诉衷情・闲中一篆百花香

· 张抡

闲中一篆百花香。
袅袅翠。
低回宛转何似,行路绕羊肠。
深竹户,小山房。
雅相当。
清心默坐,燕寝无风,永日芬芳。

简要说明

这首词是宋代词人张抡的闲适代表作,以篆香为核心意象,描绘了闲居独处时焚香静坐的雅致场景,抒发了词人摒弃尘俗、恬淡自适的归隐心境,尽显宋代文人士大夫的林泉雅趣。

逐句注释

  1. 闲中一篆百花香:闲中,指闲居无事之时;一篆,指盘成篆文形状的盘香;百花香,形容香气馥郁浓郁。句意为:闲居之际,燃一炷篆香,满室都弥漫着馥郁的香气。
  2. 袅袅翠:袅袅,烟气缭绕升腾的样子;翠,指香烟青碧的色泽。句意为:青碧的香烟正缓缓升腾、萦绕。
  3. 低回宛转何似,行路绕羊肠:低回宛转,形容烟气回旋曲折的姿态;何似,即“像什么一样”;羊肠,指羊肠小路,比喻狭窄蜿蜒的路径。句意为:这回旋婉转的香烟,恰似行人在羊肠小道上逡巡绕行。
  4. 深竹户,小山房:深竹户,被茂密竹林环绕的门户;小山房,依山而建的简陋屋舍,代指清幽的居所。句意为:竹林掩映的柴门,小山旁的幽居。
  5. 雅相当:雅相,指清雅的意趣与格调;相当,即相称、契合。句意为:这般清幽的环境,与闲适雅致的意趣正相匹配。
  6. 清心默坐,燕寝无风,永日芬芳:清心,使心神清净无杂念;默坐,默然静坐;燕寝,指闲居的寝室(非朝堂正式寝殿);永日,整日、终日。句意为:静心端坐,摒除杂念,闲居的寝室中微风不起,整日都弥漫着馥郁的香气。

现代译文

闲居无事,一炷篆香燃起,满室都浸在馥郁的百花香里。
青碧烟缕袅袅轻匀,
回旋婉转的模样,恰似行人绕着羊肠路逡巡。
深竹掩映的柴门,小山旁的幽居,
处处与清雅意趣相称。
清心寡欲,默然静坐,
闲居的寝堂无风自静,整日里都裹在温柔的芬芳之中。

创作背景

张抡字才甫,号莲社居士,宋代婉约派词人,其词作多以闲适雅趣为主题,少有激昂之语。学界普遍认为此词为其晚年退隐闲居时所作:彼时词人脱离官场尘嚣,寄情林泉,以焚香静坐、赏玩烟霞为日常乐事,借此词抒发自己恬淡自适的归隐心境,体现了宋代文人士大夫典型的雅致生活审美。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构连贯:此词严格遵循《诉衷情》词牌格律,句式错落有致,以“篆香”为线索串联全词:从焚香起笔,到赏烟摹态,再到铺陈居所环境,最后落脚于静坐赏香的心境,层层递进,浑然一体。
  2. 比喻精巧,意象鲜明:将缭绕的香烟比作“行路绕羊肠”,以具象的羊肠小路喻抽象的烟态,既写出香烟蜿蜒曲折的姿态,又暗合闲居时悠然舒缓的心境,比喻自然贴切,无斧凿痕迹。
  3. 动静结合,意境清幽:词中选取“深竹户”“小山房”“燕寝”等静谧的意象,搭配“袅袅翠”“低回宛转”的动态香烟,以动衬静,营造出空灵静谧的闲居氛围,烘托出词人清心寡欲的恬淡心境。
  4. 语言浅淡,格调高雅:全词用语平易自然,无堆砌辞藻之弊,却以极简的笔墨勾勒出雅致的闲居场景,尽显宋代文人“以雅为尚”的审美追求,格调清疏淡远。

常见问题

《诉衷情・闲中一篆百花香》的作者和朝代是什么?

《诉衷情・闲中一篆百花香》的作者是张抡,页面按宋作品展示。

《诉衷情・闲中一篆百花香》主要写了什么?

这首词是宋代词人张抡的闲适代表作,以 篆香 为核心意象,描绘了闲居独处时焚香静坐的雅致场景,抒发了词人摒弃尘俗、恬淡自适的归隐心境,尽显宋代文人士大夫的林泉雅趣。

《诉衷情・闲中一篆百花香》的创作背景是什么?

张抡字才甫,号莲社居士,宋代婉约派词人,其词作多以闲适雅趣为主题,少有激昂之语。学界普遍认为此词为其晚年退隐闲居时所作:彼时词人脱离官场尘嚣,寄情林泉,以焚香静坐、赏玩烟霞为日常乐事,借此词抒发自己恬淡自适的归隐心境,体现了宋代文人士大夫典型的雅致生活审美。

《诉衷情・闲中一篆百花香》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构连贯 :此词严格遵循《诉衷情》词牌格律,句式错落有致,以“篆香”为线索串联全词:从焚香起笔,到赏烟摹态,再到铺陈居所环境,最后落脚于静坐赏香的心境,层层递进,浑然一体。 2. 比喻精巧,意象鲜明 :将缭绕的香烟比作“行路绕羊肠”,以具象的羊肠小路喻抽象的烟态,既写出香烟蜿蜒曲折的姿态,又暗合闲居时悠然舒缓的心境,比喻自然贴切,无斧凿痕迹。...