这首宋代祝寿词,借月宫仙娥、瑶池蟠桃等道教仙话意象,描绘了祥瑞雅致的寿宴场景,以秋日实景烘托氛围,寄寓了对寿者福寿绵长、年年安泰的美好祝愿,整体风格清雅吉祥。
鹧鸪天・五福仙娥月殿来
五福仙娥月殿来。
依稀微步彩云随。
一从别有瑶池宴,不见蟠桃几度开。
歌宛转,舞排徊。
碧梧秋意满池台。
年年玉露收残暑,长送新凉入寿杯。
依稀微步彩云随。
一从别有瑶池宴,不见蟠桃几度开。
歌宛转,舞排徊。
碧梧秋意满池台。
年年玉露收残暑,长送新凉入寿杯。
简要说明
逐句注释
- 五福仙娥月殿来:五福,指传统儒家定义的五种福运(寿、富、康宁、攸好德、考终命);仙娥,代指仙女;月殿即月宫。句意:携带着五福的仙女自月宫降临。
- 依稀微步彩云随:依稀,隐约、仿佛;微步,形容轻盈缓步。句意:仙女步履轻缓,仿佛有彩云相伴相随。
- 一从别有瑶池宴,不见蟠桃几度开:一从,自从;瑶池为西王母所居仙境,其蟠桃三千年一熟,是祝寿经典意象。句意:自从赴过瑶池的仙宴之后,已数不清蟠桃已经几度开花结果,暗喻岁月悠长、仙寿绵长。
- 歌宛转,舞排徊:宛转形容歌声悠扬曲折;“排徊”为“徘徊”的异体字,指舞姿回旋舒缓。两句对仗工整,生动描绘宴中歌舞之盛。
- 碧梧秋意满池台:碧梧指翠绿的梧桐树,常象征高洁清雅;池台代指寿宴所在的庭院台榭。句意:翠绿梧桐间,庭院池台处处充盈着秋日的清寂雅致。
- 年年玉露收残暑,长送新凉入寿杯:玉露指秋日的露水;残暑即夏末残余的暑气;寿杯为祝寿专用的酒杯。句意:每年秋日的露水都会收尽残夏的暑气,将初秋的新凉送入祝寿的酒杯之中,寄寓年年安泰的美好祈愿。
现代译文
携着五福的仙女自月宫降临,
步履轻缓,彩云紧紧相跟。
自从赴过瑶池的仙宴,
已数不清蟠桃几度开花结果。
歌声婉转悠扬,舞姿徘徊舒展。
翠绿梧桐间,池台满是秋意悠然。
年年秋露收尽残夏暑气,
总将新凉送入祝寿的酒杯。
创作背景
张抡为南宋绍兴年间词人,官至浙西参议,擅长应酬类宴饮词作。此词暂无确切创作时间考证,据词中“碧梧秋意”“玉露收残暑”可知为秋日所作,属于宋代文人常见的宴饮祝寿词,依托道教仙话典故为寿宴营造祥瑞雅致的氛围,契合祝寿场合的喜庆基调。
艺术赏析
- 格律合规:此词为鹧鸪天正体,全词五十五字,上下片各五句三平韵,韵脚“来、随、开、徊、台、杯”均为平声,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。
- 意象与用典:全词虚实结合,上片以“五福仙娥”“月殿”“瑶池蟠桃”等道教仙话虚写祥瑞氛围,下片以“碧梧”“玉露”等秋日实景具象化寿宴环境,用典自然不堆砌,将抽象的祝寿祝愿转化为可感的画面。
- 表现手法:“歌宛转,舞排徊”对仗工整,精准描绘宴中歌舞之盛;末两句将自然时节与祝寿祈愿结合,以“新凉入寿杯”的细节,把祝福融于日常景致,情感表达委婉含蓄。
- 语言风格:整体清丽典雅,既贴合祝寿词的喜庆基调,又不失文人词作的雅致意境,不着痕迹地传递出对寿者的美好祈愿。
常见问题
《鹧鸪天・五福仙娥月殿来》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・五福仙娥月殿来》的作者是张抡,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・五福仙娥月殿来》主要写了什么?
这首宋代祝寿词,借月宫仙娥、瑶池蟠桃等道教仙话意象,描绘了祥瑞雅致的寿宴场景,以秋日实景烘托氛围,寄寓了对寿者福寿绵长、年年安泰的美好祝愿,整体风格清雅吉祥。
《鹧鸪天・五福仙娥月殿来》的创作背景是什么?
张抡为南宋绍兴年间词人,官至浙西参议,擅长应酬类宴饮词作。此词暂无确切创作时间考证,据词中“碧梧秋意”“玉露收残暑”可知为秋日所作,属于宋代文人常见的宴饮祝寿词,依托道教仙话典故为寿宴营造祥瑞雅致的氛围,契合祝寿场合的喜庆基调。
《鹧鸪天・五福仙娥月殿来》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词为鹧鸪天正体,全词五十五字,上下片各五句三平韵,韵脚“来、随、开、徊、台、杯”均为平声,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象与用典 :全词虚实结合,上片以“五福仙娥”“月殿”“瑶池蟠桃”等道教仙话虚写祥瑞氛围,下片以“碧梧”“玉露”等秋日实景具象化寿宴环境,用典自然不堆砌,将抽象的祝寿祝愿转化为可感的画面。 3. 表现手法 :“...