这首词以秋夜萧瑟之景为载体,对比愁人与道人两种截然不同的人生心境,既写出世俗之人触景生愁的惆怅,也反衬出修道者超脱尘俗的淡然,抒发了对世俗愁苦的体察与对超脱境界的暗合。
醉落魄/一斛珠
虚窗透月。
寒莎败壁蛩吟切。
沈沈永漏灯明灭。
只为愁人,不为道人设。
愁人对此成愁绝。
道人终是心如铁。
一般景趣情怀别。
笛里西风,吹下满庭叶。
寒莎败壁蛩吟切。
沈沈永漏灯明灭。
只为愁人,不为道人设。
愁人对此成愁绝。
道人终是心如铁。
一般景趣情怀别。
笛里西风,吹下满庭叶。
简要说明
逐句注释
- 虚窗透月:虚窗指疏朗通透的窗户,透月意为月光透过窗棂洒入室内。
- 寒莎败壁蛩吟切:寒莎为深秋时节的莎草;败壁即破败的墙壁;蛩指蟋蟀;切形容蛩鸣凄切幽咽。此句写深秋残壁边的莎草在月色中萧瑟,蟋蟀啼鸣格外凄切。
- 沈沈永漏灯明灭:沈沈同“沉沉”,形容夜色深沉;永漏指长夜的滴漏之声,古代以漏壶计时,永漏即长夜的更漏声;灯明灭指灯火忽明忽暗,暗合夜色的深沉与心绪的不宁。
- 只为愁人,不为道人设:为指“针对、给与”;道人此处指修道养性、超脱尘俗之人。此句言这般秋夜景致,本是为愁苦之人而设,与世外道人无关。
- 愁人对此成愁绝:愁绝意为愁绪达到极致,愁人面对此景,愁绪愈发深重、难以排遣。
- 道人终是心如铁:心如铁形容修道者心境坚定,不为外物悲喜所动,不为世俗愁绪所扰。
- 一般景趣情怀别:一般意为“同样、一样”;景趣指景致与意趣。此句言面对相同的秋夜景致,愁人与道人的心绪情怀全然不同。
- 笛里西风,吹下满庭叶:笛里西风指西风中传来断续的笛声;满庭叶即满院秋叶被西风吹落,以萧瑟之景收束全篇,余韵悠长。
现代译文
疏窗透进溶溶月色,残壁边秋莎萧瑟,蟋蟀啼鸣凄切。长夜沉沉,更漏声悠远,灯火忽明忽灭。这满目的秋光啊,本只为愁苦之人而生,与世外道人无涉。愁人见此景,愁绪愈发浓到极致。道人却始终心如铁石,不为外物所动。同此一番景致意趣,两人的情怀却判若云泥。西风裹着断续笛声,吹落满院的秋叶。
创作背景
张抡为南宋绍兴年间进士,官至司农少卿,生平未留下明确记载此词的写作缘起。学界主流观点认为,此词当为作者秋夜独处时的感怀之作,借秋日萧瑟之景,以反差强烈的两种心境,写出了常人易遭的失意、羁旅之愁,暗合了对超脱尘俗境界的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,契合词牌:此词为《醉落魄》(又名《一斛珠》)正体,双调五十七字,前段五句四仄韵,后段五句四仄韵,平仄协调,韵脚铿锵,完全符合宋词格律规范。
- 对比手法鲜明:全词以“愁人”与“道人”的心境对比为核心,前者见景生愁、愁上加愁,后者心如止水、不为所动,二者形成强烈反差,凸显出两种人生境界的本质差异。
- 意象烘托,情景交融:选取“虚窗”“寒莎”“败壁”“蛩吟”“永漏”“灯明灭”“西风”“满庭叶”等典型秋日萧瑟意象,营造出清冷孤寂的氛围,将抽象的愁绪融入景物之中,情景浑然一体。
- 语言质朴自然,以景结情:全词无生僻典故,用语平易浅近,最后以“笛里西风,吹下满庭叶”收束,将抽象的愁苦具象化在萧瑟秋景中,言有尽而意无穷,余韵悠长。
常见问题
《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?
《醉落魄/一斛珠》的作者是张抡,页面按宋作品展示。
《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?
这首词以秋夜萧瑟之景为载体,对比 愁人 与 道人 两种截然不同的人生心境,既写出世俗之人触景生愁的惆怅,也反衬出修道者超脱尘俗的淡然,抒发了对世俗愁苦的体察与对超脱境界的暗合。
《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?
张抡为南宋绍兴年间进士,官至司农少卿,生平未留下明确记载此词的写作缘起。学界主流观点认为,此词当为作者秋夜独处时的感怀之作,借秋日萧瑟之景,以反差强烈的两种心境,写出了常人易遭的失意、羁旅之愁,暗合了对超脱尘俗境界的向往。
《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,契合词牌 :此词为《醉落魄》(又名《一斛珠》)正体,双调五十七字,前段五句四仄韵,后段五句四仄韵,平仄协调,韵脚铿锵,完全符合宋词格律规范。 2. 对比手法鲜明 :全词以“愁人”与“道人”的心境对比为核心,前者见景生愁、愁上加愁,后者心如止水、不为所动,二者形成强烈反差,凸显出两种人生境界的本质差异。 3. 意象烘托,情景交融 :选取“虚窗”...