盼望受邀同饮欢聚的真挚情谊,以谦辞作结尽显交游诚意。
浣溪沙
筑室峥嵘占宝峰。
退朝燕坐万缘空。
出尘高志抗冥鸿,何日嘉招陪一笑。
看君豪饮釂千钟。
试凭鄙句作先容。
退朝燕坐万缘空。
出尘高志抗冥鸿,何日嘉招陪一笑。
看君豪饮釂千钟。
试凭鄙句作先容。
简要说明
逐句注释
- 筑室峥嵘占宝峰:筑室,建造居所;峥嵘,形容建筑高耸雄伟;宝峰为对友人所居山峰的美称,言其秀美灵秀。句意:友人在秀美的宝峰之上,建起了高耸雄伟的居所。
- 退朝燕坐万缘空:退朝,指官员退朝归家;燕坐同“宴坐”,意为安闲静坐;万缘空,指世间一切世俗的因缘杂念都已归于空寂,摆脱俗务牵绊。句意:退朝之后安闲静坐,心中尘俗万念尽皆消弭。
- 出尘高志抗冥鸿:出尘,超脱世俗之外;高志,高尚的志趣;抗,匹敌、比并;冥鸿典出扬雄《法言·问明》,指高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居的高士。句意:您超脱世俗的高洁志趣,堪比振翅高飞的避世冥鸿。
- 何日嘉招陪一笑:何日,即什么时候;嘉招是对友人邀请的美称,指盛情邀约;陪一笑意为陪同欢聚谈笑。句意:何时能收到您的盛情相邀,一同欢笑相聚?
- 看君豪饮釂千钟:看君指赞叹友人;豪饮即海量饮酒;釂(jiào)意为喝尽杯中酒;千钟极言酒量之多,钟为古代容量单位。句意:看您豪饮海量,能将千钟美酒一饮而尽。
- 试凭鄙句作先容:试凭,姑且凭借;鄙句是谦称自己的词作,言其浅陋;作先容原指先代为介绍、铺垫,此处指以这首词作为交游的引子,表达结交的诚意。句意:姑且以这首浅陋的词句,作为我们相识相交的先引。
现代译文
君在秀美的宝峰之上,建起高耸的居处。
退朝之后安闲静坐,尘俗万念尽皆空无。
超脱世俗的高洁志趣,堪比振翅高飞的冥鸿。
何时能得您的盛情相招,一同欢笑共赴欢聚?
看您豪饮海量,能将千钟美酒一饮而尽。
姑且以这首浅陋的词句,作为我们交游的先引。
创作背景
张抡为南宋词人,号莲社居士,官至宁武军承宣使,生平多与士大夫交游。学界主流观点认为此词为赠友之作,创作于作者任职期间,所赠友人应为退朝后隐居山水的同僚或友人:友人在宝峰营建居所,退朝后闲居静养,超脱世俗,兼具豪迈饮量,作者作此词以赞其志趣与气度,同时抒发盼望受邀同饮、结为知己的心愿。目前暂无确切纪年可考。
艺术赏析
- 格律严谨,音韵和谐:此词依《浣溪沙》词牌格律创作,双调四十二字,上片三句押平韵(峰、空、鸿),下片三句押平韵(钟、容),平仄协调,读来朗朗上口,尽显词牌的韵律美感。
- 章法清晰,层次分明:全词先以“筑室”“燕坐”铺陈友人的居处与心境,再以“出尘高志”拔高其精神境界,下片先赞友人豪饮的豪迈,最后以“作先容”收束,表达交游之意,从写景到抒情,层层递进,流转自然。
- 用典贴切,意象鲜明:“出尘高志抗冥鸿”化用典故,以高飞避世的冥鸿喻友人的超脱志趣,将抽象的精神品质具象化,既贴合友人退隐闲居的状态,又赋予其高洁脱俗的形象,增强了词作的文学性。
- 情感得体,雅趣盎然:全词既有对友人的真诚赞叹,又以“鄙句”“先容”等谦辞彰显文人交往的得体姿态,既表达了对闲适生活的向往,又不失雅致的交游意趣,整体意境高远闲适,兼具写实与抒情的双重特点。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是张抡,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
本词为赠友之作,通过描绘友人退朝后闲居宝峰的闲适生活与超脱志趣,赞叹其豪迈饮量与高洁气度,抒发盼望受邀同饮欢聚的真挚情谊,以谦辞作结尽显交游诚意。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
张抡为南宋词人,号莲社居士,官至宁武军承宣使,生平多与士大夫交游。学界主流观点认为此词为赠友之作,创作于作者任职期间,所赠友人应为退朝后隐居山水的同僚或友人:友人在宝峰营建居所,退朝后闲居静养,超脱世俗,兼具豪迈饮量,作者作此词以赞其志趣与气度,同时抒发盼望受邀同饮、结为知己的心愿。目前暂无确切纪年可考。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,音韵和谐 :此词依《浣溪沙》词牌格律创作,双调四十二字,上片三句押平韵(峰、空、鸿),下片三句押平韵(钟、容),平仄协调,读来朗朗上口,尽显词牌的韵律美感。 2. 章法清晰,层次分明 :全词先以“筑室”“燕坐”铺陈友人的居处与心境,再以“出尘高志”拔高其精神境界,下片先赞友人豪饮的豪迈,最后以“作先容”收束,表达交游之意,从写景到抒情,层层递...